« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
!آی
.این لامصب مشکل طراحی داره
هوس مردن کردی؟
داری چه غلطی می‌کنی که اونجا کون لختی وایسادی؟
!از سر راه برو کنار، الاغ
گوشت با منه؟
.صداش بلنده
.رو مخه
گفتی رو مخه؟
!بهتره دیگه شر و ور نگی
...آی
جاشینریو
.گمونم لباس اونُ بردارم
یعنیی کجایی، هینا؟
خیابان اینادا
!فروش پاییزه
راستی رییس شنیدی؟ .جاشینریو دیشب ناکار شده
بین دسته‌ها جنگ شده؟
...نه. اینُ داشته باش
.یه دختر تنهایی دهن همه‌شونُ سرویس کرده
.منم باورم نمی‌شه
.احتمالا اون از پسش برمیاد
.ولی دیروز تمام مدت من پیشش بودم
.این روزها زیادی دل نگرونم
.امکان نداره از اون دختر بیش‌تر از یه دونه باشه
!خوش آمدید
جاشینریو
...رییس
.آره
قسمت 2
!نبرد قدرت‌های ماورایی این مدلیه
!خانم
.باید پول بدی
هان؟ پول؟
.حس بدی درمورد این دارم
وایسا ببینم، پول نداری؟
.خوب نیست. همین جوریشم سرمون خیلی شولغه
.نمی‌خوام از این حرف‌ها بشنوم
.وایسا
.من پولشُ می‌دم
...ر-رییس
...پ-پس
.ممنون
چرا پولشُ دادی؟
.می‌خوام رامن بخورم
.نمی‌خوام با دردسر درست کردن خرابش کنه
...ولی بازم
!ممنون که منتظر موندین
!ایوول! وقت غذاست
...سابو
بله؟
.می‌تونی مال منُ بخوری
چرا؟
چه خاکی به سرم بریزم؟ با اون تماس بگیرم؟
!اونجاست! دختره اونجاست
!همه جا رو دنبالت گشتیم، جغله
.دیروز واقعا ریدی رو اعصابمون
!اون ژاکت رییسه
!درش بیار جغله
!آی
...آی
...آ-آی
...آی
هی، کسی به نام هینا رو می‌شناسید؟
!ن-نه بابا
تو چه مرگته!؟
.نیتا، خوش اومدی
اون بچه‌ی پرخاشگر چشه؟
.هیچ دلم نمی‌خواد قاطی این قضیه بشم
.گشنه‌امه
...شام کی
...آی آی
چرا؟
.الان می‌ری رو اعصابم
!وایسا
!کسی با وایسا گفتن تو واینمیسه
.خیلی سریعه
بخور در رویی و جنس بلند کردن؟
.تو این چند روزه کلی دردسر درست کرده
می‌تونی با سازمان درمورد اون صحبت کنی؟
.اون خیلی فرزه و سریع قایم می‌شه، اصلا نمی‌تونیم پیداش کنیم
.آره، نمی‌تونیم بذاریم بیش‌تر از این از کنترل خارج بشه
.به بی‌خانمان‌ها بگو اگه دیدنش بهمون خبر بدن
.حتما
.احتمالا به حضور هینا نیاز دارم
اگه جای خونه‌ی من، می‌افتاد یه جایی وسط شهر چی؟
.بهم غذا بدین
...سابو
.ممکنه بدون این که بفهمم این کشورُ نجات داده باشم
چطور؟
...خب
نقشه کانتو
امروز باید از کجا غذا پیدا کنم؟
.گمونم باید فروشگاه رفاهُ امتحان کنم
راستی، من اومدم هینا رو پیدا کنم
.ولی الان فقط دارم برای بقا تلاش می‌کنم
.رییس، پیداش کردیم
.خیلی خب
.من باهاش صحبت می‌کنم
.شما می‌تونید برید عقب
.خب بزن بریم
.هینا، بیا بریم
.با من بیا
.دمت گرم، یاسان
.پسر، خیلی بیچاره شدم
.کارم به جایی رسیده که یه دخترُ به کسایی مثل شما تحویل می‌دم
.نه بابا، اونطور که فکر می‌کنی قضیه‌ی تاریکی نیست
.خیلی خب، امروز واقعا دنبال هینا می‌گردم
.پیداش می‌کنم
.واقعا پیداش می‌کنم
هان؟
.این آنزوئه
هینا!؟
چ-چه خبره؟
!می‌خواستم پیدات کنم و بعد خودت پیدا شدی
.خب، هرچی
!هینا! برای شکست دادن تو اومدم
چرا؟
.یه دستور از بالاست
.می‌خوان از شر تو خلاصشون کنم
.خب، بیا شروع کنیم
!وایسا
.اگه اینجا بزنید به سیم آخر همه چیزُ به هم می‌ریزید
.من یه ایده‌ی بهتر دارم
.برو کنار
!ب-باید بهم گوش کنی
!وگرنه، هینا با تمام سرعت پا به فرار می‌ذاره
چرا؟
.ایکورا برای نهار
.با تمام سرعت فرار می‌کنم
.باشه
.زود باش حرفتُ بزن
اون طرفُ نگاه کن؟
.امروز با قوانین خاصی بازی می‌کنیم
شما سنگ کاغذ قیچی بازی می‌کنید
و برنده از نیروش استفاده می‌کنه تا بازنده رو .مجبور کنه به یه طرف دیگه نگاه کنه
.بازنده هم باید مقاومت کنه
اگه برنده در عرض ده ثانیه نتونست بازنده رو مجبور کنه .به اون طرف نگاه بکنه، از اول شروع می‌کنید
در نگاه اول به نظر احمقانه میاد
.ولی از مبارزه‌ی معمولی بیش‌تر پای قدرت در میونه
.ولی من برای کم کردن شر هینا اینجام
.آی
.فردا ایکورای بیش‌تری می‌خوری
ترسیدی؟
داری به این فکر می‌کنی که اگه ببازی چی می‌شه؟
.خیلی بازنده‌ای
!هر چی داری رو کن، لعنتی
.خیلی خب
.هینا در برابر آنزو
.اون طرفُ نگاه کن
!شروع
.همیشه می‌خواستم یه روز باهات مبارزه کنم
!بگیر که اومدم
!سنگ کاغذ قیچی
!اون طرفُ نگاه کن
.بسه
.بدک نیست
.دور بعدُ شروع کنیم
!سنگ کاغذ قیچی
!اون طرفُ نگاه کن
!بسه
.دلم درد گرفت
...این بچه
.تقریبا با تمام قدرت داشتم تلاش می‌کردم
.دور سه
.بگیر که اومدم
!سنگ کاغذ قیچی
.اون طرفُ نگاه کن
!آی
!گ-گردنم
...خب
!آی آی! درد می‌کنه
.بازی اشکنک داره سرشکستنک داره
حالا راضی شدی؟
...هینا
.فکرشُ نمی‌کردم اینقدر قوی باشی
.قدرت ترسناکی داری
هان، واقعا؟
.هان
.تو هم بدک نبودی آنزو
.هینا، یه لحظه محکم وایسا
!آی
.بهشون می‌گم تو مردی
.و سعی می‌کنم با موت قانعشون کنم
...آنزو
.بیا قبل از رفتنت با هم بگردیم
هان؟
جدی می‌گی؟
.من به‌خاطر این نیومدم
.تو این زمانی که اینجا بودم کلی چیز یاد گرفتم
...تو
.عوض شدی
.قبلا حتی نمی‌تونستی دو کلوم حرف بزنی
.خیلی به مراقبت از بچه‌ها عادت کردم
.خب، من دیگه می‌رم خونه
.تا بعد
...آنزو
.بیا بازم با هم بگردیم
.خنگول. مثلا باید مرده باشی
.دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم
چه خبره؟
!کار نمی‌کنه
.وایسا، نمی‌تونم برم خونه
.و-ولی بعد از حرفی که زدم دیگه نمی‌تونم برم پیش هینا
آنزو بازم بی‌سرپناهه
خب، اوتاکو سان، می‌خوای یه وقت برای شام بریم بیرون؟
.یه رستوران فرانسوی خوب می‌شناسم
اوه، شوخی نمی‌کنی؟
بیخیال. چرا باید شوخی کنم؟
.آخه، بیخیال
.من یه ککتیل شیرین می‌خووام
چتون شده؟
.تا همین اواخر مرتب بهم زنگ می‌زدین که بیام
.راستش فقط شما نیستید که این جوری شدین
.این اواخر اوضاع با زن‌ها واقعا برام عجیب شده
...آخه
.معلومه
یه شایعه هست
که می‌خوای زمان بیش‌تری رو با دخترت بگذرونی
.به‌خاطر همین دیگه خیلی با زن‌ها بازیگوشی نمی‌کنی
درسته؟
!م-من به گور پدرم خندیدم
.نیتا سان خیلی دخترباز بود
قدرت دختر بابا خیلی زیاده، مگه نه؟
این حقیقت داره که
یه چیزی حدود یک میلیون ین تو یه فروشگاه برای دخترت خرید کردی؟
!چقدر بهش می‌رسی
.نیتا، خوش اومدی
.پس قضیه این بود
هی، کو شام؟
!همه‌اش تقصیر اون بود
!تقصیر اون
.بیا
تن ماهی
این چیه؟
.ولی خوبه
.خودشه
.تصمیممُ گرفتم
!نمی‌تونم همه‌اش لَله‌ی اون فسقلی باشم
.منم دیگه برای خودم خوش می‌گذرونم
.یه سر می‌رم بیرون
.ولی الان دیر وقته
.خبری نیست
!برامون شامپاین بیارید
!نیتا سان
دوباره؟
.ممنون، نیتا سان
تن ماهی
شام
دوباره؟
.باورم نمی‌شه که ازم خواستی بریم سر قرار، نیتا سان
!برات یه شام مشتی می‌خرم
.خب، من می‌رم
چی شده؟
.منم باهات میام
چرا؟
.این روزها همه‌اش می‌ری بیرون
.منم باهات میام
.نزدیک بودا
چی شده، هینا چان؟
.رفتار نیتا این روزها عجیب شده
نیتا؟ منظورت باباته؟
.همه‌اش شب‌ها می‌ره ببیرون خوش بگذرونه
.و هر روز برای غذا بهم تن ماهی می‌ده
.اومم، نمی‌خواستم تو مسائل خانوادگیت سرک بکشم
.فهمیدم
باباتُ تعقیب کنی؟
.آره
اون وقت چرا من همراهتم؟
.تو تلویزیون گفت موقع تعقیب بهتره یه نفر همراهت باشه
.درضمن، اینجا شهر خطرناکی پر از وسوسه‌های شیطانیه
.بابات داره می‌ره
هینا چان؟
تاکایوکی
!حالا فهمیدم چرا گفتی این شهر خطرناکه
.گمش کردیم
.بیا بریم جایی که نیتا دفعه‌ی قبلی رفت
.اوتاکو
".بیرون نوشته بود "بسته
.من می‌رم پیداش کنم
.تو اینجا منتظر بمون، هیتومی
...وایسا
!اوتاکو سان، اومدم نوشیدنی بزنم
.با وجود این که الانم مستم
...ا-اومم
.هنوز باز نکردیم
هان؟ اوتاکو سان کو؟
تو متصدی بار جدیدی خانوم کوچولو؟
.خیلی کوچیکی
..اومم
.پس قربون دستت یه هایبال بده
...نه، من
بلد نیستی چطوری درستش کنی؟
...خب
.باشه، خودتم بهت یاد می‌دم
...نه، اومم
".هان؟ چیزی رو انداختی"
".بفرما، اینم توپت" (در ژاپنی این جمله به این صورت گفته می‌شه: های بال که شبیه اسم نوشیدنیه)
!شوخی کردم
.آآآم
.هی، این که هینا چانه
.اوه، اوتاکو
تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟
.من اومدم، اوتاکو سان
هان؟
.هایبالتون
!همینه، این تولد جوون‌ترین متصدی بار تاریخه
اومدم تو مغازه‌ی اشتباهی؟
.این که نیتا سان خودمونه
بابای نیتا سان؟
!خدا رو شکر
.من بابای کسی نیستم
!به هیچ وجه
چی؟ چرا!؟
.بیا بزن بر بدن، نیتا سان
.به حساب من
.امروز حالت خوشه، عمو تاناکا
شرط بندی بردی؟
.آره، امروز خیلی خوش شانس بودم
.خب، من یه مارتینی می‌خوام
!وای بر من
وقتی نیتا سانُ دیدی می‌خوای چیکار کنی؟
.عذاب الهی بر سرش نازل می‌کنم
.اون داره بدون من خوش می‌گذرونه
.حتما غذاهای خوشمزه می‌خوره
می‌خوای با نیتا سان بازی کنی، هان؟
آره
.پس باید بهش بگی
اگه بهش بگم، درک می‌کنه؟
.اگه نگی که قطعا درک نمی‌کنه
.نیتا سانم همیشه منُ برای شام دعوت می‌کنه
.گاهی اوقات فکر می‌کنم ممکنه اشتیاقش بر من غلبه کنه
.که اینطور. نیتا هم تمام تلاششُ می‌کنه
خب، چطوره برگردیم؟
!می‌فهمی چی می‌گم؟ مثل سگ جون می‌کنم
!آره رفیق
چرا یه لحظه آرامش ندارم؟
!می‌دونم
.می‌دونم
هان؟ باز کردیم!؟
.خوش اومدین
تو کی هستی!؟
!اوتاکو سان
!این دختر یه جواهره
!مثل یه اسفنج هر چی بهش یاد می‌دمُ جذب می‌کنه
.دایکیریتون
.اون به دنیا اومده که یه متصدی بار بشه
.ما در خور اون نیستیم
.اینجا رو
اینجا رو"؟"
...هی، نیتا
.هی، این که هیناست
تو چرا اینجایی؟
.یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم
چیه؟
...من
...می‌خوام
.باهات به یه کلوپ زنونه برم
چیچی!؟
!خوبه که
.اون می‌شه جوون‌ترین کسی که به کلوپ رفته
!بیا سطح کارُ بالا ببریم
که اینطور، چرا که نه؟
!بریم به کلوپ
!شما هم باهام بیاید اراذل
!باهامون بیا، اوتاکو سان
!آره
امروز بسته است
...وقت رفتنه
!کلوپ دخترونه! کلوپ دخترونه
.این یه کلوپ دخترونه است
.من یه برج شامپاین می‌خوام
.ما که نیومدیم کلوپ میزبانی
.شرمنده، از اینجور خدمات نداریم
اه برج شامپاین ندارید، خب چرا یه برج شامپاین نمیارید؟
بیخیال، فکر کردی به این راحتیه؟
الو؟ می‌شه فورا بیاید اینجا یه برج شامپاین برپا کنید؟
!این یه برج شامپاینه
.خب، هینا، برو شامپاینُ بریز
هان؟ من؟
.آره، آره
!این فقط یه توهمه
!یا قمر مصنوعی، هینا چان حرف نداری
!توهم خرکی
اصلا من چرا اینجام؟
الو، هیتومی؟
مامان؟
هیچ می‌دونی ساعت چنده؟
کجایی؟
...اومم
!هورا
.تو یه کلوپ دخترونه هستم
.چرند نگو
!زود باش بیا خونه
.باشه
...لعنتی... آی
.سرم گیج می‌ره
فاکتور
نیتا
.این به خماریم کمکی نمی‌کنه
.نیتا، بیدار شدی
.دیروز خوش گذشت
.می‌خوام بازم برم
.یه مدت صرفه جویی می‌کنیم
.هی وای
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
قسمت 3
زندگی بی‌خانمانی 101
".قسمت بعد "زندگی بی‌خانمانی 101