خب... از کجا شروع کنم؟
.اسم من فونادا کاتلین‌ـه
.هجده سالمه و مدرسه‌ـم رو تموم نکردم
.می‌خوام چیزی رو که الان قصد دارم بگم رو ضبط کنم
.که نشون بده که من واقعاً اینجا بودم
.نه که دیگه مهم باشه
.الان سال 2030ـه
.اینجا توکیو‌ـه
.دقیق بگم، منطقه‌ی سومیدا
.البته الان دیگه وجود نداره
.همش از بین رفته
.فکر کنم تقریبا 2 سال پیش بود که سروکله‌ی اونا پیدا شد
.از ناکجا آباد
.فکر کنم دفعه‌ی اول تو اخبار دیدم
اول گفتن که یه بیماری همه‌گیره
.و موفق شدن که جلوش رو بگیرن
.به‌نظر میاد یه جایی خارج از کشور وسیله‌ای برای اینکار ساخته بودن
.همه می‌گفتن مریضی‌ای مثل جنون گاوی‌ـه
...یه چیزایی درمورد بی‌نظمی و پریون (نوعی پروتئین) و
.در بعضی مواقع، نشونه‌هایی از خشونت...
...بعضی‌ها می‌گفتن زیر سر ارتش‌ـه
.یا تبلیغات یه فیلمه...
...ویروس "جیبیِت" که از ونیس شروع شد
.و در سراسر دنیا رو به گسترش‌ـه...
همه‌ی کشورها به دنبال راهی برای مقابله هستن
.و به‌طور جد شهروندان رو به محتاط بودن تشویق می‌کنن
...میگن که اولین بار این ویروس در 21 آگوست سال 2028
.در یک خانم که به ونیس رفته بوده، دیده شده...
...در آغاز ارتش اعزام شد و با موفقیت جلوش رو گرفتن
.اما بعد از اون، این عفونت با سرعت وحشتناکی شیوع پیدا کرد
.چاره‌ای جز قبول کردن وضع پیش‌رومون نداشتیم
.این ویدیو از یکی از هلیکوپترهای ماست
.ما بالای توکیو قرار داریم
.باورش سخته
.این هیولاها همه‌جا هستن
.گروه‌های بزرگ تشکیل ندین
.لطفا تا اونجا که می‌تونین، با تعداد کم سفر کنید
اون دیگه چیه؟
!نه! امکان نداره
.از اونجا بود که همه‌چیز تغییر کرد
.اما من تسلیم نمی‌شم
!من حتما واکسنی می‌سازم و این دنیا رو مثل روز اولش می‌کنم
...خدا
.لطفا بهم قدرت اینکار رو بده
15ام نوامبر
سال 1600 میلادی (سال 5ام دوره‌ی کیچو)
هی... تو کانزاکی سنسوی هستی؟
.آره. تو هم باید سانادا کنروکو باشی
درسته؟
!نه بابا. خوب یادت مونده
.باهم تو سکیگاهارا تو جناح برنده بودیم
پس چی شد که تبعید شدی؟
!خیلی چیزا
!سنسوی
!التماست می‌کنم
!من خیلی کارا مونده که باید تو زندگیم بکنم
...لطفا بهشون بگو که ارتش من به دستور تو به عنوان
.ژنرال سامورایی‌ها طرفِ تویوتومی رو تو سکیگاهارا گرفت
.هرچی شما امر کنید
،اگر بتونیم این مسئله رو بین خاندان خودمون حل‌و‌فصل کنیم
.توکوگاوا دونو ازمون درخواست زیادی نخواهد کرد
.من به جای اعدام تو رو تبعید کنم
.پس زمانی که اوضاع آروم شد، قول می‌کردم که برت گردونم
.بله
تو چرا تبعید شدی؟
تونسته بودم که با یه خانم خوب یه زندگی برای خودم دست‌وپا کنم
.اما بعدش یه دادرس بدکار رو یه راست فرستادم جهنم
.اونا فهمیدن؛ ولی خب منم همیشه تبعید رو به اعدام ترجیح میدم
چی... چی شده؟
!هی هی! نگو که همینجایی قراره بمیریم
!سرورم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
غیب شده
...اینجا
کاخ؟
.انگار یه جا دیگه برده شدیم
پس اون‌دنیا این شکلیه؟
.اقیانوس رو نمی‌بینم
...اما
این ساخته‌ی دست بشره؟
اینجا کجاست؟
منطقه‌ی سومیدا
!یکی اونجاست
هی، حالت خوبه؟
این دیگه کجاست؟
!سنسوی
...این دیگه
اینجا چه‌خبره؟
توهم زدم؟
اصلا همچین چیزی روش جواب میده؟
!بد شد
.فکر اینجاش رو دیگه نکرده بودم
.انقدری که فکر می‌کردم سریع نیست
میتونم شکستش بدم؟
!کنروکو
!از این طرف! بجنبین
!زیاد اینطوری نمی‌مونه
!از این طرف! یالا سوار شین
کاتلین چان؟
!مائدا سان، یه لحظه صبر کن
!سریع تموم میشه
!خیلی خب
.سریع دنبالم بیاین
!کاتلین چان
این کالسکه دیگه چشه؟
!از اسب هم سریع‌تره
این غذای جیره‌بندی شده خوش‌مزه نیست ولی اگر .بخواین، می‌تونین ازش بخورین
!ممنون! شکمم از قاروقور نمیفتاد. عالی شد
!خوشمزه‌ـست
.بفرما
.متشکرم
راستی... جهان پس از مرگ که می‌گن اینه؟
جان؟
!اینجا توکیو ـه
شماها از کجا اومدین؟
.اون لباس‌ها که پوشیدین، این روزا خیلی کم پیدا میشه
کجا؟
ادو: شهری قدیمی در ژاپن / ری: واحد مسافت قدیمی ژاپنی
.اگر درست بگم، چند ری دورتر از ادو، سوار قایق بودیم
.آره
ا...ادو!؟
...اون لباس‌ها... نحوه‌ی حرف زدنتون
نکنه که سامورایی هستین؟
چی؟ سامورایی؟
!چه خفن
.اینجا ادوی آینده‌ـست
منظورت از آینده چیه؟
داری میگی که اینجا ادو ـه؟
دوران ادو: سال 1603 تا 1867 میلادی
.چند صد سال از دوران ادویی که می‌شناسی گذشته
.جهان جایی شده که زندگی برای مردم عادی توش راحت‌تر شده
.ژاپن 80 سالی هست که رنگ جنگ رو ندیده
...اما 2 سال قبل یه بیماری شروع به شیوع کرد
...و اون بیماری
.همه رو به هیولاهایی مثل همونی که دیدن، تبدیل کرده...
همه رو؟
پس این همه خونی که ما ریختیم برای چی بوده؟
.برای من سخته که باور کنم
.اما فکر کنم این یعنی ما جنگیدیم تا جهان به اینجا برسه
.لطفا فکر نکنین که جنگیدن‌هاتون بیهوده بوده
!هیچی هم که نباشه، لااقل ما زنده‌ایم
!و تا فردایی هست، برای زنده موندن می‌جنگیم
،خب، اگر بگیم که اینجا ادو باشه
داری می‌گی اون چیزی که ما باهاش جنگیدیم یه آدم با اون مریضی بوده؟
.بهش می‌گن جیبیا
.زمانی انسان بوده
...درست جلوی چشم‌هام تغییر کرد، پس خودمم فکرش رو می‌کردم اما
،میگم... اگر اون بیماری باعثش شده
این یعنی ما هم مبتلا شدیم؟
!مشکلی نیست
.تا زمانی که جیبیا نیشت نزنه، مبتلا نمی‌شی
پس اینطوریه؟
!وو... ترسیدما
.پس جهان صلح بوده
.قبل از اینکه جیبیا‌ها از راه برسن
.هنوزم برام عجیبه
.هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو عمرم یه سامورایی واقعی ببینم
.مثل فیلم تاریخی می‌مونه
راستی سامورایی سان، شمشیرت کجاست؟
.انگار فقط با چیزایی که همرام بوده، به اینجا اومدم
من از اونجایی که شینوبی‌ـم، مشکلی ندارم
ولی سنسوی! تو بدون شمشیرت تقریبا هیچی، درست ؟نمی‌گم؟
نکنه که... سامورایی سان، قوی هستی، نه؟
.بهش می‌گن قاتل هزارنفر، سنسوی
انـ.... انقدر قوی هستی؟
!من تو خونه‌م یه شمشیر دارم
.همین بغله. میرم سریع میارمش
.کاتلین چان، یکم به جای من برون
چـی؟
!اینجا پیاده شدن خطرناکه
!مائدا سان
مائدا سان؟
!نگران نباش
!فقط قبل من به کمپ برگرد
.اگر واقعا اونقدر قوی باشه، خیلی خوبه
.اینجا کمپ ماست
.کمتر از 100 نفر میشیم ولی همه آدمای خوبین
!کات، خوش اومدی
حالت که خوبه؟
!برایان
خب! اینا کین؟
...راستش
.هی! خودتون رو معرفی کنین
.کانزاکی سنسوی هستم
.منم سانادا کنروکو ام
.من برایان هستم. عضو نیروی دریایی
.به کمپ ما خوش اومدین
.خب، تاتامی که نداریم ولی امیدوارم که راحت باشین
این لباس‌ها دیگه چین؟
.هی، یه چیز جدید
فکر می‌کنی که خل‌و‌چل‌ـن؟
!چه لباس‌های عجیبی
!صداتون رو می‌شنویم‌ها
!پس همه‌ آدم‌های خوبین
.منم همین فکر رو می‌کردم
.آدم‌های جدید خیلی راحت پس‌زده میشن
.کاتلین، خوش اومدی
این آقایون کین؟
.من برگشتم، مامان
.با خودم یه سامورایی و نینجا اوردم
واقعی‌شون رو؟
!وای، محشره
.مطمئنم که مائدا سان خیلی خوش‌حال شده
.انقدر که رفت تا شمشیرش رو بیاره
.پس من میرم دکتر رو ببینم
.بعدا حتما درمورد دوران ادو برام تعریف کنین
.مادرت بعد از اینکه درمورد ما بهش گفتی، تعجب نکرد
.درسته
.مادرم انقدر از نظر ذهنی شکسته‌ـست که نمی‌تونه انسان رو از جیبیا تشخیص بده
.دکتر
اونا کی هستن؟
...راستش
سامورایی که سفر در زمان کرده؟
کی همچین خرعبلاتی رو باور می‌کنه؟
!آدم‌های زیادی هستن که به‌خاطر این اوضاع عقل‌شون رو از دست دادن
.من فردا به یوکوسوکا میرم تا خرت‌و‌پرت جمع کنم
!پس حواست باشه این دوتا چیزی ندزدن
گرفتی؟
.انگار فکر می‌کنه که ما دیوونه‌ایم
.اون مرد از کلمات عجیبی استفاده می‌کرد
.آدام شاید حرف‌های دلخراشی بزنه ولی ته دلش آدم خوبیه
...ما الانش هم به مکانی اومدیم که با اون دنیا فرق آن‌چنانی نداره
.و مردم هم بی‌هیچ دلیلی از ما متنفرن
شانس از این بدترم داریم؟
.اسم من یوشیناگا ـست
.من روی جیبیِت مطالعه می‌کنم
.بیماری‌ای که مردم رو به موجوداتی مثل حیوان تبدیل می‌کنه
.خب حرف شما رو باور می‌کنم
.از اونجایی که جیبیاها وجود داره
.بودن یه سامورایی یا نینجا عجیب‌تر از اون نیست
اون هیولاها چه نوع موجوداتی هستن؟
.ما بهشون می‌گیم جیبیا
.قبلا انسان بودن
،وقتی که تحت تاثیر سم جیبیا قرار بگیری
سلول‌های بدنت به شکل غیرعادی‌ای شروع به تکثیر می‌کنن و
کروموزوم‌های انسان رو تغییر میدن و
.باعث تغییر شکل انسان به هیولا میشن
...به مرور این موضوع رو فهمیدیم
اما فکر می‌کنیم که این ویروس باعث میشه که تمام اطلاعاتی که در
،سیر تکامل انسان در دی‌ان‌ای ـش جمع شده
.ناهنجاری کنن و از کنترل خارج بشن
.به این نگاه کنین
...این‌ها نمونه‌هایی هستن که در سراسر دنیا دیدم
،اما اونایی که سم جیبیا بهشون رسیده
.بر اساس سن و نژاد و جنسیت، به شکل‌های متفاوتی تبدیل شدن
...تفاوت‌های فردی‌ای وجود داره
،ولی زمانی که جیبیا کسی رو نیش بزنه
.در عرض تقریبا 5 ساعت تبدیل میشن
پس اگر نیش بخوری، کارت تمومه؟
چی؟ نیشت زدن؟
!سنسوی
.نه، فقط مشتش بهم خورد. فکر کنم حالم خوبه
سنسوی کون، صدای چکیدن آب می‌شنوی؟
!نه
.پس مشکلی نیست
.چیز دیگه‌ای هم از تحقیقات‌مون یاد گرفتیم
...افراد مبتلا به ویروس جیبیا
.قبل از نشون دادن هرگونه علامت، صدای آب میشنون
صدای آب؟
.درسته. تو ته گوشِت
میشنوی، سنسوی؟
.نه، حالم خوبه
.صدای آب نمی‌شنوم
.خدا رو شکر
.درضمن نیش خوردن لزوما به معنای ابتلا نیست
،وقتی که جیبیا نیش میزنه
.تقریبا 24 ساعت طول می‌کشه تا سمش رو دوباره بسازه
.حتما برای آینده این رو تو ذهنت نگه دار
...پس داشتی می‌گفتی که
...بعضی وقت‌ها حتی اگر جیبیا
نیشت هم بزنه، مشکلی نداره؟
.اونقدها هم ساده نیست
...اونا با تمایل زیاد به تکثیر زندگی میکنن
،پس اگر نیشت بزنن و نتونن سم رو انتقال بدن
...میان و اونقدر نیشت میزنن
.تا بمیری
یعنی چی؟
پس یا باید بمیری و یا جیبیا بشی و به زندگیت ادامه بدی؟
.به‌خاطر همینه که ما الان داریم دنبال راه درمان می‌گردیم
.دارویی که جیبیا رو به انسان برگردونه
...تمایل به تکثیر
...و تبدیل انسان به هیولا
!خیلی روشنه
.چقدر مشعل دارین
.جیبیاها از نور بدشون میاد
.پس وقتی که شب میشه، لامپ‌های کمپ رو روشن می‌کنیم
.دکتر، بفرمایین
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
ادامه دارد
قسمت بعد
پس از تلاطم