! جولیا
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀
پروفسور
رفتارت مثل
یه دانشمند نیست
خوشحالم حالت خوبه
چی گفتی ؟
منظورت چیه ؟
الان دارم اطلاعات رو کنار هم میذارم
وضعیت کونر بدتر شده
و موقع انتقال مورد حمله قرار گرفته
الان دارم روی جزئیاتش کار میکنم
وقتی اطلاعات بیشتری پیدا کردم دوباره تماس می گیرم
سعی کن یه چیز قطعی برامون پیدا بکنی
ممنونم
نزدیک بود بمیرم
بله ، اونجوری برای هر دوی ما بد میشد
هرچند ، هنوز کارهایی مونده که باید انجام بشه
معلومه
من فقط یک هدف دارم
... هرچند
انجامش آسون نخواهد بود
تینا ، بیدار شدی ؟
من کجام ؟
توی اکوز
اینجا اتاق منه
می تونی بیشتر بخوابی
حالت خوبه ؟
بله
هنوز تا رسیدن ویلیام وقت هست
دلت می خواد چند تا عکس قدیمی از دورانی که ما توی آزمایشگاه کار می کردیم ببینی ؟
می دونم که در هر صورت خودت تنهایی روی این موضوع تحقیق میکنی
آلن
اومدی منو تحت نظر بگیری ؟
این درست نیست
برای دسترسی اس اس سی به اطلاعات محدودت قرار دادند
اجازه دسترسی به دوربینهای امنیتی از من گرفته شده
اینجا چه خبره ؟
... من مجبورم
این ای دی منه
امتحانش کن
با اون می تونی دسترسی پیدا بکنی
چی ؟
... اگه مقامات بالا بفهمند داری کمک میکنی
نمی تونم خلافکاری واضحت رو نادیده بگیرم
فقط می خوام حقیقت رو بدونم
و برای بدست آوردنش هر کاری میکنم
خیلی خوب ، دوباره پخشش میکنم
شلیک
و بعدش به دیوار برخورد کردند
اون حمله کننده است ؟
اون کیه ؟
گری ایوانز
مردی که ساخت ماسکها رو پایه ریزی کرد
که اینطور
و ثابت کرده که یه مانعه ؟
بله ، پروفسور عوض شده
... اون
ماسکها رو قبول نکرد
احتمالاً اون حادثه کار اون بوده
هر چند ، چرا الان ؟
اگه تو
بخواهی اونو ببینی
هر وقت که بخواهی می تونم ببرمت پیشش
متاسفانه
... ما دو تا
خیلی با هم کنار نمیایم
فقط پلیس و ماموران آمبولانس داخل ماشین بودند
چرا شلیک شده ؟
کونر احتمالاً بهشون حمله کرده ، درسته ؟
اون در آستانه مرگ بوده
تصورش رو هم نمی تونم بکنم که می تونسته اون کار رو بکنه
نمی دونیم کونر کجاست
پنج نفر از خدمه کشته شدند
مرد مرموز
... خدمه
به همه چی شک داشته باشم ، ها ؟
شاید
تمام این مدت ، دیدگاهم خیلی محدود بوده
یه دفعه چی شد ؟
! ادموند چاندلر
مردی که اینجاست رو پیدا کن
قبل از اینکه کسی دیگه ای بتونه پیداش بکنه باید ازش سوال کنیم
بابام داره می خنده
خنده خیلی بلندی داشت
فرد چون نمی تونست تحملش بکنه همیشه هدفونش روی گوشش بود
تا حالا هیچوقت بابام رو اینجوری ندیده بودم
واقعاً ؟
فکر کنم طی این سالها ساکتتر شده
مامان
جولیا احتمالاً پرشورترین عضو ما بود
همه چیز رو صرف تحقیقات ماسک کرده بود
ماسک
همه می خواستند ماسک رو تکمیل کنند
بله
... اون
برای کمک به مردم بود ؟
آنا-سان ، تو چرا می خواستی به مردم کمک بکنی ؟
... اون
برعکس مادرم
تمام زندگیم افرادی رو داشتم که کمکم کنند
من هیچوقت همچین اعتقاداتی نداشتم
در واقع ، فقط هیچوقت متوجه نشدم که همچین احساسی دارم
نه اولش
مدت زیادی رو به این فکر کردم که چیکار می خواستم بکنم
اما یه روز که با جولیا حرف میزدم یه دفعه متوجه اون موضوع شدم
گفت آرزوش اینه که
فقط مردم رو نجات بده
و همون کافی بود
اون فکر کمک زیادی توی زندگی به من کرد
فکر خواستن کمک کردن به مردم خیلی ساده است
مهم نیست چقدر بخواهی خوب جلوه اش بدی
حقیقت اونقدر پیچیده نیست
آنا-سان
تینا
شک ندارم تو یکی از اون افرادی هستی که جولیا می خواست نجاتشون بده
آرزوی مادرم
... من
خوب ، چی شد ؟
آروم باش ، الان دارم آنالیزش میکنم
عجله کن
دارم دقتش رو بالا می برم
! تموم شد
... اون
گری ایوانز
چرا اون ... ؟
! فقط پیداش کن
! اونجاست
میریم دستگیرش کنیم
دخترم حالش خوبه ؟
لطفاً آروم باش
جای تینا امنه
تینا کجاست ؟
خیلی ممنون
برای چی ؟
... تینا
نه مهم نیست
هر چیزی وجوه مختلفی داره
بعضی وقتها بعضی چیزها درست برعکس چیزی که بنظر میرسه هستند
بله
درست مثل یه ماسک
دلم نمی خواست اطلاعات یک طرفه بهش بدم
دلم می خواست همه چیز رو بدونه
می دونم که اعتقاداتی که اون موقع داشتیم واقعی بودند
تینا ؟
چی شده ؟
! بهش حمله شده
لعنتی
! سوار شو
! زود باش
شما کی هستید ؟
! سرت رو بیار پایین
! بعداً می تونیم حرف بزنیم
لعنتی
چطور از این وضعیت خلاص بشیم ؟
فکری داری ؟
آره
اما خیلی قانونی نیست
بهت که گفتم ، من فقط حقیقت رو می خوام
چی داری میگی ؟
منظورت چیه ؟
! فقط انجامش بده
! خیلی خوب
مامان
بعدش بپیچ به راست ، بعدش چپ
تا همینجا باید کافی باشه
از کجا می دونند ما کجاییم ؟
! ادامه بده
جدی میگی ؟
! فقط برو
! محکم بگیرید
چه فکری دارند می کنند ؟
! لعنتی
ویلیام
... تینا
آنا
این اطراف باغی هست ؟
! تینا ! تینا
بابا ؟
از کجا می دونستی من کجام ؟
برای اینکه دختر منی
همیشه وقتی می خواهی فکر کنی میری به باغ
تینا ، واقعاً متاسفم
واقعاً بخاطر بلاهایی که باعث شدم سرت بیاد متاسفم
خوشحالم حالت خوبه
تینا
بابا
می دونستم یه روزی باید بهت بگم
درباره جولیا
... در مورد مادرت
و ماسکها
برای یه مدت طولانی از خودم متنفر بودم
از اینکه چطور با بقیه بچه ها فرق دارم
از اینکه چرا همه چیز رو بهم نگفته بودی متنفر بودم
تینا ، ببخشید
الان دیگه مشکلی ندارم
حس میکنم الان تو و مامان رو بهتر می شناسم
ببخشید
... میشه یه کمی ما دو تا رو تنها بذارید
من و مادرم رو
خوب ، بیاید برگردیم داخل
این بیرون سرده
ما داریم درباره ماسکها تحقیق می کنیم
شما مظنون به کمک به فرار جفری کونر هستید
حقیقت داره ؟
میشه یه توضیحی بدید ؟
هیچوقت قصد نداشتم به فرارش کمک کنم
در واقع ، میشه گفت من مخالفشم
فقط داشتم رد ماسکی که گم شده بود رو تعقیب می کردم
چطور رد ماسک رو می گرفتید ؟
نگران نباشید ، این فقط یه کاغذ معمولیه
... تا حالا شده فکر کنید
آیا ساخت ماسک به دست ما
یه محصول طبیعی از تکامل انسانه ؟
تکامل ما رو به سمت ساخت و استفاده از ابزار هدایت کرد
هرچند ماسکها
آیا ما ارزش بکار بردن ماسکها رو داریم ؟
سیر تکامل تحمیلی با خواسته آگاهانه
آیا این چیزیه که براساس تواناییهای طبیعی بشر ساخته شده ؟
این تکامل ضروریه ؟
یا غیرضروری ؟
کی می تونه در این مورد تصمیم بگیره ؟
تکامل اجتناب ناپذیره
... هرچند
بشر هنوز آمادگی قبول کردنش رو نداره
چی ؟
ادی با گری ایوانز تماس گرفته
با پروفسور ؟
اما ادی چطور تونسته ؟
فکر می کرد اون با فرار کونر مرتبطه
چرا پروفسور باید بخواد به کونر کمک بکنه ؟
پدرم دنبال چیه ؟
الان دارن ازش سوال می کنند
... هرچند ، موقع فرارش ، کونر
یه ماسک برده
اتفاقات زیادی افتاده
بیاید فعلاً آروم باشیم
کونر از یه ماسک برای فرار استفاده کرده
و ما هیچکدوم از مشکلات اساسی رو حل نکردیم
حالا یه شخص سومی هم درگیر ماجرا شده
ما می دونیم چیکار باید بکنیم
اونهایی که بدنبال ماسک هستند رو دستگیر می کنیم و از تینا محافظت می کنیم
همش همین
بله ، منم قصد داشتم همین کار رو بکنم
هرچند
اولویت ما اطمینان از امنیت اونه
مخصوصاً که کونر داره از یه ماسک استفاده میکنه
اگه داره از ماسک استفاده میکنه گفتنش سخته که اینجا امنیت داریم یا نه
هر چقدر زودتر اقدام کنیم بهتره
در حال حاضر درخواست محافظت از پلیس پایتخت خطرناکه
ترتیب یه خونه امن جدید رو میدم
در همین اثناء ، دنبال کونر هم می گردیم اینجوری ما می تونیم اول حمله کنیم
تواناییها و کارهای کونر رو نمیشه پیش بینی کرد
نظری داری ؟
... با اینحال
هرچند ، ماسکها محدودیتهای خودشون رو دارند
درسته ؟
بله ، از لحاظ نظری
ماسکها نمی تونند از محدودیتهای تکاملی انسان فراتر برند
در حالی که ممکنه به نحوی از توانایی ویژه ای استفاده بکنه که ما تصورش رو هم نمی تونیم بکنیم
حداقل ، به مغز و ژنتیک انسان محدود میشه
منظورتون چیه ؟
باید جایی مخفی بشیم که ماسکها فعلاً نتونند ما رو پیدا کنند
جاسپر ، هلیکوپتر رو آماده کن
متوجه شدم
می خوام مسئولیت ساخت ماسکها رو به عهده بگیرم
... ماسکها باید
یک بار برای همیشه نابود بشند
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]