کدوم یکی از جایزه هایی که تا الان گرفتی از همه بیشتر خوشحالت کرده؟
سال۱۹۹۱
اون ساختمون نظرشما رو جلب کرده بانوی من؟
اونجا محلیه که بهش میگن مرکز بازی
بنظر میرسه بهش علاقه‌مند شدین اما به هیچ عنوان نباید نزدیکش بشین
ممکه ظاهر قشنگی داشته باشه
اما داخلش پُر از آدمای خلافکار و اوباشه
اونجا محلیه که انسان های پَست با دوستاشون سر چیزهای کوچیک مسابقه میدن
و بازی های مستهجن و خشنی رو انجام می دن
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
ماکوتوـسان
برای اینکه نام خانواده اونو لکه دار نشه
.شما و خواهرتون باید به افرادی درجه یک تبدیل بشین
همینطوره مگه نه؟
و ازتون می خوام که برسر ریاست گروه مالی اونو
.با هم دیگه مبارزه کنین
همینطوره مگه نه؟
.بخاطر اینکه شرایط کاریم جوریه که نمی تونم اشخاص زیادی رو ملاقات کنم
.دارم با ترس اینکه تا آخر عمر مجرد بمونم می جنگم
همینطوره مگه نه؟ بازم داری همون کار خودنو می کنی که
.صبر کن ببینم
می خوای از این حقیقت که تو دختر بزرگ گروه مالی اونو هستی صرف نظر کنی؟
گفتم که دارم با جدیت درسامو می خونم
فقط میگم که نمی خوام درگیر خط مَشی گروه مالی اونو بشم
من هرکاری که خودم دوست داشته باشم انجام می دم
چرا باید کاری که دوست ندارم مثل گل آرایی
.و نواختن کوتو رو انجام بدم
.اوه، خواهر کوچکتر عزیزم
.من تصمیم گرفتم بی خیال تمام مسولیت هام به عنوان دختر بزرگ خانواده اونو بشم
.من دیگه نمی تونم این خط مشی خانواده اونو رو تحمل کنم
.برای همین بقیه اش رو به عهده تو می گذارم
.ای، ستاره امید خانواده اونو
ماکوتوـساما
واقعا که
،این کارا پدر و مادرتون رو ناراحت می کنه
.شاید اینکه از ماکوتوـسان همچین انتظاری داشتیم واقعا کار اشتباهی بود
آه، تاسف‌آوره
خوب آکیراـسان برای جبران کردن کارهای خواهرت
باید بیشتر از قبل روی درسات وقت بزاری
میخوام برگه های امتحانوتو برگردونم اول از همه اونوـسان
.تنها کسی که این بار نمره ۱۰۰ رو گرفت فقط اونو بود
واقعا معرکه ای اونوـسان
نظرت چیه دفعه دیگه بریم باهم فیلم ببینیم؟
هوی مرتیکه اونوـسان سرش شلوغه
به جاش بزار من اون چیزی که تو شلوارت داری یکم برسیش کنیم
خواهشا بس کن فرار نکن
بس... کن میگم ... بس کن
یاگوچی هاروئو بله
یاگوچی کون تنها کسیه که نمره صفر گرفته
برای تو اینو دارم
آخ دردم گرفت
این ثمره طبیعی تلاش هاته
.خوب پس بیا وقت رو تلف نکنیم و درس رو شروع کنیم
!تمرکزت رو از دست نده
.نیروت رو از کمرت وارد نمی کنی
.برنامه روزانه تمریناتتون منتظرتون هستن
گودا-سنسه برنامه دروسی رو که گودا-سنسه بهتون آموزش میدن . رو سرکلاس گودا-سنسه بهتون میده
.اول از همه تمرین ویالون دارین
،با تمرین پیانو ادامه میدین
مراسم چای ژاپنی茶道 سادو هنر گل آرایی ژاپنی生け花 ایکه بانا
.بعدش هم کلاس های سادو و ایکه بانا منتظرتون هستن
.روز بعدش شنبه از بعدازظهر تمرین سوارکاری دارین
!و بعدشم باله مدرن
!و بعد از اون هنرهای رزمی ترکیبی و ناگی کاتا و همینطور چند درس دیگه
!وای بدبخت شدیم
!بانوی جوان از عمارت فرار کردن
واقعا؟ 〜وای
هوی مرتیکه به چی زل زدی؟
هاع؟ چی میگی آشغال؟
می خوای دعوا کنی؟
!جرأت داری بیا جلو
!بیا این رو نوش جانت کن
!من فقط با ریو بازی می کنم
من یاد ندارم از شوریوکن استفاده کنم .برا همین بلانکا رو بر میدارم
.من روی استعدادم حساب می کنم و شون رِن رو بر میدارم
.منم شونرن رو برمیدارم
عمرا اگه زنگیف رو بردارم .قیافه‌اش رو نگا کن
!آره، استفاده از فنه چرخشی360 درجه‌اش هم واقعا سخته
!این دختره عجب گودزیلاییه
.فن چرخشی 360 درجه رو به راحتی اجرا کرد
یعنی این دختره می تونه به مرحله چهارپادشاه بهشتی برسه؟
!خفنه
شخصیت های اصلی رو پشت سرهم شکست داد .و تونست خودشو به مرحله چهار پادشاه بهشتی برسونه
...همینطور پیش بره ممکنه
!اندینگ پایانی زنگیف رو ببینیم
تا حالا همچین دختری رو تو گیم‌سنتر دیده بودید؟
ممکنه که اولین بازیش باشه؟
غیرممکنه .حتما قبلا در حد مرگ تمرین کرده
!واقعا تونست .وگا رو شکستش داد
.باورم نمیشه که دارم اندینگ زنگیف رو نگا میکنم
!اون دختر یه آدم عادی نیست
.فن هامه کودی و گای بهترین و قویترینه
.در مقایسه با اونا، هاگار انعطاف پذیری کمتری داره
!داره با یه مشت کار همشون رو تموم می کنه
.اولین باره میبینم یه نفر از فن هامه هاگار داره استفاده می کنه
!عجب دختر خوبیه
!بانوی جوان
،فکر می کردم که امکان داره اینجا بیاین
.پس واقعا اینجا اومده بودین
وقتی شنیدم از عمارت فرار کردین .حسابی شوکّه شدم
.خوب، هرچی زودتر باید برگردیم
.گودا-سنسه همین الانشم حسابی عصبانیه
....اویا قیافتون داد میزنه از کاری که کردین راضی هستین؟
به اون محله پرجنب و جوش
علاقه‌مند شدین؟
!چند هفته بعد
!عجب دختر خفنیه
!تا الان بیست و نه بار پشت سرهم برده
!چه دختره قویه
گاردفاعی گایر؟
می خواست با یه دست بازی کردن حریفش رو مسخره کنه .ولی آخرشم باخت داد
.عجب بچه بی ادبیم هست
این دختره ای که اینوره .خیلی جسورانه می جنگه
خوب راندسوم که آخرین رانده شروع شده .ببینیم این بارم می خواد همونجور بازی کنه
!نه، فرق می کنه
!این پسره داره از یه فن ممنوعه استفاده می کنه
!تونستم
معلوم هست چه غلطی داری می کنی؟
.فکر نکنم اون پسر آدم بدی باشه
درسته که آدم دست و پاچلفتی هستش ....اما اون تو رو
. به عنوان یه بازیکن قوی قبول داره
...یه آموزش کامل و پشت سر هم
.این چیزیه که باید بهت به طور کامل یاد بدم
بعد از مراسم اختتامیه .یه جهنم درست و حسابی برات درست می کنم
ببینم تو تابستون بهت خوش می گذره؟
.پس اگه دوباره بهت سخت گذشت باهم فرار می کنیم
.دوباره باهم میریم یه گیم‌سنتر جدید
دروغ میگی؟ می خوای به من بدیش؟
.آها که اینطور خانوادت سختگیرن براهمین نمی تونی بازی با خودت ببری خونه
.وقتی تو کنارمی هرچی رو نگاه می کنم حس می کنم خیلی زیبایه
.بیا دفعه دیگه دوباره دونفری بیایم اینجا
سال1996
واقعا معرکه اس .حتی یه آدم آماتور مثل منم میتونه این رو بفهمه
صنعت بازی سازی .کم کم داره پشرفت های خوبی می کنه
...درسته هم صنعت بازی سازی و هم بازی ها هردوشون
.دارن حسابی پیچیده میشن
هاروئو، این روزا چیکار می کنی؟
منظورت از چیکار می کنی چیه؟
.منظورم با اونو-سانه
معلوم هست یهویی چی میگی؟
.تقریبا نزدیکای غول مرحله سه هستیم
...تو همچین لحظه حساسی
!پس پیشرفتی نداشتین هاوئو، تو توی مسائل عشقی بی تجربه ای
.حتی نمی دونی که چی جور باید تو رابطه ات پیشرفت کنین
‫در حقیقت میگه که: ‫تو حتی معنی進展(شین تِن ) رو هم نمی دونی. (شین تن یعنی پیشرفت)
تو با اینکه خودت رو به بی خیالی بزنی مشکلی نداری؟
!نمیشه دختر نازی مثل اونو-سان همینجور ول کنی به امون خدا که
منظورت چیه؟
.دبیرستانی های این دور و زمونه نسبت به خیلی چیزا عجول شدن
.می دونی که دیگه بچه نیستیم
ملت دارن برای اینکه دوست دختر با دوست پسر .پیداکنن دارن خودشونو میکشن
.اونو-سان هم از این قضیه مستثنی نیستش
اگه دفعه بعد ببینی اونو-سان دوست پسر پیدا کرده چه کاری می خوای بکنی؟
...نمی دونم
خب پس اگه تو بخوای با یه دختر قرار بزاری چیکار می کنی؟ میائو
پای من رو وسط میکشی؟
خوب وایسا ببینم، برای دیدن فیلم میریم سینما یا برای قدم زدن میریم پارک
.یکمم باهم دیگه وَر میریم
یعنی چی باهم وَر میرین؟
.نوازش کردن
نوازش کردن؟
آخه چرا مجبورم می کنی که وسط خیابون این حرفا رو بزنم؟ !هاروئو
امروز بریم خونه شما و .و یسری حرفای مردونه بزنیم
توی خونه ما؟
هارئو، تو هیچی از این چیزا حالیت نیست .باید یسری چیزا رو یادت بدم
.اول بیا بریم یکم خوراکی و آبمیوه بخریم
عه هیداکا تویی؟ .آع راستی این مغازه مال شمایه
واقعا آدم فوق العاده ای هستی روزای تعطیل تو مغازه کار می کنی؟
خریدی دارین؟ .اگه نه خروجی اونجایه
!بخاطر اینکه امروزم حسابی سرم شلوغه
با اینکه داشتی مینی گیم بازی می کردی؟
مشتری ای که اونجا وایستادن چی فرمودن؟ یه لحظه بیا اینجا
....هیداکا هیداکا .فقط اومدیم چنتا چیز بخریم و بریم
چی میگی؟
.یک صورتت رو بیار جلوتر
هوی هوی معلوم هست چیکار می کنی؟
.آخه صورتش شبیه اونایی بود که دلشون کتک می خواد
.منم به آرزوش رسوندمش
.شرمنده، همش تقصیر هاروئویه
.هوی، زودباش یه خوراکی چیزی انتخاب کن
.هیداکا جدیدا عوض شدی
.قبلا یکمی مهربونتر بودی
خوب که چی؟ .من هنوزم دارم عادی رفتار می کنم
وقتی یه پسر رو اعصاب نزدیکت باشه
طبیعیه که اعصابت خورد بشه نه؟
.که اینطور
با این حال هیداکا نمی تونی یکم مسالمت آمیزتر رفتار کنی؟
...ببین
....نمی دونم برات سرگرم کننده اس یا نه
تو فکرم بریم خونه هاروئوشون .و یکم صحبت کنیم
میای؟
.فکر کنم برای مامان همون همیشگی رو بردارم خوبه
.میام
کسی هست مراقب مغازتون باشه؟
.آره مشکلی نیست مامانم هستش
مامان ، من دارم میریم بیرون
.براهمین لطفا مراقب مغازه باش
....ای بابا اینام که به برق وصل نیستن که
دارن تو مصرف برق صرفه جویی می کنن .بیا بریم
یاگوچی-کون اینکه اینجا گیم بازی کنی اشکالی نداره؟
نه بابا چه اشکالی
.این بیشتر برام مهمه
.پس منم بی خیال رفتن میشم
خوب پس اگه پنجاه ین همراهت داری، دوست داری بازی کنی؟
مشکلی نیستش .اینکه از پشت سر بازی کردنت رو نگا کنم بیشتر دوست دارم
،معمولا بهم میگن زیادی تو لاک خودم رفتم
.اما من اینجوری فکر نمی کنم
.برعکس من آزادانه دارم هرکاری رو که دوست دارم می کنم
،اینکه با وفاداری به خواسته هات زندگی کنی
.و بی خیال زندگی باشی روش خوبی برای زندگی کردنه
.خوب هیداکام اومدش
.خوب پس بریم
...از اون موقع، همیشه
...من
.حس می کنم پشت سر یاگوچی-کونم و دارم تعقیبش می کنم
هوی هوی داریم میریم خونه هاروئو شون هاااا
.خودم راه رو بلدم
هیداکا زندگی دبیرستانی چه طوره؟ خوش می گذره؟
کاملا معمولیه .البته اصلا هم راحت نیستش
این روزا گیمم بازی می کنی؟
.بازی می کنم .البته اگه یاگوچی-کون پلی استیشنم رو پس بده
.تنهایی احساس دلتنگی می کنم
داره تیکه میندازه هااا تقصیر بعضیا نیستش؟
.هاروئو، صبر کن
!جلوتر از این نرو
.....اگه الان برگردی خونه
.اوضاع خراب میشه
.هاروئو، صبرکن، هاروئو
هاع؟ مهمون داریم؟
.پس ما میریم بالا
اینکه من اومدم باعث زحمت نشه؟
.نه بابا چه اشکالی داره، این حرفا چیه میزنی
(گردش خون)瘀血اوکِتسو
.چی با تسو باید بگم
.آها دارین شیری توری بازی می کنین (گزارش تحصیلی، کارنامه)“通信簿”خوب پس منم میگم سو شینبُ
.شیری توری:کلمه بازی، هر فرد باید با حرف آخر کلمه شخص دیگه یه کلمه جدید بگه
هاع باید الان با (بُ)بگم؟
بُ
(التهاب مثانه)膀胱炎بوکوئن
.آه، خوب الان باید با (نِ) بگی
معلوم هست کجا برا خودت ول می گردی؟
دوتا دختر خوشگل رو که اومده بودن .باهات خوش بگذرونن رو به زحمت انداختی
...موئمی-سنسه هم
.مثل اینکه آزادی های بیشتری بهشون داده
.هنوزم کارایی هست که حق نداریم انجامشون بدیم
.گفتیم تا موقعی که تو برگردی باهام دیگه بازی بی فایده شیری توری رو انجام بدیم
اونو هم بازی می کرد؟ !دروغ میگی
پیری نیومده؟
.ای کاش پیری دوباره راننده شخصیه اونو بشه
!مگه نه
.منم از خدامه آکیرا زودتر از دست اون راننده کم حرفش راحت شه
تا اونجوری اونو هم
.تو راه برگشت به خونه یکم بتونه تفریح کنه
بفرماید .همون همیشگی
راستی هاروئو
کسی همراهت اومده؟
دوستای هاروئو-کون؟
.خوب پس بیاین همه باهم خوش بگذرونیم
.این دیگه چه وضعیت ناجوریه توش قرار گرفتیم
مخصوصا که هاله عجیبی رو از این دختره هیداکا .که قبلا تو همین اتاق دیده بودمش، حس می‌کنم
.مشخصه یه چیزی بین این دختره و هارئویه احمق هستش
.باید یه جور رابطه عشق و نفرت بین شون باشه
...این مرتیکه
مثل اینکه از اون آدمای دختربازه؟
چی شده؟
....کی فکرشو می کرد
.کی فکرشو می کرد اونو-سان اینجا باشه
.اصل فکر نمی کردم که ممکنه همچین وضعیتی پیش بیاد
هاروئو، تو همچیم وضعیتی داری به چی فکر می کنی؟
.با خیال راحت داری خوراکی می خوری
...این سکوت عجیب رو
!بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم
...میگم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]