« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀
ببخشید
تو رو هم درگیر این موضوع کردم
تو منو درگیر نکردی ، مسئولیت ماسک فقط به عهده تو نیست
عواقب اون حادثه هنوز روی زندگی ما سایه انداخته
مسئولیت حل مشکل ماسکها با ماست
بله
چی شده ؟
اوه ، هیچی
چیه ؟
غذا نخوردیم
گرسنه ای ؟
یه کمی
وقتی اوضاع آروم شد ، بیا یه چیزی با همدیگه بخوریم
هر چی که بخواهی
نهار چطوره ؟
باشه
نظرت درباره یه کافه باکلاس چیه ؟
آره
یه چیزی هست که می خواستم بپرسم
وقتی کونر فرار کرد داخل آمبولانس چه اتفاقی افتاد ؟
تنها چیزی که می تونیم ازش مطمئن باشیم اینه که اون موقع ، جفری از ماسک استفاده کرد
که یعنی ماسک از قبل داخل ماشین بوده
... اون یعنی
معلوم نیست که چرا اون تو بوده
که اینطور
حالا کجا داری میری ؟
خیلی خوب ، فقط عجله کنید ، به محض اینکه آماده شد بفرستیدش به باند فرود هلیکوپتر
هوی
هنوز گزارشی دریافت نکردیم
بهت آموزش داده بودم که در عرض یک ثانیه جواب بدی
تو کی هستی ؟
فکر کنم کپی کردن صورت کافی نبوده
کونره ؟
لطفاً آروم باشید ، بیاید عجله کنیم
تینا
دوباره گمش نکنی
نگران نباش
! بله ؟ سلام
شاید به تمام این اتفاقات دامن زده باشم
... اما بهت اجازه نمیدم دختره رو برای خودت نگه داری
آنا
بازرس آلن وایات ، فوراً خودروی خودتون رو متوقف کنید
تکرار میکنم ، فوراً خودروی خودتون رو متوقف کنید
پلیس هستیم ، لطفاً از ماشین خارج بشید
پلیس ؟ چرا ؟
ما هم پلیس هستیم ، بذارید رد بشیم
یه حکم بازداشت برای گری ایوانز که توی ماشین شماست صادر شده
لطفاً همین الان تحویلش بدید
اومدم یه سلامی بکنم
کونر
جیمز ، می تونم چند دقیقه ای برات زمان بخرم ، برو
! ... اما
اوضاع قراره از این هم خطرناکتر بشه کی از تینا محافظت میکنه ؟
! زودباش برو
میشه از سر راهم بری کنار ؟
می دونم که این بی فایده است
اما نمی تونیم اجازه بدیم رد بشی
فکر کنم نمی تونیم به یه درک دو طرفه برسیم
اگه نتونیم ماسکها رو تکمیل کنیم ، اونوقت مرگ دوستت
بیهوده میشه
سی ثانیه
فقط همینقدر زمان براشون خریدی
ارزش وجودی تو
بازرس آلن وایات ، دستورات ویژه ای داریم
اگه اطاعت نکنید ، شما هم دستگیر میشید
بیاید عجله کنیم
مثل گرفتن یه مگس
همونطور که انتظار داشتم به تواناییهای بدنی میزبان بستگی داره
که برای پیشرفت جا داره
خوش شانسی
اگه 10 سال جوانتر بودم
الان دیگه مرده بودی
آنا ، این آخرین فرصت توست
این تنها راه برآورده کردن آرزوی ماست
احمق
مایه تاسفه
! کونر
! به دختر من دست نزن
اون نابغه به همچین چیزی تبدیل شده ؟
! بابا
می بینم که ماسک نمی تونه احساسات رو کنترل بکنه
همه محققین بی ارزشند
اون ، برادرم ، تو و حتی پروفسور
من به تنهایی بیشتر پیش میرم
حالا ، یکبار دیگه نشونم بده
! تینا
! اوه ، نه
! تکون نخور
! هی
اس اس سی ؟ می خوان جنگ داخلی راه بندازند ؟
! صبر کن
! برید دنبالش
! تکون نخورید
پسش بده ، اون برای منه
! فرار کن
! تینا
! زود باش
! آنا-سان
من خوبم ، زود باش فرار کن
... اما
نه
! زود باش
! تینا
! فرار کن
! تینا
... مامان
... من
... فقط می خواستم
! تینا ، تینا
فکر میکنی مردم کی می میرند ؟
مثلاً ، وقتی امید به آینده رو از دست میدند
مثل هری کریتون
تو هم داری اصولاً همون کاری رو میکنی که اون انجام داد
فقط موقعیتتون فرق داره
امکان نداره آرزوی همه برآورده بشه
آرزوی تو هم مطمئناً برآورده نمیشه
اما برای یه نفر دیگه برآورده میشه
فقط انتخاب و نتیجه باقی می مونه
! صبر کن
لطفاً بس کن
می تونی هر کاری دلت خواست با این بکنی
! تو نمی تونی ، تینا
آخرش هم هیچوقت نفهمیدم چی بودم
فقط به عنوان یه انسان می خوام کاری که فکر میکنم درسته رو انجام بدم
لطفاً قول بده به هیچکس دیگه ای آسیب نمیزنی
نگران نباش ، فقط بیهوشش کردم
تصمیمی که گرفتی رو تحسین میکنم
پروفسور ، می دونستم که میای
بابا بزرگ ؟
پسش بده
مذاکره ما دیگه به نتیجه رسیده ، لطفاً مزاحم نشو
متاسفانه ، خواسته ها و نیازهای اون
به اهداف من ربطی نداره
پروفسور
پدر
اگه می خواستم
می تونستم قبل از اینکه ماسکم رو برداری همه رو با خودم نابود کنم
اگه این بهای اشتباه منه
پس انجامش بده
اوضاع خوب نیست
باید بریم پایین و بگیریمشون
! پروفسور
! بس کن
! جفری کونر
! سوار شو
! وایسا
اون ؟
! جلو نیا
! تینا
! برو
! بیا بالا
پروفسور ، چرا اون کار رو کردی ؟
آنا ، درک نمیکنی ؟
بعضی از ابزار فقط وقتی نابود بشند از کار میوفتند
هر کاری لازمه رو انجام بده
چی ؟
تینا ، اجازه نمیدم قولت رو بشکنی
اینجا درمانگاه داخل اکوزه ، بیرون رفتن الان دردسره
موقعیت از چه قراره ؟
خوب نیست
تحقیقات پروفسور و ظاهر شدن افراد مسلح
اوضاع رو پیچیده تر کرد
تینا کجاست ؟
بردنش
برای نجات ما خودش رو تسلیم کرد
اون کاراگاه به تنهایی رفت دنبالش
جیمز
الان دارم برنامه رو بازیابی میکنم
خیلی خوب
جیمز ، صدای منو می شنوی ؟
جیمز ؟
همیشه مزاحمت ایجاد میکنی
لعنتی
وقت مردنه
! جیمز ؟ هی ، جیمز
... شاید درک نکنی
اما من با طرز فکر جولیا موافقم
هرچند ، اقدام برای کم کردن رنج کشیدن
گاهی منجر به رنج کشیدنهای تازه میشه
به باور من نجات دادن به اون معناست
چی می خواهی ؟
داگلاس کوتس ، یه سوالی ازت دارم
اینجا جاییه که تحقیقاتمون روی ماسک رو انجام می دادیم
می تونم جوری بخاطر بیارمش که انگار همین دیروز بود
والدینم اینجا کار می کردند ؟
بله
شروع فصل جدیدی از بشریت
امید زیادی داشتیم
... و بالاخره ، بعد از چند دهه صبر
مامان
می خواستم بخاطر احترام به تو اونو نشونت بدم
خوب ، بریم ؟
بله
لعنتی
یکی از همین روزها واقعاً می میری
شاید
منظورت از شاید چیه ؟
! حالا هر چی
فقط زود باش آدرس رو برای من بفرست
اولین آزمایشات اینجا انجام شد
جایی که ماسک بدنیا اومد و مرد
به همراه مادرت
هیچوقت تصورش رو هم نمی کردم که برگردم اینجا
چیزهای زیادی از دست رفت
حالا دیگه وقتشه
همه چیز برای این لحظه بود
تو به عنوان بخشی از تاریخ زنده خواهی بود
تینا
... ماسک بالاخره کامل میشه
به دست من
نکن
هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته
الان همه چیز تموم میشه
! تینا
حالت خوبه ؟
جیمز
!تینا ، ماسک کجاست ؟
فقط طاقت بیار
... هنوز ... نه
... دیگه بسه
تینا ، اون حرف رو نزن
بخاطر تو
دیگه نمی تونم وقتی هنوز زنده ام شاهد کامل شدن ماسک باشم
با اینحال
کامل کردن ماسک ماموریت من توی وقتیه که برام باقی مونده
ما نمی تونیم از ماسک فرار کنیم
هی ، جفری کونر ، گری ایوانز
برای من مهم نیست که ماسکها رو کامل کنید یا نابودشون کنید
فقط ماسک تینا رو پس بدید
تینا ، دیگه همچین حرفی نزن
فقط صبر کن
حالت خوبه ؟
... نه
چرا این کار رو میکنی ؟
نگران نباش ، من همیشه این کار رو میکنم
جیمز
هنوز نمی تونم بمیرم
ما قراره بریم کافه ، درسته ؟
بله
جیمز ؟
! جیمز
نه ، اینو نمی خوام
... من
همیشه همه چیز طبق نقشه پیش نمیره
... من فقط
می خواستم زندگی شادی داشته باشی
حتی اگه به معنای ... ضدیت با دنیا باشه
تینا
جیمز ، چطوره ؟
آره ، مشکلی نیست ، می تونم واضح ببینمتون
ببخشید
نه تقصیر من بود
چی شده ؟
نگو که داره مخش رو میزنه
خودم می تونم برش دارم
کتاب سختی بنظر میرسه
حالت خوبه ؟
بله
مراقب خودت باش
هوی جیمز ، وسط آزمایشیم
آره ، میدونم
فعلاً
ممنون ، جیمز
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]