.نجاتم دادی هاروئو
.معمولا هم‌ سن و سال های تو مادرشون رو برای خرید همراهی نمی‌کنند
.هاع؟ ولی من اونجور فکر نمی کنم
،با اینکه شاید دیگه نتونی آکیرا-چان رو ببینی
.اما قیافت یه جوریه که انگار راحت شدی
...ها؟ آره
.اگه اون می‌خواد با تمام قدرتش تلاش کنه منم با تمام قدرتم تلاش می‌کنم
...هاروئو
آخه، تا الان چندبار بینمون فاصله افتاده اماــــــ
.بدون اینکه از هم خبر داشته باشیم هردومون پشت یه دستگاه بازی نشستیم
،اگر دوباره فرصت بشه که همدیگه رو ببینیم
.دوست دارم همراه اون از بازی‌های جدیدی که بیرون میان لذت ببریم
.بخاطر اینکه این بیشتر از هرچیزی برای من لذت بخشه
جوری زندگی می‌کنم که رو به جلو پیش برم، مشکلی ندار که نه؟
.هیچی به جزبهانه‌ای برای بازی کردن نمی‌شنوم
فقط اینو بدون کسی که سرگرمیش رو جدی نمی‌گیره .هیچ کاری رو نمی‌تونه انجام بده
.مادرت به هدفت احترام می‌ذاره هاروئو
.اگه فکر می‌کنی کاری درسته باجدیت اون رو دنبال کن
.مثل اینکه هاروئو اخیرا هر روز میاد اینجا
جدی‌تر از همیشه‌ام هستش
.یه جوریه که انگار تمام رنج و عذابی که قبل تابستون داشت همشون دروغ بودن
گندش بزنن، هرچندبار که بازی می کنم .نمی تونم این کاراکتر ریو رو شکست بدم
رشد کردی، هاروئو
.تو واقعا فردی هستی که احساساتت تو رو متزلزل نمی کنن و رو به جلو حرکت می ‌کنی
‫اینجا از اصطلاح ماسسوگونا اوتوکوまっすぐな男 استفاده شد، بخاطر همین مجبور شدم به فارسی اصطلاح رو توضیح بدم
نگاه کن هاروئو می دونی چرا اون می‌جنگه؟
چرا داره همچین راه جهنمی رو طی می‌کنه؟
چرا داره همچین سفر خطرناکی رو انجام میده؟
.....بخاطر اینکه این مرد و همینطور اون مرد
حتی اگه به شدت صدمه ببینن بازم با تموم قدرت پیشروی می‌کنن
می دونی چرا؟
.همش بخاطر شخصیه براشون مهمه
جنگ چیز بی‌رحمیه
.اما این نمی‌تونه بهانه‌ای برای شکست خوردن تو باشه
!انجامش بده، هاروئو
!همراه اون ها به سمت جلو حرکت کن
دیگه بازی نمی‌کنی؟ آره-
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
(برای هیداکا)
یاگوچی-کون
اعلامیه دعوت به مبارزه
از دیدارم باشما مدت طولانی‌ای می‌گذره .تدارکات لازم برای حل و فصل شدن هرچی بینمون هستش آماده شده
روز نبرد فردا هستش اگر نمی‌تونی، پس فردا ظهر حدود ساعت 12 چه‌طوره؟
.مشتاقانه منتظر دیدار شماهستم "یاگوچی هاروئو"
فاصله کلماتش خیلی نامنظمه مگه نه؟
نیکوتاما-چان
از طرف همون پسرس؟- .آره-
پس امشب نمی تونی بیای پیش من تمریناتمون رو انجام بدیم؟
این بازی کنی که از فلسیا استفاده می کنه خیلی قویه .حس نمی‌کنم بتونم پیروز بشم
فکر می کردم تونستم خیلی خوب پیشرفت کنم ولی مثل اینکه هنوز راه درازی رو در پیش دارم
.احساس خوبی نسبت به تو دارم
،پشت سرهم پیروز میشی
.اگه حریفی نداشته باشی برای افزایش مهارتات تنهایی بازی می‌کنی
.من هرروز بارها به اینجارفت‌آمد می‌کنم و می‌بینمت
...ببخشید
.من همون فلسیایی که الان داشت بازی می کردم
.ترس تو پاکه براهمین خیلی دوستش دارم
روش مبارزه‌ای که در اون شما به گیج کردن حریفتون تکیه نمی‌کنین ،و منجر به مرگ فوری اون میشه
.این مهربانی شمارو نشون میده
!من از اون تکنیک متنفرم
.افرادی که به همچین چیزی فکر می‌کنند با کسایی که سادیس دارند هیچ فرقی ندارند
دخترای دیگه ای غیر از اونو-سان هم هستن .که بازی شون قوی باشه
به‌هرحال تو دوست داری قوی‌تر بشی؟
.سرسختی هولناکی رو از طرف تو حس ‌می‌کنم
مثل اینکه منتظر نبردی هستی .که نمی‌تونی در اون شکست بخوری
.این رو بگیر
.اگه می‌خوای بیشتر پیشرفت کنی به اینجا بیا
گیم‌سنتر ایگوآنا
اینجا دیگه چه‌جور جاییه؟
.به دنیای بازی‌های شبانه خوش‌آمدی
بازی‌های شبانه؟
.اینجا مکانیه که افرادی که قصد دارن قدرتشون رو بالا ببرن دورهم جمع می‌شن
این یه گیم‌سنتر خصوصیه که ما بعد از تعطیلی مغازه .برای مبارزه کردن به اینجا میام
.البته، مجانی
این رکورد‌های پیروزی متوالی چی‌أن دیگه؟ .خیلی خفنه
افرادی که در این جدول پیروزی‌های متوالی دارند .تقریبا همشون الان اینجا حضور دارند
.من تاکادانوبابا ساگاتا هستم
.منم اوماچی اوربوس هستم
.بنده هم کوهونبوتسو بلانکا هستم
.‫کوهونبوتسو九品仏 به معبد یا نواحی اطراف معبد می گن
دور بر معبدم گی‌سنتر پیدامیشه مگه؟
.من تاماگاوا گاکوئن مائه ساسکوتچی هستم
کینتاما سامورایی هاع؟
سامورایی بیضه طلایی (金玉侍)
.با اینکه ایکای‌یو صدام کنی مشکلی ندارم
یعنی زخم معده胃潰瘍 ایکای یو
چرا همچین اسمای عجیبی دارن؟
.اینا قدرتشون تو سطح متفاوتیه
.اگه اینجا تجربه کسب کنی مطمئنا قوی‌تر میشی
مطمئناً قو‌ی‌تر میشم؟
.محض اطلاعت، اسم من فوتاکو-تاماگاوا فِلیسیا هستش
.نیکوتاما صدام کن
اسم من هیداکا کوهارو هستش .مرحمت شما زیاد
!مکث نکن! نزار گلوله پرتاب کنه .هیچ بخششی لازم نیست
.چشم
کوهاروچان، قبلا بهت گفته بودم که اعتماد کردن به اون تکنیک تورو به بی‌راهه می بره اما
بی‌خیال اون عقیده شو و فراموشش کن می خوای پیروز بشی مگه نه؟
!بله
با بچه‌های گیم‌سنتر محله خودمون .سطح بازی‌شون خیلی فرق می‌کنه
هر نبرد تیره و خفه‌اس .که حتی یه جورایی احساس ترس می‌کنم
...ولی
...من
!هرگز تسلیم نمیشم
به راحتی از پسش بر میای- .بعدی نوبت منه-
.مشکلی نیستش
کوهارو-چان اگه از تاکتیک هایی که برای پیروزی بهت یاد دادیم استفاده کنی
.عمرا اگه شکست بخوری- باشه-
بالآخره وقتش رسید... بالآخره
روز نبرد سرنوشت ساز
...همه چی رو با یاگوچی‌-کون حل و فصل
.خیلی وقته ندیدمت، هیداکا
آره
بازهایی که در اون مقابله می‌کنیم .هستش「ＫＯＦ95」 سامورایی اسپریتّو نسخه۲و
در آخرم بازی شکارچی رو به نوبت انجام میدیم اشکالی نداره که؟
.نه
هربازی رو فقط یه بار انجام میدیم .و هر کسی که زودتر بتونه دوتا پیروزی بدست بیاره برنده‌اس
بازی‌ها رو تک نفره انجام بدیم یا دونفره؟
.دو نفره
.باشه فهمیدم
.هیداکا، بیا باهم مباره کنیم
.نه ممنون، اینکه پشت سرت بشینم و بازیت رو نگا کنم رو بیشتر دوست دارم
.دیگه اینکه از پشت سرت بازیت رو نگا کنم تموم شدش
.من دوست دارم از این به بعد کنار یاگوچی‌-کون بشینم
.اگه تو پیروز شدی یاگوچی-کون من مثل ‌یه آدم بالغ می‌کشم کنار
...اما اگه من .تونستم پیروز بشم، با من قرار بزار
!بیایید نبردی عادلانه داشته باشیم
!نبرد اول، شروع مسابقه
اول بازی هردوشون دارن با احتیاط عمل ‌می‌کنن .یه لحظه اشتباه ممکنه به قیمت جونشون تموم بشه
.حرکت ناشیانه باعث شکست خوردنشون میشه
انگار که دارن یه مسابقه جدی واقعی رو انجام ‌میدن
تمام احساساتی که تا به الان نسبت به یاگوچی-کون داشتم و روهم انباشته شده بودن روـــــ
از مانیتور عبور میدم و باتمام قدرت به سمتش پرتاب می‌کنم
.به هیچ عنوان شکست نمی‌خورم
!خیلی سریع بود! همینجوری پیش برو
!حریفشم واقعا معرکس
چی جور ممکنه ضربه به اون چالاکی انقدر دقیق باشه؟
.هردوشون موقعی که نیاز بود اهرمای بازی رو گرفتن
این یه مسابقه برابره؟
.نه.... کوهاروچان از تمام حرکات گن -آن رو با جزئیاتش یاد داره
.نمی تونه شکست بخوره
!اولین پیروزی
!خانم هیداکا یه دست جلو افتاد
!اون تونست
همینجوری پیش بری خوبه .ولی نباید به خاطر اینکه یه دست جلو افتادی خیالت راحت بشه
.این یعنی اینکه تا آخر دست بازی دوم هم تو باید تا جایی که می تونی مقاومت کنی
نمی‌دونم هاروئو امروزم اینجا پَلاس شده یا نه؟
ماشالله هیداکا
.اوه! اینی که الان اجراش کرد یکی از تکنیکای سخت سوبامه بودش
اتفاقی که الان افتاد رو تونستی ببینی؟
.اون الان حمله گن-آن رو با یه پُشتَک جاخالی داد و ضدحمله زد
....تاچیبانا اوکیو
در حالی که می دونه عشقش نسبت به دختر حاکم، «اوداگیری کِی» هیچ وقت به سرانجام نمی‌رسه
.با این حال بازهم اون رو دوست داره
حتی اگه مرد دیگری شوهر «کِی» بشه .احساسات قوی اوکیو نسبت اون هیچ تغییری نمی‌کنن
.به خاطر اینکه گل غایی رو به دست «کِی» برسونه راهی دنیای شیاطین میشه
....کاملا شبیه یه نفره
!شما پیروز شدید
یه پیروزی کامل .مثل اینکه زیاد رقیب سختی نبودش
هیداکا اولین بازی رو پیروز شد !وقت رقص شادیه
.تونستم زودتر پیروزی اول رو بگیرم
...اگه مسابقه بعدی رو پیروز بشم
این احساس ناجوری که دارم چیه؟
.یاگوچی-کون چیزی رو داره که کوهارو-چان اون رو کم داره
.مطمئنم این رو تو مبارزشون احساس کردم
دلت به حالش سوخته؟
.هاروئو، بازی بعدی رو نمی‌تونی شکست بخوری
.هستشＫＯＦ95 مسابقه بعدی
.امیدوارم اعتقادات خودت رو فراموش نکرده باشی
هاروئو، وقتی درباره بازی‌های جنگی صحبت می‌کنیم قوی ترین سلاح تو چیه؟
!خوبه
.واکنشش رو نگاه کنین
.انتظار داشتش هیداکا شخصیت‌های زن رو برای تیمش انتخاب کنه
اقدام متقابلش اینه که با شخصیت هایی که قابیلت مخفی شدن دارن .استراتژی حمله غافلگیرانه رو انجام بده همونطوره که ازت انتظار می‌رفت هیداکا
.از قیافه‌اش معلومه هنوز راضی نشده
.تحمل کن، کوهارو-چان
.همه این چیزا بخاطره پیروزیه
.اوه، عجب حرکات مخصوص تأثرگذاری بود
حمله هوایی، پشتک، حمله‌ور شدن .انتخابای قدرتمند و خوبی هستن
بدون اینکه از تکنیک خاصی استفاده بکنه .و فقط با استفاده از نصف قدرت بدنیش این حرکت شرورانه رو ممکن کرد
حیرت‌آوره
دارک باریر
.یه سپر هوائی که قابلیت عقب روندن حریف و گیج کردن اونو داره
.بزن کُتلِتش کن هیداکا
!فقط یکی دیگه
هاروئو، تاکوما و روبِرت نابود شدن .فقط ریو باقی مونده
مشکلی نداری؟
!ریوگال
.با این حال هیداکا هنوز سایشو و هایدرن رو هنوز داره
تو می‌تونی- ...نه-
حتی اگه قابلیت تکنیک‌‌های روگال ازش حمایت کنه
درهرحال
در مقابل ریویه شکست ناپذیر از تیم اژدها
.سایشو و هایردن فقط یه سوکه‌یاکیبا هستن
‫(付け焼刃)سوکه‌یاکیبا به شمشیرهایی میگن که در ظاهر تیز و برنده‌ به نظر میرسن ‫اما در حقیقت کندن و ماستم نمی‌تونن بِبُرن.
،و الان یه چیزی برای من آشکار شدش
اون چیزی که کوهارو-چان اونو کم داره .و یاگوچی-کون اون رو داره
در حالی که اون مصمم بر پیروزیه، در مقابل ـــ
.اون در حین مسابقه دادن داره‌ خوش‌ می‌گذرونه
１درمقابل１؟- .اونا الان باهم برابرند-
.روی قدرت کاراکترام زیادی حساب کرده بودم
من باید با استفاده از دوتا کراکتر معمولی دربرابر روگال مبارزه کنم
!برای پیروزی عجول بودم
.عجب آدم ناکِسیه
.فقط به وسیله ریوساکازاکی اون شخصیت های قوی رو حذف کردش
...هاروئو
.با این شد یک برد و یک باخت
‫فقط بازی شکارچی ومپایر باقی مونده
آخرین نبرد سرنوشت ساز
پس اومدی؟
چیزهای مختلفی هستن که باید راجبشون فکرکنم
اما من مراقبت هستم هاروئو
.باشه
.تلاشت رو بکن هیداکا
.آره ما همه طرفه تو ایم
یک برد یک باخت
خونسرد باش کوهارو-چان
.سعی کن مثل همیشه بازی کنی
.چون اگه کوهارو-چان بازی کنه مشکلی پیش نمیاد
نیکوتاما-چان
در لحظات حساس مسابقه
،زیاد پیش میاد که نمی تونی اهرم رو مثل همیشه کنترل کنی
.موقعی که می خوای حرکات خاصی رو بزنی حواست جمع باشه
!چشم
فکر می کردم بازی فقط برای تفریح کردنه
.و نمی دونستم می تونه برای استفاده تو همچین مسابقات جدی‌ای توسعه پیدا کنه
...یاگوچی-کون
.فقط با یه مبارزه دیگه نتیجه مسابقه مشخص میشه
.به‌طرز عجیبی خونسردم
.فقط کافیه مثل همیشه بازی کنم
کوهارو-چان
.تمام چیزهایی که تو گیم‌سنتر بازی‌های شبانه یاد گرفتی رو نشونشون بده
لطفا به خوبی قبولشون کن، یاگوچی-کون
احساسات من نسبت به خودت رو
.همون اول بازی داره از حرکات خفنش استفاده می‌کنه
!داره جلو شو می گیره
!بیشامون کم‌کم داره جلوشو می‌گیره
فوبوس یه مبارزه دورزنه
در مقابل بیشامون که یک مبارز نزدیک زنه ،و سعی می‌کنه به حریفش خودش رو بچسبونه
.جنگیدن کار خیلی سختیه
.کوهارو باید فاصله‌اش رو حفظ کنه
!چه حملات کثیف دنباله‌داری
.مشکلی نیست، گاردت رو محکم نگهدار
.مثل یه دختره که داره یه پسر سیریش رو از خودش دور می‌کنه
....اونی که سیریشه منم
و اونی که داره سعی می‌کنه منو از خودش دور کنه یاگوچی‌-کونه مگه نه؟
.گوشه کنار دیوار قفلش کرده و داره حرکاتش رو روش می‌زنه
!داره روش فشار میاره
!گند زدم
.دشمن طبیعی و بالفطره بیشامون «اونی کوبی هینری» هستش
.اما این تکنیک‌های پرتاب کاملا فرق می کنند
اون پسره واقعا معرکه‌اس
!ای‌ددم وای، یه دست رو واگذار کرد
!هردوشون واقعا شگفت‌انگیزن
اگه فقط روی سرعت فوبوس حساب کنم .نمی تونم از پس بیشامون بر بیام
.پس باید جای خالی این تفاوت رو با تکنیکام پُر کنم
.ضربه عالی زد
.من باید حتما پیروز بشم
یاگوچی-کونی که عاشقشم رو شکست میدم
و بعدش باهم گیم میزنیم و قرار میزاریم
.و همه کارهایی که معشوقه‌ها باهم انجام میدن رو انجامش میدیم
معرکه‌اس .حرکت ضربه کشنده شیطانی رو زدش
.همینطوره کوهارو-چان
.اعتماد کردن به حرکات گیج‌کننده به هیچ عنوان به معنای از راه راست منحرف شدن نیست
این یک اقدام عالی برای پیروزیه
چه تکنیک کشنده وحشتناکی
همه چی مرتبه، هارئو؟
.هاروئو، این مبارزه استاد شاگردی رو نمی تونی شکست بخوری
،مطمئنا اون دخترهم تا به الان تمرینات سختی رو دیده
.اما من می دونم که تو، هاروئو در حد مرگ تمام تلاشت رو کردی
.من داشتم نگاهت می‌کردم
اینکه تو از صبح تا غروب آفتاب کار می‌کردی
،و نصف بیشتر حقوق خودت رو برای خرج خانواده می دادی
،و برای اینکه توی باقی مونده حقوقت صرفه جویی کنی
.جرأت این رو پیدا کردی که به یک گیم‌سنتر دور ولی ارزون بری
...و بعدش
چیزهایی که در هرروز نمی‌تونستی بهشون برسی رو ،تویه دفترچه یادداشت می کردی
راجبشون تحقیق می‌کردی .و توی بازی بعدی برطرفش می‌کردی
.تلاش های متعددی که تو انجام دادیشون
!گیرش اوردم
!من همه کارهایی که می کردی رو داشتم می‌دیدم
.می خواد با ضربات پشت سرهم و متوالی سریع بکشتش
.خونسردیت رو حفظ کن و از حرکات کوتاه استفاده کن کوهارو-چان
.فعلا از حرکات کوتاه استفاده کن و بعدش دوباره گیجش کن
. ای باباعجب عکس‌العمل دیوانه واری داره
.هر کاری که انجام میدم تهش منو با گاردش سریعا به عقب بر‌می‌گردونه
...هاروئو
اون لحظه‌ای که حریفت داره با حرکات کوتاه حمله می‌کنه سایه اون دختر رو می‌بینی؟
چه جور بودش هیداکا؟
قدرت حقیقی من رو دیدی؟
،حمله و دفاع ترسناک من رو به خاطر بسپار
.هنوزم لرزش دستام متوقف نمی‌شن
.انقدر حرکات گیج کننده‌ای که استفاده می‌کردی ترسناک بودن که نزدیک بود استفراغ کنم
.هیداکا، قدرت واقعی توئم خیلی وحشتناک بودش
.اما اگه اون رو پشت‌ سر نمی گذاشتم نمی‌تونستم پیشرفت کنم
-----به لطف جناب عالی نشانه هایی از احیاء دوباره یاگوچی پنجه طلا
!احمق شدی خره
کی اهمیت میده به اینکه یاگوچی پنجه طلا احیا شده؟
!این فقط یه مسابقه‌ بین تو و من بودش
!حالم رو بهم میزنی
!از احساست بقیه خبر نداری
این پیشرفتی که الان گفتی منظورت اونو-سان بودش مگه نه؟
.هیداکا، بس کن
اون گارد طوفانی که گرفتی چی‌بودش؟
!داری منو تحقیر می‌کنی
می‌خوای منو پیش بقیه احمق جلوه بدی؟
نه باور کن
.عمدا تصمیم گرفتی از اونی کوبی هینِری استفاده نکنی
می خواستی برای من دلسوزی کنی؟
...سعی کردم بکنم ولی
با اینکه قبلا دوبار شکستت دادم .دوست ندارم بگم تو شکستم دادی
چی میگی؟
.تو３مسابقه‌ای که قبلا دادیم من ２بارش رو برنده شدم
چی؟ هیداکا توـــــ
گلابی این چه طرز عشق و عاشقیه؟
ساشومی اسم یک غذای معروف ژاپنیه
.بیاین این مرتیکه یاگوچی رو جوری ریزریزش کنیم که بشه ازش ساشومی درست کرد
حالت خوبه، کوهارو-چان؟
.نه، کاری به جز تأسف خوردن نمی‌تونم انجام بدم
....برخلاف یاگوچی-کون من پشیمونم
از اینکه اون همه تمرین کردم ولی آخرش شکست خوردم از خودم پشیمونم
اما اون پشیمونی اثبات کننده‌ اینم هست که تو .از اعماق قلبت عاشق بازی‌ها هستی
کوهارو-چان اگه اون عشقت رو همراه با پشیمانیت رو مثل یک فنر استفاده کنی
.تو رو به اینکه دفعه بعد قدرتمندتر بشی پیوند میده
،اصلا آدم خفنی نیستش
دوزاریشم که کَجه (آدم کودنی هم هستش)
...و هیچ وقت نمی‌فهمم داره به چی فکر‌میکنه
ولی با تمام این چیزا من خیلی دوستش داشتم، اما چیکارش میشه کرد؟
نه یاگوچی‌-کون و نه بازی‌های جنگی .بی خیال هیچکدومشون نمیشم
.بخاطر اینکه می خوام از این دوتا برای اینکه دفعه بعد قدرتمند‌تر بشم استفاده بکنم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
.......انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
!دون پاچی گلوله های زیادی وجود دارن
.باید کلاهمو به نشانه احترام برای این بازی تفنگی دیوانه‌وار بردارم
.برای اینکه گلوله های دشمنام بهم نخورن باید حواسم رو جمع کنم
.باتوجه به تعداد بمب هایی که باقی گذاشتی امتیازت به‌ شدت افزایش پیدا می‌کنه
.حتی‌ الامکان بدون استفاده از بمب‌ باید پیش برم
.مثل همیشه هیچ استعدادی برای بازی های تیراندازی ندارم
.ولی خوب، جدیدا بازی‌های مختلفی بیرون اومدن
،ولی وقتی به اینکه نمی تونم همراه اونو اونارو بازی کنم فکر میکنم
.احساس تنهایی می‌کنم
....این قامت از پشت سر
!نکنه
....اون دختری که داره داتسویی ماجونگ رو بازی می‌کنه
!اونو
به خاطر اینکه تو یهویی صدام زدی اشتباهی «چی» انجام دادم
.إع، آه، شرمنده
به هرحال اشکالی نداره آقای یاگوچی هاروئو
پوری کورا دستگاه هایی هستند که چندتا عکس از حالت های مختلف می گیرن، معمولا هم زوج‌ها ازشون استفاده می‌کنن
.قیافه‌ات مثل عکس پوری کورا احمقانه‌اس
چگونه در مورد همچین چیزی خبر داری؟
خوب، از اونجایی که من خواهربزرگ‌تر آکیرا هستم همچین چیزی طبیعیه مگه نه؟
هاع؟ خواهر بزرگتر اونو؟