گزارش بعدی ما در مورد ربودن رئیس شرکت لایو
استیون مارتلند است
ایو ، اینجایی ؟
شب گذشته
پلیس عملیات نجات انجام داد
صبح بخیر ، بیدارت کردم ؟
... نه ، در مورد دیروز متاسفم ، قولمون
و تمامی مجرمین را در صحنه جرم دستگیر کرد
اشکالی نداره ، بهش عادت کردم . چاره ای نیست ، کارته
مارتلند به سلامت به بیمارستان منتقل شد
اخبار تمام صبح داشت این خبر رو پخش می کرد
مصاحبه مطبوعاتی کمی قبل در دفتر مرکزی شرکت لایو برگزار شد
پلیس در حال حاضر در حال بازجویی از تشکیلات جنایتکار هستند
هرچند ، هنوز ارتباطی با موسسه ما پیدا نکردند
و تصور میشود که آقای مارتلند را شخصاً هدف قرار داده بودند
... این مصاحبه
امروز مرخصی دارم
بذار برات جبرانش کنم
واقعاً ؟
منم امروز کارم رو زود تموم میکنم پس چطوره نهار رو با هم بخوریم ؟
باشه ، میام دنبالت
چیه ؟
! هیچی
چی میگی
آخه خیلی وقت بود صورتت رو ندیده بودم
چاق شدی ؟
! فقط بخاطر اینکه تو هیچوقت وزن اضافه نمیکنی
! ببخشید ، شوخی بود ، شوخی
! تو و این قیافه خوشگلت
بعدش مونیکا سرم داد زد و گفت
! باید حواست به جیمز باشه
انگار تقصیر من بود
... بی احتیاطیش همیشه ما رو توی دردسر میندازه
اما معمولاً همیشه نتیجه بهترین میشه
نباید اونو جواب بدی ؟
حرفش شد
جیمزه
بهش گفته بودم امروز مرخصی ام
هر دفعه که درباره جیمز حرف میزنی قیافت باز میشه
بی خیال
هری
یه لحظه صبر کن
تکون نخور
! آخ
اون چه کاری بود ؟
میدونی
زنها حتی وقتی درباره یه مرد دیگه حرف میزنی هم حسودیشون میشه
ممکنه یه پرونده باشه
باید بری
ایو
ببخشید ، ایو ، ممنون
داری معذرت خواهی میکنی
یا داری ازم تشکر میکنی ؟
برمی گردم
چی باعث شد بخواهی به این عکسها نگاه بکنی ؟
دوست عکاسم گفت توی سایز بزرگتر برای من چاپشون میکنه
! اون یکی نه
خجالتی نباش
اوه ، این دومین سالگردمون بود
یادش بخیر
صبر کن ، چند سال شده ؟
جدی میگی ؟
شوخی کردم
... میدونی
چی شده ؟
وقتی اوضاع یه کمی آرومتر شد یه چیزی هست که میخوام در موردش باهات حرف بزنم
منم همینطور
یه چیزی هست که باید بهت بگم
میشه اینجا نگه داری ؟
هری کریتون
ببخشید که اینجوری متوقفتون کردم
شما هری کریتون از اس اس سی هستید ؟
من از شرکت لایو ، جفری کونر هستم
نمیتونم به اندازه کافی بخاطر کاری که برای پرونده رئیسمون انجام دادید تشکر کنم
فقط داشتم کارم رو انجام میدادم
تعجب کردم که یکی به باهوشی تو داره برای پلیس کار میکنه
من در حال درست کردن یه بخش جدید هستم
اگه علاقه داشته باشی ، میخوام که ریاستش رو به عهده بگیری
کار کردن برای یه شرکت مشکوک ؟
داری شوخی میکنی
نه ، خیلی جدی ام
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀
هیچ اشتباهی نیست
جدی میگی ؟
میدونم چطور بنظر میرسه
اما گریم یه دفعه به سرعت پیر شد
میتونیم اینجا بیشتر در موردش حرف بزنیم
مطمئن شو که ترتیب انتقال جسد رو بدی
اطاعت میشه
و بذار با سارا حرف بزنم
سارا صحبت میکنه
واقعاً خوشحالم که حالت خوبه
معذرت میخوام
... سارا ، درک میکنم چه حسی داری
اما در آینده اینقدر بی احتیاط نباش
میخوام که به همراه جیمز برگردی اینجا
میخوام توضیحات تو رو هم بشنوم
متوجه شدم
سارا
... مطمئن نیستم چطور اینو بگم
... اما
... من دقیقا میدونم
تو چه احساسی داری
ببخشید
شنیدم مجرم هنوز شناسایی نشده
... بله ، در اون مورد
گزارشاتی هست که حمله کننده گریم بوده
گریم ؟ همون قاتل سریالی ؟
بله
اون توی زندان مرده بود
میدونم چی فکر می کنید
جدی میگی ؟
الان داره منتقل میشه
... به بررسی ویدئو ادامه میدیم
اما هنوز جوابی نداریم
... هرچند ، اما اگه جسد رو آزمایش کنیم
جسد ؟ گذاشتید بمیره ؟
شماها توی بخش اس اس سی همیشه هر کاری دلتون بخواد می کنید
نمیشد جلوش رو گرفت
در مورد این حادثه دستوری برای محرمانه نگه داشتن این پرونده وجود داره
درک میکنم
ما هم نمیتونیم اعلام کنیم که تشکیلات پلیس به همین راحتی مورد حمله قرار گرفته
و نمیتونیم این مزخرفات رو تایید کنیم
داری میگی مخفیانه ترتیب جسد رو بدم ؟
دارم میگم جلوی راه افتادن سر و صدا رو بگیر
و جسد ضرورتاً گریم نبوده
و اگه بوده باشه چی ؟
این ماسک چیه ؟
مونیکا فهمیده بوده اونها چی بودند ؟
و بخاطرش کشته شده
اختلافات زیادی در مورد فیلمهای حمله کننده وجود داره
... بررسی کردن اونها الان معنای زیادی نداره
اما این توجه منو به خودش جلب کرد
ادی ، یه لحظه وقت داری ؟
توانایی باورنکردنی گریم و مرگ غیرعادیش
این یه ماسک معمولی نیست
... هیچکس در حال حاضر در مورد
این ماسک به حرفمون گوش نمیکنه
برای همینه که باید اینو توی اس اس سی بررسی بکنیم
اگه ماسک رو آزمایش کنیم
... میتونیم حقیقت پشت ماجرای
پرونده گریم و مرگ سارا رو بفهمیم
در موردش مطمئنم
جیمز میگه
که حمله کننده گریم بوده
چی ؟
سارا اونجا بوده و اون هم همینو میگه
وقتی وارد اتاق کنفرانس شدی داشتیم در مورد همون حرف میزدیم
... صبر کن ، اما
خیلی خوب میدونی که جیمز از اون آدمها نیست که در مورد اینجور چیزها شوخی بکنه
اما اون توی زندان مرده بود
اگه گریم هیچوقت نمرده باشه چی ؟
اون اصلاً ممکنه ؟
نمیدونم
... از وقتی که جیمز دستگیرش کرده سه سال گذشته
فکر میکنی میتونی سر دربیاری توی این مدت چیکار می کرده ؟
سعیم رو میکنم
یه مرده دوباره مرده و ما داریم بررسیش می کنیم
مثل همراهی با یه شوخی بده
اما در حال حاضر اون تنها انتخاب ماست
... اما
سعی داشته چیکار بکنه ؟
اگه یه جوری موفق شده بعد از اینکه جیمز دستگیرش کرد از زندان فرار بکنه
پس چرا باید بخواد همچین کار خطرناکی رو بکنه ؟
اگه جواب ساده باشه چی ؟
اگه فقط می خواسته جیمز رو ببینه چی ؟
امکان نداره
به هر حال ، در مورد اینکه این سه سال گذشته چیکار می کرده یه تحقیقی میکنم
و من هم ماسک رو بررسی میکنم
... اون مسیر رو ادامه بدید
صدای منو میشنوی ؟
چه خبر شده ؟
! الان انجامش بده
چه خبر شده ؟
سعی کن بری روی یه خط دیگه
! دارم سعی میکنم
! این شب هیچوقت تموم نمیشه
نمیتونم وصل بشم
چه خبر شده ؟
نمیدونم
تماسمون با دفتر مرکزی رو هم از دست دادیم
نمیتونم دوباره با مسئول حمل و نقل تماس بگیرم
با در نظر گرفتن موقعیتمون
تصورش سخته که فقط یه عدم برقراری تماس باشه
موافقم
ادی ، دوربینهای بزرگراه چی ؟
الان راه میندازمشون
فایده نداره
کاملاً از دسترس ما خارج شده
باید مسئولیت اینجا رو به عهده بگیرم
! سارا ، پایین بمون
محکم بگیر
سارا ، حالت خوبه ؟
! سارا ! هی ، سارا
! سارا
گریم و شماره نه رو دوباره برگردوندیم
هری بود ؟
بله
تاثیرگذاره
بله
بله ، الان بیهوشه
اما خطر جدی ای تهدیدش نمیکنه
بله ، من خوبم
... فقط ... ماسک و جسد گریم
هر دوش رو گرفتند
چند تا ماسک باقی مونده ؟
فقط یکی
پلیس حرکت خودش رو شروع کرده
دردسر بیشتری نمیخوام
بله
تماس با پیام صوتی
... می
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]