.ما ضعیف‌ایم
بین توانایی مبارزه ما و گردآوران شیطانی
.تفاوت زیادی وجود داره
.ولی ما نباید ناامید بشیم
.هدف گروه ما مثلِ بقیه گروه‌ها نیست
ما برای جمع کردن سکه‌ها به منظور مذاکره کردن با اون فضایی
.برای پایان دادن به این بازی احمقانه، گرد هم اومدیم
.ما به تک تک کسایی که بخوان به ما کمک کنن نیاز داریم
.صبر کن
مطمئنی میشه بهش اعتماد کرد؟
...اگه آدم خطرناکی باشه
،اجازه بده معرفی‌شون کنم
.همکار‌های جدیدمون رو
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
گـلـِیـپـنـیر
گاهی وقتا مجبوری دست به کارهایی بزنی که خیالش رو هم نمی‌کردی
Uso mitai na koto mo tsukitsukerareru
嘘 み た い な こ と も 突 き 付 け ら れ る
چون آغوش حقیقت همیشه گرم و پذیرنده نیست
Genjitsu wa yōsha naku aru
現 実 は 容 赦 な く あ る
نشستن به امید آرزوهایی که به صدای پای گربه حرکت می‌کنن
Kanaetai omoi wa neko no ashioto
叶 え た い \思 い は 猫 の 足 音\
کاری احمقانه‌ست، چون دور از نظر تو بهت نزدیک میشه چنگ می‌اندازه
Shiranu ma ni shinobi ryōte tsume tateru
知 ら ぬ 間 に 忍 び 両 手 爪 た て る
من با چشم‌های بسته به جستجو ادامه میدم
Tesaguri de susumu keredo
手 探 り で 進 む け れ ど
.درحالی که هنوز فرق خوب و بد رو نمی‌دونم
Seikai mo machigai mo ima wa wakaranai
正 解 も 間 違 い も 今 は 分 か ら な い
حتی اگه بهم بگن که پیشروی من جز گزینه‌های غیرمنصفانه چیزی نیست
Zankoku na sentaku shika nai to shitte mo
残 酷 な 選 択 し か 無 い と 知 っ て も
من اگه برای تو باشه این سختی‌ها رو به جون می‌خرم
Sore ga kimi no tame nara ba seou
そ れ が 君 の た め な ら ば 背 負 う
خواسته دورنی‌م بهم میگه که باید با مانعی که سر راهم قرار گرفته روبرو بشم
Yokubō no mama awasete Ugatsu iwa no ne
欲 望 の ま ま 合 わ せ て 穿 つ 岩 の 根
.از حالا به بعد ما دو نفر، یکی هستیم
立 ち 向 か う , こ れ か ら は 二 人 で 一 つ
tachimukau, Kore kara wa futari de hitotsu
- چند روز قبل -
تو دیگه کی هستی؟
شماره‌مو از کجا گیر اوردی؟
تو به وسیله هیولاای به اسمِ سودو مدام تهدید می‌شدی، نه؟
یکی از دوستاشی؟
.نه
.من طرف تو ام
.صبر کن، الان یه چیزخوب برات می‌فرستم
.پس ادامه صحبت‌مون میمونه برای بعد
تو... چی می‌خوای؟
.خب، اگه امکانش باشه دوست دارم عضو گروه شما بشم
.اها. باشه
چی میگه؟
می‌تونیم داخل گروه‌شون بشیم یا نه؟
.آره
.هنوز نمی‌دونم هدف‌شون از جمع کردن سکه‌ها چی‌ می‌تونه باشه
.ولی ما به اطلاعات نیاز داریم
بهشون درمورد سانبه-سان گفتی؟
.نه
چرا خب؟
.خودم ازش پرسیدم
.من بعد از دیدن قدرت شما دو نفر، قسم خوردم که بهتون کمک کنم
برای حفظ جون تو یا شوایچی، من زندگی‌مو به خطر می‌ندازم
.ولی من دلیلی برای کمک کردن به گروهی که هیچی ازشون نمی‌دونم، نمی‌بینم
.خوش به حالت، مگه نه؟ بنظر خیلی از تو خوشش اومده
.به نظر من هم اینطور بهتره
.در هر حال، الان من به مهره‌هایی نیاز دارم تا بتونم به این بازی ادامه بدم
.برای همین هم وجود اون آدما ضروریه
کلیر تو فکر می‌کنی که خواهرت هم اونجا باشه؟ توی اون کوهستان؟
.آره
.و به احتمال زیاد خواهرم هم‌دست هم داره
.از اون جایی روی خط با کی داشت حرف میزد
.خواهر کلیر... اون خودش گفت که کسی بوده که منو به هیولا تبدیل کرده
.و همین‌طور گفت که اون باید کسی می‌بوده که داخل من میشده
منظورش از اون حرف چی می‌تونه باشه؟ دنبال چیه؟
تو مطمئنی که دیدار من و تو اتفاقی نبوده؟
اتفاقی نبوده. مگه بهت نگفتم
"که سرنوشت ما رو به هم رسونده"
.خوب شد که اومدی
.خب قبل هر چی، به حالت انسانی‌ت برگرد
.چی میگی برا خودت؟ اینطور توافق نکرده بودیم
.هر کسی که وارد گروه ما میشه، برای حفظ این راز باید پیمان خاصی رو با بقیه ببنده
پیمان مخصوص؟
.برای بستن این پیمان لازمه که به حالت انسانی‌ت برگردی
.اگه هم پشیمون شدی، لزومی نداره که این کار رو بکنی. فقط نمی‌تونی عضو گروه ما هم بشی
.بزار یکمی فکر کنم
چکار کنیم کلیر؟
.صب کن شوایچی
...ولی
!بهت میگم صبر کن
داره چکار می‌کنه؟
.باشه. وارد پیمان میشم
.ولی فقط من یکی‌ام که وارد پیمان میشه
تو یکی؟
.من مثلِ بقیه‌ شما رازی ندارم که بخوام مخفی کنم
.و زندگی‌ای هم ندارم که از بر هم خوردنش ترسی داشته باشم
!از توش آدم در اومد
یعنی چی...؟
.و در ضمن، من یه آدم معمولی ام
.گردآور این لباس‌ست
به لباس تبدیل میشه و یکی رو داخلش راه میده؟
.تا حالا آدم به این عجیبی ندیدم
اول من وارد پیمان میشم
.و اگه قابل‌ اطمینان بود، این پسر هم وارد میشه
یه آدم معمولی هم می‌تونه وارد پیمان بشه یا نه؟
.مشکلی نیست. بیا دنبالم
...کلیر، اگه من هم بیام بهتر
.ببخش ولی فعلاً کارها رو بسپار به من. خواهش می‌کنم
.نمی‌دونستم. پس بعضی‌ها هم با اینکه تبدیل‌شده‌اند، ظاهرشون فرقی نمی‌کنه
چرا چنین فکری می‌کنی؟
.چون ماسک رو صورتت‌ـه. بقیه‌تون هم همینطور
.یکی کلاه کاسکت سرش بود، یکی دیگه ملافه کشیده بود رو خودش
چون نمی‌خوان کسی صورتشون رو ببینه، نه؟
.ولی یک مرد هم بود که صورتش رو نپوشونده بود
راس میگی. بعد از تبدیل شدن به اون شکل در اومده بود دیگه؟
حتماً در اصل یه ایکبیری بد قیافه‌ست که تبدیل به یه خوش‌تیپ دخترکش شده، مگه نه؟
میشه... میشه نازت کنم؟
ها؟
خب. این پیمان که میگی از چه قراره؟
.ما برای حفظ رازمون قسم می‌خوریم
.آره، این حرف‌ها رو قبلاً هم شنیدم
سوالم اینه که من دقیقاً باید ـ
دقیقاً، ها؟ بخوام ساده بگم اینه که
.من این قدرت رو دارم که بقیه رو به مخفی نگه داشتن راز، وفادار نگه دارم
!یوشیوکا! نزدیک اون جونور نشو
چرا تخم کردی پسر؟
.مشکلی پیش نمیاد بابا. نه از سمتِ کسی که چنین قیافه مسخره‌ای داره
و تازه مگه خودت نبودی که اوردی‌شون اینجا؟
!بفرمایید
!آخ جون
!چقدر نرمه و نازه
این چیه دیگه؟ الان چه واکنشی باید نشون بدم؟
.درست فهمیدم. تو آدم مهربونی هستی
.راستش رو بخوای، من می‌تونم احساسات حیوانات را درک کنم
!چیزه... من آدم‌ام بابا
.حقیقتش من به تو اعتماد ندارم
.این چه حرفیه. خودت خواستی که یکی از ما بشی
.تو هم گفتی که برای حفظ این راز باید وارد یه پیمان بشم
و آره، واسه چی لخت کردی؟
.بیخیالش
،اینکه یه قریبه، که ما باشیم، تونسته به اینجا راه پیدا کنه
چطور مطمئنی که راز حفظ میشه؟
.حالا گیریم من یکی از اون گردآور‌های شیطانی بودم. الان تکه بزرگه‌تون گوش‌تون می‌بود
پس اینکه تو یکی از آشناهای ایکه‌اوچی هستی، دروغ‌ـه؟
با اون پسر چکار کردی؟ ازش آتو گرفتی؟
تهدیدش کردی تا شما رو به اینجا بیاره؟
!این یه رازه
.ولی تو هنوز نمی‌دونی که ما چند نفریم و اینکه هر کدوم از ما چه قدرتی داره
واقعاً هوس کردی با گروهی که اینقدر کم درموردش می‌دونی دعوا راه بندازی؟
حالا اگه ایکه‌اوچی درمورد توانایی‌های شما پیش من دهن‌لقی کرده باشه؟
.امکان نداره. می‌دونی چرا؟ چون هنوز زنده‌ست
داری میگی اگه راز رو برملا می‌کرد، می‌مرد؟
.من از آدمایی که نمی‌تونن یه حرف رو پیش خودشون نگه دارن، متنفرم
.و در ضمن این تویی که راحت نمیشه بهش اعتماد کرد
گردآور هم نیستی پس چرا داری دنبال سکه‌ها می‌گردی؟
و نزدیک شدن به ما هم بخشی از نقشه‌ته؟
خب، از اولش هم نمی‌خواستم مخفی‌ش کنم پس بهت میگم
میشه گوشی‌م رو بیارم؟
.خواهش می‌کنم
... نازی نازی نازی نازی نازی -
چیزه... میشه ـ ... نازی نازی نازی نازی نازی -
کلیر. پیمان بستن تموم شد؟
هنوز نه. حالا میشه گوشی‌م رو بدی؟
.بیا
.مرسی
.داریم دنبال این دختر می‌گردیم. مثلِ شما اونم یه هیولاست
.اون کسی‌ـه که والدینم رو کشت، و پسری که همراه‌مه رو به هیولا تبدیل کرد
من می‌خوام پیداش کنم ــ
این آوکی الناست؟
خواهرم رو می‌شناسی؟
عجب، پس تو خواهر کوچیکه النایی؟
.گفتم به هم شباهت دارین
جوابم رو بده! اون الان تو این کوهستان‌ـه؟
اون برای چی داره ــ
.خب باشه. بهت میگم
.تو مُخت خوب کار می‌کنه و دل و جربزه داری
.و از این‌ها مهم‌تر، تو زیبایی
.اگه یکی از ما بشی، بهت میگم
.باشه
.خیلی خب. پس مراسم رو شروع می‌کنم
.دراز بکش
.تو ظاهرت با یه آدم معمولی خیلی تفاوتر نداره
،و با این قدرت حفظ رازت
.اصلاً شبیه هیولاهایی نیستی که تا حالا دیدم
.و تو هم نباید فرض کنی که هر کسی در موردظاهرش کمپلکسی چیزی داره
.و اگه نمی‌دونی، بدون که آدم های زیادی هستن که از نداشتن روحیه و شکست در رابطه‌هاشون رنج می‌برن
.من یکی رو دوست داشتم
.طرف معلم بود
،کسی که تا اون زمان به درست‌کار بودن معروف بود
،به خاطر رابطه‌مون به تردید افتاد
.و خیلی طول نکشید تا از من فاصله بگیره
و منِ ساده در این مورد با دوستی که
...تصور می‌کردم راز‌نگه‌داره مشورت کردم
آوا‌مــووی
.من از آدم هایی که نمی‌تونن راز نگه‌ دارن متنفرم
میشه یه چیزی بپرسم؟
اون معلم مرد بود یا زن؟
.زن بود
!چی باحال
پس با بینی‌ت میتونه مثله سگ‌ها بو رو دنبال کنی؟
.آره
!حیوون‌ها خیلی فوق‌العاده‌ن
.گفتم که، من یه انسانم
.چقدر طولش دادن
برای این پیمان چه کاری می‌کنین؟
.شرمنده، نمی‌تونم درمورد راز دوست‌هام چیزی بگم
.ولی هر سوالی درمورد خودم داری رو با خوشحالی جواب میدم
!چون اگه درمورد خودم صحبت کنم که رازی رو برملا نکردم
خب پس... چرا می‌خوای سکه‌ها رو جمع کنی؟
چرا ها... من اصلاً درمورد قدرت‌های فوق‌العاده‌ای که اون آقا فضایی درموردشون صحبت می‌کرد علاقه‌ای ندارم
،ولی می‌دونی، اگه این قدرت بیوفته دست‌ کسایی که خیلی می‌خوانش
.من نمی‌دونم چه اتفاقی برای خانواده‌م یا مدرسه‌م می‌افته
.درمورد که فکر می‌کنم، می‌ترسم. ولی می‌دونم که دست روی دست هم نمی‌تونم بذارم
...عجیبه نه؟ یه آدمِ ترسو و ضعیفی مثلِ من از این حرفا بزنه
.این دختر هم مثلِ منه
.خودش می‌دونه که ضعیفه ولی نمی‌تونه اطرافیانش رو تنها بذاره
.انگار داره خیلی بهش خوش می‌گذره
آها راستی همین الان گفتی که بینی‌ت خیلی قوی‌ـه، نه؟
پس میشه کمکم کنی یه چیزی رو که گم کردم، پیدا کنم؟
.اگه بدونم چه بویی میده فک کنم بتونم کمکت کنم
.می‌دونم من یه جایی توی این کوهستان کیف پولم رو گم کردم
کارت شناسایی‌ت رو هم اون تو داشتی؟
...آره. برای همین اگه بیوفته دستِ آدم بدا
حالت خوبه؟
.شرمنده، وقتی تبدیل میشم قوای جسمانی‌م تحلیل میره
ها؟ یعنی الان تبدیل شدی؟
.با یه آدم عادی که خیلی فرقی نداری
یکمی فرق دارم، ولی قول بده که نخندی، خب؟
!ها! عجیب غریب
!نه اینطور نیست! من فقط خیلی حیوون‌ها رو دوست دارم
!و در آینده هم می‌خوام یه دام‌پزشک بشم
.برای همین با خودم گفتم بد نمیشه اگه درمورد حیوون‌ها بیشتر بدونم
!ولی هیچ وقت خیال نکردم که قراره خودم تبدیل به یک حیوون بشم
واقعاً که اون آقا‌فضایی‌ـه حسابی سر به سرم گذاشته، نه؟
.فهمیدم بابا! ولی من خودم تنهایی میرم دنبال کیفت
.نمیشه که، آخه اون کیف منه
.اینو ببین
.من تنهایی می‌تونم سریع‌تر کیفت رو پیدا کنم
.باید عجله کنم، تا قبل اینکه دست یکی دیگه بهش برسه
.و تازه اگه تو با من بیای، بوها با هم قاطی میشن و جستجو دشوار میشه
خب، اگه بیام داخلت چی؟
چی؟
.آره دیگه، میدونی اگه من داخالت باشم که بوی من بیرون نمیاد
.و تازه اون داخل دیگه سرعتت رو کم نمی‌کنم
!نه، نمیشه که
چرا؟ اون دختر... دوست‌دخترت از دستت عصبانی میشه؟
!نه کلیر که دوست‌دخترم نیست
...آخه لباست کثیف میشه و
!پس درشون میارم
!صبر کن
!بس کن
!بزار بیام داخل
!یوشیوکا
از اینجا؟
...اره همونجاست ولی صب کن
.دارم میام داخل
!واستا
.لطفاً تکون نخور. این بهترین فرصتی‌ـه که داریم
یعنی می‌خوای منو تو این جنگل تنها بذاری؟
...پس با اجازه
...یوشیوکا
!بـ بس کن
!اینکار رو نکن
خب، من چکار کنم؟
.برای شروع، آروم حرکت کن
.باشه
!ببخشید، شبیه حرکت دادن بدن خودم نیست
دردت اومد؟
.نه خوبم، آروم باش
.من حرکت می‌کنم. تو کاری نکن
.می‌دونستم مثلِ زمانی نیست که با کلیرم
.برای کلیر از همون اول آسون بود
الان هم داری درموردش فکر می‌کنی؟
.یه جورایی می‌تونم احساسات تو رو درک کنم
...پس تو واقعاً اون دختر رو
...نه! اینطور نیست
ببین این همون مراسمی بود که می‌گفتی؟
،نمی‌خوام بگم که از آدم‌هایی مثل تو بدم میاد در هر حال عشق به شکل‌های مختلفی نمایان میشه
ولی فکر نمی‌کنی بهتر باشه این کارها رو بذاریم برای وقتی که همیدیگه رو بهتر شناختیم؟
.منو ببخش
!نزدیک بودا
.پس مراسم رسمی رو شروع می‌کنم
.این یک گلوبنده که از موهای من درست شده
.اینو دور گردنت می‌بندم
.نگران نباش. بلافاصله با پوستت یکی میشه و کسی نمی‌تونه اینو روی گردنت ببینه
.ولی، در واقع هنوز سرجاشه
خب. حالا این چطور منو به عهدم وفادار نگه میداره؟
.خیلی ساده‌ست
،اگه تو راز ما رو برملا کنی
یا خودت ذره‌ای احساس کنی که به ما خیانت کردی
.این گلوبند به احساس درونی تو واکنش نشون میده و سرت رو از تنت جدا می‌کنه
.قدرت تو خیلی به خصوص‌ـه... اصلاً شبیه قدرت هیولاهایی نیست که تا حالا دیدم
.تفاوت سر اینه که من از اول به وضوح می‌دونستم که چی می‌خوام
کسایی که خواسته و هدف واضحی در هنگام تبدیل شدن ندارن
.به شکلی در میان که در ناخودآگاه خود برای خودشون متصور شدن
من به حرف‌های اون فضایی به دقت گوش دادم
.خواسته واضحی رو در نظر گرفتم و وقتی تبدیل شدم به این شکل در اومدم
.این خواسته که کسانی رو که رازنگهدار نیستن رو، به مجازات برسونم
یه بار دیگه ازت می‌پرسم. تو درمورد خواهر من اطلاعات داری؟
.آره
.باشه. پس ادامه بده
.خب پس من لباس‌هات رو میزارم داخل کلاه و یه جایی قایم‌شون می‌کنم
.چون اگه همراه‌مون ببریم‌شون بوش قاطی میشه
ها؟
چرا لباس زیرت اینجاست؟ نکنه لختِ مادرزاد رفتی داخل؟
!آخه خودت گفتی که لباسام کثیف میشه
مـ مگه دیوانه شدی؟
!دیوانه نیستم، فقط این شرایط‌ـه که یکمی غیرعادی‌ـه
پس خودت چی؟ چرا الان خوشحال شدی؟
!خوشحال نیستم بابا
!چرا خیلی هم هستی! من می‌تونم احساس کنم چه حالی داری
.بیا مسخره بازی رو تمومش کنیم و هر چه زودتر بریم سراغ کیفت بگردیم
.باشه
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
سوبارو چی شده؟
!کیف پول گیرم اومد. ای جونمی شانس
Nureta yubi wa tsuyayaka ni sasou
濡 れ た 指 は 艷 や か に 誘 う
انگشت‌های خیسِ تو منو به سمت تو می‌کشند؛
Nagusamete to tsubuyaita
慰 め て と 呟 い た
،و زمزمه‌ی "به من آرامش بده" به گوشم می‌رسد
湿 る 背 中 締 め 付 け た 夜
.در شبی که پشتت رو به من کردی تا چشم‌های نمدارت رو نبینم
Shimeru senaka shimetsuketa yoru
操 ら れ た 僕 の 理 性 な ど
من که بر فکر و منطق خودم کنترلی ندارم
Ayatsurareta boku no risei nado
捩 じ 伏 せ た 官 能 に 這 う 君 の 肌
رفته رفته این هوسِ سرکوب‌شده را به درون قلبم راه می‌دهم
Nejifuseta kannou ni hau kimi no hada
溶 け る よ う に 求 め 繋 い で
این هوس که دل‌هامون به یک ضرب بتپه و ما با هم دیگه یکی بشیم
Tokeru you ni motome tsunaide
Sasayaita kimi no koe ni shitagai tsuzukete
囁 い た 君 の 声 に 従 \い 続 け て
و من بی‌اراده، با شنیدن صدای تو به حرکت در میام
熱 を 帯 び た 頬 を 赤 く 染 め て
گونه‌های تو که از گرمای تن‌هامون گل انداخته
Netsu wo obita hoho wo akaku somete
Hanaretakunai no to
離 れ た く な い の と
...به زبون بی‌زبونی به من میگن که دوست نداری حتی یه لحظه از من جدا باشی
: مترجم
Mikazuki
:قسمت ۷ + دگردیسی +