.فک کنم اگه توی شهر دنبالشون می‌گشتم، بهتر می‌شد
.نه، ولی توی شهر احتمالشش زیاده که گیر بچه مچه‌ها بیافته
.از این گذشته خیلی راحت هم میشه گیرشون اورد
.وای چقدر خوب! اینجا فضای آزاد زیاد داره .پیدا کردنشون اینجا نمی‌تونه سخت باشه
.آهای
داری چکار مِکنی؟
...چیزه، من فقط -
...دروغگو - ...چیزه، من فقط -
تو هم یه گردآور هستی، نه؟
.ولی خب، اینجا قلمروی موئه
.الان تو دوتا گزینه داری
.اینکه الان بمیری، یا به مو کمک کنی سکه‌ها رو پیدا کنم
.هیچ‌ کدوم رو انتخاب می‌کنم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
گـلـِیـپـنـیر
گاهی وقتا مجبوری دست به کارهایی بزنی که خیالش رو هم نمی‌کردی
Uso mitai na koto mo tsukitsukerareru
嘘 み た い な こ と も 突 き 付 け ら れ る
چون آغوش حقیقت همیشه گرم و پذیرنده نیست
Genjitsu wa yōsha naku aru
現 実 は 容 赦 な く あ る
نشستن به امید آرزوهایی که به صدای پای گربه حرکت می‌کنن
Kanaetai omoi wa neko no ashioto
叶 え た い \思 い は 猫 の 足 音\
کاری احمقانه‌ست، چون دور از نظر تو بهت نزدیک میشه چنگ می‌اندازه
Shiranu ma ni shinobi ryōte tsume tateru
知 ら ぬ 間 に 忍 び 両 手 爪 た て る
من با چشم‌های بسته به جستجو ادامه میدم
Tesaguri de susumu keredo
手 探 り で 進 む け れ ど
.درحالی که هنوز فرق خوب و بد رو نمی‌دونم
Seikai mo machigai mo ima wa wakaranai
正 解 も 間 違 い も 今 は 分 か ら な い
حتی اگه بهم بگن که پیشروی من جز گزینه‌های غیرمنصفانه چیزی نیست
Zankoku na sentaku shika nai to shitte mo
残 酷 な 選 択 し か 無 い と 知 っ て も
من اگه برای تو باشه این سختی‌ها رو به جون می‌خرم
Sore ga kimi no tame nara ba seou
そ れ が 君 の た め な ら ば 背 負 う
خواسته دورنی‌م بهم میگه که باید با مانعی که سر راهم قرار گرفته روبرو بشم
Yokubō no mama awasete Ugatsu iwa no ne
欲 望 の ま ま 合 わ せ て 穿 つ 岩 の 根
.از حالا به بعد ما دو نفر، یکی هستیم
立 ち 向 か う , こ れ か ら は 二 人 で 一 つ
tachimukau, Kore kara wa futari de hitotsu
من باید چکار کنم؟
.الان چه حرکتی درسته؟ من که اصلاً نمی‌دونم
.الان برای تصمیم ‌گیری اطلاعات کافی ندارم
.تماس گرفته می‌شود
بلافاصله با پلیس
،درصورت رویت افراد مشکوک
!ورود ممنوع
سه ساعت قبل
خب، شوایچی. بوی آدم ایزاد نمی‌شنوی؟
.نه. فک نمی‌کنم این نزدیکیا کسی باشه
.خب، اون که صد البته
،تا این اعماق جنگل که حتی جاده خاکی هم نبوده
.بعید می‌دونم کسی به خودش زحمت بده تا اینجا بیاد گل‌کوهی‌ای چیزی جمع کنه
،پس میشه نتیجه گرفت اگه از این به بعد با کسی ربرو شدیم
.بدون شک میشه گفت که حتماً هیولاست
خب حالا اگه واقعاً با یکی‌شون روبرو شدیم، چکار کنیم؟
.صادقانه بگم، بستگی داره اول اونا چکار کنن
... در حالت ایده‌آل، اگه اول ما اونا رو ببینیم، و بدون اینکه متوجه بشن ما بهشون حمله کنـ
!اینطور که نمیشه !ما که هنوز نمی‌دونیم طرف‌مون آدم خوبی‌ـه یا بد
.می‌دونستم چنین حرفی می‌زنی
.ولی اگه بخوایم به این روش پیش بریم، زیاد دووم نمیاریم
.و تازه، چیزی که الان نیاز داریم اطلاعات‌ـه
.اون آدم‌فضایی گفت که اگه اینجا بیایم می‌تونیم تعداد زیادی سکه پیدا کنیم
،ولی توی کوهی با این وسعت
.اگه بدون سرنخ جستجو کنیم، به جایی نمی‌رسیم
.نیازه که بدونیم دقیقاً بقیه سکه‌ها رو، کجا پیدا کردند
.و اینکه چه تعداد هیولا یا گردآورنده دیگه تو این کوه هستن
و بین‌شون، کی از همه قوی‌تره؟ و الان کجان و دارن چکار می‌کنن؟
.ما هیچی نمی‌دونیم
.اگه کسی رو دیدیم، تو فوراً تبدیل شو
...ما احتمالاً قبل از اینکه اونا مارو ببینن، پیداشون می‌کنیم
.از اون جایی که تو بینی‌ قوی‌ای داری
صب کن، داری میگی که فوری تبدیل بشم؟ حالا اگه طرف یه آدم عادی بود چی؟
منگل. مگه نشنیدی؟ .فقط هیولا‌ها به اینجا میان
.اینجا در سمت مخالف شهر قرار داره
.این بالا، ما باید صورت و هویت خودمون رو مخفی نگه داریم
،اگه ما با آدم بد‌ذاتی روبرو بشیم، و اون چهره‌مون رو ببینه
.زندگی عادی خودمونه که به خطر میافته
،شاید تهدیدمون کنن که به هم‌کلاسی‌ها یا خانواده‌مون میگن
.یا بدتر از این. شاید خانواده و دوستامون هم پاشون به این جدال‌ها کشیده بشه
.و نیازی به گفتن نداره که روبرو شدن با حریف‌مون در حالت تبدیل‌شده، حساب‌کار رو دست‌شون میده
ولی فک نمی‌کنی که جالبه؟
ها؟
دو هیولا که هیچی از گذشته، شخصیت و
توانایی‌های همدیگه نمی‌دونن، وسط این کوه‌ها با هم دیگه درگیر بشن؟
.کی می‌دونه که کار به کجاها که نمی‌رسه
!کلیر صبر کن
.اون طرفی نرو
.یکی اونجاست
نزدیکه؟
.نمی‌دونم
.ولی فک نمی‌کنم تا اون حد نزدیک باشن
.شاید ۲۰۰ متر با ما فاصله داشته باشن
.چقد خوب. پس اون قدری زمان دارم که لخت کنم
.تو هم زود باش تبدیل شو
!نکنه می‌خوای... کلیر؟
.ما حرکت اول رو می‌زنیم
.آره، می‌تونیم از خطر دور بمونیم و به مرور سکه‌ها رو جمع کینم
.و در نگاه اول هم این کار درست به نظر می‌رسه
.ولی، اینطور نیست
،وقتی اینطور خوش خوش داری زمان رو تلف می‌کنی
.یکی دیگه ممکنه به اندازه‌ای سکه جمع کنه که بتونه به قدرت برسه
.اگه از ریسک کردن بترسی، عقب میافتی
...تو این دنیا
.روش درست اینه که، خودت به استقبال ریسک بری
. بزرگه
.از من خیلی بزرگ‌تره
و، اونا دیگه چجور دست‌هایی ان؟ ...اگه با اونا به من ضربه بزنه
.این اولین باره، که دشمن خودش رو به من نشون میده
دشمن؟
،تا الان حضور خیلی از گردآورها رو احساس کردم ولی
.همه‌شون همین که چششون به من میافته، فرار می‌کنن
.کی گفت که من دشمن تو ام؟ فقط می‌خواستم باهات صحبت کنم
اون صدا... تو یه دختری؟
.عجب. خیلی بد شد
.ولی خب در هر حال من خیلی هم حق انتخاب ندارم
تو هم تنهایی؟
.ماشالا! می‌خواد این تصور رو بهش بده که با یک نفر طرفه
می‌خوای درمورد سکه‌ها حرف بزنی؟
.ولی بدبختانه من درمورد سکه‌ها خیلی چیزی نمی‌دونم
...من هم همینطور. برای همین فک می‌کنم ما بتونیم به همدیگه کمک کنـ
.من در جستجوی سکه‌ها به اینجا نیومدم
.من که قدرت می‌خواستم، چنین شکلی رو از اون فضایی دریافت کردم
،ولی این هیبت در برابر انسان‌های معمولی خیلی قدرتمند بود
.برای همین نتونستم به نهایت قدرتش پی ببرم
.من می‌خوام بدونم که چقدر قوی ام
.از اون فضایی شنیدم، که اگه به اینجا بیام می‌تونم بقیه گردآور‌ها رو پیدا کنم
...ولی اصلاً انتطار نداشتم که قراره با یه دختر بجنگم. ولی
.بدون اینکه کسی قربانی بشه نمی‌تونم به حرکت ادامه بدم
.شرمنده، ولی چاره‌ای جز جنگیدن نداریم
.شاید با بد کسی طرف شده باشیم
.شوایچیِ نادون
.خیلی خوبه
.با همین یک ضربه، آدم‌های معمولی فوراً تلف می‌شدن
.ولی من تحملش کردم
.که جواب یه سوالم رو میده
...چه قدرتی داره
...نمیشه... الانه که له بشیم
.شوایچی. دیگه کافیه
.بزار من حسابش رو میرسم
!کلیر
.اون ضربه، حسابی جفت و جور شده بود
.گاومون زایید .این یارو شاید برای ما زیادی قوی باشه
...من از جنگیدن با اون دختر، درمورد قدرت هیولاها قضاوت کرده بودم. ولی
...اگه توی این کوه، هیولا در حد و اندازه این یارو مثل مور و ملخ ریخته باشه که
...یا مثل اون
...کلیر
...اینجا جای مردن نیست
فک نمی‌کنی کافی باشه؟ دیگه باید دستت اومده باشه
.که تو بدون شک خیلی از من قوی‌تری
.ولی من برای جنگیدن با تو اینجا نیومدم
پس برای سکه ها اومدی؟ باهاشون می‌خوای چکار کنی؟
.کار خاصی نمی‌خوام بکنم
،ولی اگه این قدرت دستِ یه آدم خطرناک بیافته
.کی میدونه که برای چه کاری ازش استفاده می‌کنه
...برای همین تاجایی که میشه دوست دارم اطلاعات رو با هم به اشتراک
.که اینطور
حالا چطور می‌خوای ثابت کنی که خودت فرد خطرناکی نیستی؟
،کسانی که سکه‌ها رو جمع می‌کنن .همه‌ی‌ کسایی که به دنبال قدرت می‌گردن، اینطور فکر می‌کنن
.که هر کس دیگه‌ای دشمن اونا محسوب میشه
.اینجا چنین جایی ـه
.من هم برای همین به اینجا اومدم
.خیلی حیف شد
.خیال می‌کردم قراره پشت همدیگه رو بخارونیم
شوایچی، تو حاضری؟
.مشکلی نیست. برای این لحظه آماده ام
...می‌دونستم اینجا جنگ‌هایی خواهد بود که نمیشه ازشون فرار کرد
!و توی اون لحظه‌ها تردید نمی‌کنم
.جواب یه سوال دیگه‌م رو گرفتم
.که بدن من در مقابل اصابت گلوله هم مقاومت می‌کنه
.با این حال، تونست از یکی از دست‌هام عبور کنه
اون اسلحه، یه سلاح معمولی نیست، درسته؟
،تا حدی تونستم پیش‌بینی کنم که کجا هدف می‌گیری .برای همین تونستم به موقع واکنش نشون بدم
،حتی اگه پیش‌بینی‌م کاملاً درست هم نمی‌بود
.مطمئن بودم که تو به قصد گرفتم جونم شلیک می‌کنی .ازت متشکرم
.اسمِ من سابنه تادانوری ست .در دانشگاه یاماکیتا، یک سال دومی هستم
.مطمئنی؟ داری هویتت رو به ما میگی
.این روشِ من برای تشکر کردن از توئه
.تو زندگی خودت رو به خطر انداختی تا جون منو بگیری .شایسته قدردانی هستی
.و حالا نوبت منه
.همیشه به دنبال قوی‌تر شدن بودم. برای همین هنر‌های رزمی گوناگونی را آموختم
.ولی هنر‌های رزمی به وسیله انسان‌ها برای مبارزه با انسان‌ها ابداع شده
.به درد این بدن نمی‌خورن
این دیگه چه حالت ایستادنی ـه؟
.و من روش مبارزه خودم رو ابداع کردم
،با تکمیل شدن هنوز خیلی فاصله داره، و ظاهر زیبایی هم نداره
دوست داری به چشم ببینی؟
...اینکه
!یا خدا
.پس هنوز تا تکمیل شدن کار داره
.و قدرت به تنهایی کافی نیست
.برای استفاده در یه مبارزه واقعی، لازمه که دقیق هم باشه
.یه سوال دیگه به جوابش رسید
.ولی ضربه من حتماً روش تاثیر گذاشته
.خیلی نمی‌تونه دور شده باشه
.قایم نشو و خودت رو نشون بده
!مبارزه ما هنوز به سرانجام نرسیده
.برام چاره دیگه‌ای نذاشتی
.شاید یکمی ریخت و پاش به پا کنه
چکار میکنی؟
نکنه تازه الان می‌خوای بفهمی که کی قوی‌تره؟
منو مسخره خودت کردی؟
.تا الان باید به حتم دیده باشی که قدرت من از تو سرتره
یا شاید از اینکه جونت رو از دست بدی لرزه به تنت افتاده؟
.از تو انتظار نداشتم
.بمیر
.اول شما
اون دیگه کیه؟
از کجا پیداش شد؟
.تو شکست خوردی
تا الان مخفی شده بود؟
.نه. این صدا همون صدایی ـه که تا الان با من صحبت می‌کرد
پس، این کیه؟
.فوق‌العاده‌ست
.شرایط به یکباره بر علیه من شد . من اصلاً نمی‌دونم که چطور و چرا
.الان می‌فهمم زندگی خود رو به خطر انداختن یعنی چی
.از اون چیزی که انتظار داشتم قوی‌تره
.فک نمی‌کنم که به موقع بتونم ازش جدا شم
اون دختر داره این رو کنترل می‌کنه؟
.قبول کن که شکست خوردی
!من نمی‌خوام کسی رو بکشم
!شوایچی
.نه، دو نفر ان
.پس این کسی که تبدیل شده و در مقابلم قرار داره گردآورـه
پس اون دختره کیه؟
به سوالم جواب میدی؟
.نه
،اگه اون یه دختر معمولی باشه
.تفنگی که به اندازه سوراخ کردن دست‌ من قدرت داره
...اگه اون اسلحه رو شلیک کنه
خودت می‌دونی دیگه؟
.که اینطور
.باشه
.من شکست خوردم
!شوایچی
!اینطور نیست، کلیر
.فکر نمی‌کردم به یکباره به آدم تبدیل بشه
.خودت رو ناداحت نکن. تقصیر خودشه که چنین کار احمقانه‌ای کرد
.همین‌طوره که میگی
.ما زندگی خود را به خطر انداختیم
.و من شکست خوردم
.منو بکش
.واقعاً که احمق‌ـه
.کشتن تو برای ما سودی نداره
.و تاره ما برای مبارزه احمقانه‌ی تو زندگی‌مون رو به خطر انداختیم
حالا چطور می‌خوای این کارت رو جبران کنی؟
...کلیر
.متاسفم
.تلفنت رو بده بیاد
.ندارم
!نه بابا
.جدی گفتم
چرا خب؟
!چون مردانه نیست
دختر... فکر نمی‌کنی زمانش باشه که لباس بر تن کنی؟
.نمیشه. خیلی عقب‌تر جاش گذاشتم
.اگه تلفن همراه نداری، آدرس خونه و تلفن‌ثابتت رو بگو
.خیلی خوبه
.به من هم بگو. شما دو تا هم همینطور
!شوایچی
.متوجه حضورش نشدم
...در جهت مخالف باد حرکت می‌کرد، برای همین بوش رو
.یه وقت فکر فرار به سرت نزنه‌ ها
.صورت‌هاتون توی عکس افتاده. حتی اگه بتونین به شهر هم برگردین، پیداتون می‌کنم
.خودم و دوست‌هام قراره حسابی هوای دختره رو داشته باشیم
...نمی‌تونین که هر چقدر دلتون خواست توی این کوه‌ها سر و صدا به پا کنین
.وگرنه گیر آدم‌های بدی مثه من میافتین
.از حالا به بعد شما برده‌های منین
.متشکرم
.که حریفم توی پست‌فطرتی
ها؟
.پس می‌تونم بدون تردید خلاصت کنم
.کشتش
!وای، خدا رو شکر
.تو این‌قدر قوی بودی که خیال کردم این طرفا همه‌ی هیولا مثه تو خرزور ان
.ولی انگار اینطور نیست
خب، من باید چکار کنم؟
.چکار می‌خوای بکنی؟ قراره به ما کمک کنی سکه‌ پیدا کنیم
.اگه همرا ما باشی، مطمئنم شانس برای آزمودن قدرتت هم فراوون پیدا میشه
.بی‌صبرانه منتظر اون لحظه ام
.خب، ولی اول بزاری زخم‌هات خوب بشن هم بد نیست ها
لااقل دو سه تا دنده شکوندی، نه؟
ها؟
چیزه... حالتون خوبه؟
تو این کار رو کردی؟
.ازت ممنونم
تو با اون دختر چه ارتباطی داری؟
،من تبدیل به لباس ماسکوت میشم .و کلیر هم داخل من میشه و می‌جنگه
.آره... دوباره این دفعه هم کاری نکردم
این که از درونت بیرون بیاد هم ایده اون دختر بود؟
ها؟
.نه، اینطور نیست
.شوایچی بی‌کله گفت که طعمه میشه، تا من بتونم فرار کنم -
!بی‌کله؟ - .شوایچی بی‌کله گفت که طعمه میشه، تا من بتونم فرار کنم -
.برای همین هم من اون راه‌حل رو پیشنهاد دادم
.ولی من از اون نقشه بدم میومد
.چون اگه قرار باشه بمیرم، دوست دارم با تو باشم
.که اینطور
.شوایچی. تو یه مرد واقعی هستی
.متوجه شدم. با شما همکاری می‌کنم
.زندگی من تو دست شماست
.عالی شد! بهتر تا قبل از اینکه دوست‌های این یارو پیداشون بشه از کوه پایین بریم
.چون همین الان شکارهای بعدی‌مون رو پیدا کردم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
Nureta yubi wa tsuyayaka ni sasou
濡 れ た 指 は 艷 や か に 誘 う
انگشت‌های خیسِ تو منو به سمت تو می‌کشند؛
Nagusamete to tsubuyaita
慰 め て と 呟 い た
،و زمزمه‌ی "به من آرامش بده" به گوشم می‌رسد
湿 る 背 中 締 め 付 け た 夜
.در شبی که پشتت رو به من کردی تا چشم‌های نمدارت رو نبینم
Shimeru senaka shimetsuketa yoru
操 ら れ た 僕 の 理 性 な ど
من که بر فکر و منطق خودم کنترلی ندارم
Ayatsurareta boku no risei nado
捩 じ 伏 せ た 官 能 に 這 う 君 の 肌
رفته رفته این هوسِ سرکوب‌شده را به درون قلبم راه می‌دهم
Nejifuseta kannou ni hau kimi no hada
溶 け る よ う に 求 め 繋 い で
این هوس که دل‌هامون به یک ضرب بتپه و ما با هم دیگه یکی بشیم
Tokeru you ni motome tsunaide
Sasayaita kimi no koe ni shitagai tsuzukete
囁 い た 君 の 声 に 従 \い 続 け て
و من بی‌اراده، با شنیدن صدای تو به حرکت در میام
熱 を 帯 び た 頬 を 赤 く 染 め て
گونه‌های تو که از گرمای تن‌هامون گل انداخته
Netsu wo obita hoho wo akaku somete
Hanaretakunai no to
離 れ た く な い の と
...به زبون بی‌زبونی به من میگن که دوست نداری حتی یه لحظه از من جدا باشی
Mikazuki
: مترجم
:قسمت ۶ + گردآورن +