‫این هسته‌ش بود؟
‫خسته نباشین، اراذل!
‫پاک‌سازی انجام شد!
‫هوس یه‌چیز شیرین کردم.
‫شیرینی...
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫[ گـاچـیـاکـوتـا ]
‫کاش زودتر می‌رسیدیم.
‫باورم نمی‌شه مهاجم‌ها ‫یه آشغال‌خور ساختن
‫و می‌خواستن باهاش برن سپهر.
‫آشغال‌ها!
‫از اولش هم آدم‌های ناخلفی نبودن
‫ولی حالا آشغال‌خور هم می‌سازن؟
‫این یعنی اعلام جنگ علیه پاک‌سازها!
‫الان مهم اینـه که ‫چجوری تونستن بسازن.
‫و تا الان چندتا ساختن؟
‫من حرف‌هاشون رو شنیدم.
‫گفت می‌خواد یه سلاح جدید ‫از... مجموعه‌ی نگهبان بسازه.
‫ولی نتونست.
‫و این آشغال‌خور شد نتیجه‌ی آزمایش.
‫گیتا... خودت رو بپوشون.
‫ولی من که نمی‌فهمم.
‫اگه همه‌ی قطعات مجموعه رو ‫به دست بیاره، معجزه می‌شه یا چی؟
‫کاش می‌شد زمان رو برگردونم ‫تا با این آشغال‌خور مبارزه کنم!
‫یه سلاح جدید... از مجموعه‌ی نگهبان؟
‫پس خیلی چیزها هست که ازش بی‌خبریـم.
‫فعلاً باید فعالیت‌شون رو زیر نظر بگیریم.
‫احساس می‌کنم قراره ‫در آینده بارها زیارت‌شون کنیم.
‫می‌شه قبل‌از حل مسئله، ‫یه‌کم قند خونم رو تنظیم کنم؟
‫الان فقط می‌خوام...
‫می‌خوام کنار رفقام...
‫احساس امنیت کنم.
‫[ قسمت بیست‌وسوم: «مَردی که قوی‌تر خواهد شد» ]
‫آخ! دستم! دستم!
‫دستم رو شکستی، مرتیکه!
‫مثل آدم رانندگی کن!
‫سریع خسارتش رو بده!
‫آره، یه دکتر خفن سراغ دارم... ‫اول برو مغزت رو بهش نشون بده.
‫توی شهر بعدی برو ‫درمونگاه آلیس، داش گُلم!
‫پول معرفی هم نمی‌خوام!
‫برو به سلامت!
‫حالا چرا عینک آفتابی؟
‫انجین! ‫از گریس یه‌کم رانندگی یاد بگیر!
‫بهونه می‌دی دست اون کلاهبردارها!
‫رانندگی گریس؟
‫هروقت اون رانندگی می‌کنه، ‫من خوابم می‌بره.
‫آره، دو روز پیش هم
‫همه توی ماشین خوابیدن، به‌جز رودو.
‫یعنی با اون رانندگی نخوابیدی، رودو؟ ‫بابا دمت گرم!
‫جداً داستان عینک‌ها چیـه؟
‫تازه همیشه صدای آهنگ رو بلند می‌کنی! ‫چه خبره؟
‫آره، من رو یاد صدای ‫یه بنده‌خدایی می‌ندازه!
‫دوستان، لطفاً خفه شین!
‫خیلی خوب...
‫فکر کنم سؤالم جواب نداره.
‫لباست بهت می‌آد، داش رودو.
‫با رنگ تیره حال می‌کنه، نه؟
‫«لباسم مارک کولوسوئـه، مگه نه؟»
‫آره، اگه می‌خوای معناش رو بدونی، ‫از سازنده‌ش بپرس.
‫که می‌شه خودِ بنده!
‫البته می‌دونم جنس ‫پارچه‌های سپهری خیلی کلفتـه!
‫اون بالا هوا سرده؟
‫یا زمین زیادی گرمـه؟
‫دیگه چون یه پاک‌ساز رسمی شدی، ‫ما رو انداختی دور؟
‫ناراحت شدی؟
‫خیر!
‫شرمنده.
‫الان خیلی استرس داره ‫و نمی‌تونه باهات حرف بزنه.
‫می‌گه تا حالا عیادت بیمار نرفته.
‫گُل؟
‫مگه شما موقع عیادت گُل نمی‌برین؟
‫واسه‌م سؤال شد، ‫چون برای گریس نبردیم.
‫پس سپهری‌ها با گُل می‌رن عیادت؟
‫باریکلا.
‫روی زمین، گُل‌ها منابع ارزشمندی‌ان.
‫هم پرورش گُل سختـه و هم خریدن‌شون.
‫که این‌طور.
‫دلمون واسه گُل‌هاش ‫خیلی زحمت می‌کِشه...
‫به یاد زن مرحومش ‫این کار رو می‌کنه...
‫شرمنده.
‫نمی‌تونم از گُل‌هام بهت بدم.
‫نه بابا...
‫اصلاً بگذریم.
‫ول گُل‌آوردن واسه مریض رسم قشنگیـه!
‫واجب شد این کار رو بکنیم!
‫اگه گبا گُل مصنوعی مشکلی نداری، ‫یه فروشگاه سراغ دارم!
‫بریم گُل بخریم!
‫ما هم می‌آیم.
‫آخه می‌خوایم پیش آلیس هم بریم
‫و یه‌سری خرت‌وپرت هم ‫واسه مریض‌مون بگیریم.
‫ای بابا.
‫احساس می‌کنم...
‫دارم رسم‌ورسوم سپهری‌ها رو ‫بهشون تحمیل می‌کنم.
‫اوضاع زانکا واقعاً این‌قدر خرابـه؟
‫این‌همه وقت به‌خاطر ‫سَم جَبر بی‌هوش بوده؟
‫آره، یه‌جورهایی.
‫ظاهراً قدرت اِیشیا هم زیاد تأثیر نداشته.
‫نمی‌دونیم جَبر ‫از چه سَمی استفاده کرده.
‫یا یه سَم دست‌ساز بوده
‫و یا اصلاً خوش هم نمی‌دونسته ‫داره چه سَمی استفاده می‌کنه.
‫درهرصورت، نفهمیدیم چی بوده.
‫همین‌که سَم کُشنده‌ای نبوده، ‫باید خوش‌حال باشیم.
‫هرچند، کسی که سَم غیرکُشنده ‫می‌سازه هم در نوع خودش یه روانیـه.
‫فقط زانکا بود که توی ‫اون ماجرا تا این‌حد آسیب دید.
‫واسه همین احتمالاً از خودش شاکیـه.
‫پس کاش نمی‌اومدم...
‫چی می‌گی واسه خودت؟
‫صبر کن...
‫زانکا برعکس خیلی‌ها توی ‫محله‌ی فقیرنشین بزرگ نشد.
‫ولی توی زندگی‌ش همیشه ‫اون پایین‌مایین‌ها بود.
‫تهِ چاه.
‫گرچه...
‫به نقطه‌ضعف خودش غلبه کرد ‫و با تلاش خودش برگشت بالا.
‫آدمی که همیشه ‫حتی با خودش درحال مبارزه‌ست
‫به‌این‌راحتی‌ها تسلیم نمی‌شه.
‫مطمئنـم یه‌روز ‫از کاردرست‌ها هم جلو می‌زنه
‫و قوی‌تر می‌شه.
‫انجین؟
‫چی شده، سِمیو؟
‫الان کجایـین؟
‫درمونگاه، پیش زانکا.
‫عع، چه خوب.
‫اتفاقاً یکی از شهرک نقاشی اومده ‫که از زانکا عذرخواهی کنه.
‫می‌گه به طلسم زانکا مربوط می‌شه.
‫خب... چیزه...
‫قضیه اینـه که...
‫طلسم اشتباهی روی زانکا کشیده شد.
‫شرمنده‌ایـم!
‫چرا فقط مال زانکا اشتباه بود؟
‫توضیح بده، رملین!
‫یادتـه قبل‌از این‌که برین پنتا...
‫روی همه‌تون طلسمی گذاشتم ‫که تا یه‌بار آسیب کمتری بهتون وارد بشه؟
‫واسه همه‌تون یه‌شکل کشیدم.
‫واسه بقیه‌مون که ظاهراً اثر کرد.
‫آره! همین دیگه! ‫چه خوب!
‫چیزه... حالا منظورم اینـه که...
‫وسط طراحی به این فکر رسیدم ‫که واسه خنده‌ش
‫روی زانکا که از همه جدی‌تره...
‫یه طراحی متفاوت بِکشم... و کشیدم.
‫پس طلسم زانکا ‫تأثیرش مثل مال ما نبود؟
‫حالا چه طلسمی روش گذاشتی؟
‫زانکا...
‫این‌جوری کن.
‫معذرت می‌خوام.
‫اوضاع یه‌کم خیت شد.
‫زانکا، ببین...
‫شرمنده.
‫تا حالا کسی باهام ‫از این شوخی‌ها نکرده بود...
‫به چی می‌خندی؟
‫تقصیر منـه که این‌قدر آسیب دیدی.
‫نه، بس کن. ‫تقصیر تو نیست.
‫طلسم‌ها فقط واسه محکم‌کاری‌ان.
‫توی مبارزه اصلاً روش حساب باز نمی‌کنم. ‫غصه نخور.
‫خودم باید بهتر مبارزه می‌کردم. ‫همین.
‫ضعف خودم بود.
‫تقصیر بقیه نیست.
‫تو رو مقصر نمی‌دونم، ‫پس عذرخواهی نکن.
‫حداقل بذار پول بیمارستان رو...
‫نه، لازم نیست.
‫با این کارها قوی‌تر نمی‌شم.
‫دارم جدی حرف می‌زنم.
‫بچه‌مون بزرگ شده.
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫چیزی لازم داری، رودو؟
‫یا دل تو هم واسه‌م می‌سوزه؟
‫اگه این‌جوریـه که بگو تا همین‌الان ‫حالیت کنم، هرچند کمرم درد می‌کنه.
‫فکر کنم دچار سوءتفاهم شدی، ‫پس بذار روشنت کنم.
‫هنوز اون‌قدر بدبخت نشدم که ‫ضعف خودم رو گردن رملین بندازم.
‫حتی اگه تمام زورم رو می‌زدم ‫و باز لت‌وپار می‌شدم...
‫حتی اگه فقط منـم ‫که تا این‌حد کتک خوردم...
‫اگه نتونستم به هیشکی کمک کنم...
‫حداقل دارم قوی‌تر می‌شم، ‫پس مشکلی ندارم!
‫پس تماشا کن تا چشمت درآد!
‫عجیبـه که دیگه دلم براش نمی‌سوزه.
‫بااین‌که کل این ماجرا ‫به‌خاطر منِ سپهری شروع شد
‫ولی کسی رو مقصر نمی‌دونه.
‫امروز ازش یه درس مهم یاد گرفتم.
‫این...
‫این چه قیافه‌ایـه؟
‫باز داری مسخره‌م می‌کنی، اُسگل؟
‫چرا همچین فکری می‌کنی؟
‫داشتم از یه زاویه‌ی ‫جدید نگاهت می‌کردم!
‫زاویه‌ی جدید رو بکن توی... حلقت!
‫مثل این‌که هنوز توی سپهر سِیر می‌کنی.
‫اُسگل ابروقشنگ!
‫اصلاً گُل‌هایی که خریدم رو پس بده!
‫گُل؟ توی دوران نقاهت واسه‌م گُل آوردی؟
‫رفیق جینگـن.
‫این‌ها رو بخور تا تقویت بشی.
‫بعضی‌هاش رو فولو و دلمون خریدن.
‫بقیه‌ش هم ‫به سلیقه‌ی بچه‌های دیگه‌ست.
‫ممنون. ‫دمتون گرم.
‫انجین شخصاً اومده عیادتم! ‫چه روز خوبی!
‫می‌گم... جناب مربی.
‫«می‌خوام باهاشون خوش بگذرونم ‫و بعدش انتقامم رو بگیرم!»
‫ظاهراً این هدف جدید رودوئـه.
‫آره، فکر کرده از ما سرتره.
‫این قدر بهش می‌گم ‫ما داریم از جون مایه می‌ذاریم
‫و اون پیِ خوش‌گذرونی و انتقامـه.
‫اون بچه خیلی بلندپروازه.
‫معلوم نیست این‌که از مرز رد نشدیم، ‫به نفع رودو شد یا به ضررش.
‫مهم اینـه که الان اینجایـیم.
‫توی این مسیر حسابی سرویس شدیم
‫ولی مهاجم‌ها نتونستن ما رو حذف کنن.
‫البته فکر نکنم ‫هدف‌شون حذف ما بوده باشه.
‫حتی اگه اولویت‌شون حمله به سپهر باشه
‫نمی‌شه بذاریم تا دل‌شون می‌خواد، ‫آشغال‌خور بسازن.
‫چه رودو با ما می‌بود و چه نمی‌بود، ‫بالاخره باید با مهاجم‌ها درگیر می‌شدیم.
‫من هم درهرصورت می‌خوام ‫فقط روی یه‌چیز تمرکز کنم.
‫باید قوی‌تر بشم.
‫و اگه رودو می‌خواد ‫قبل‌از انتقام، خوش بگذرونه
‫به نظرم مشکلی نداره.
‫هر چندتا دوست هم ‫که روی زمین پیدا کنه
‫نباید هدف اصلی‌ش رو فراموش کنه.
‫یعنی به‌عنوان مربی‌ش ‫باید این هم بهش یاد بدم؟
‫خوابید؟
‫منظورت چیـه؟
‫اتفاقاً آزمایش موفقیت‌آمیز بود.
‫واقعاً؟
‫بااین‌که آشغال‌خور تقلبی، چندتا تازه‌وارد ‫و سلاح مجموعه‌ی نگهبان رو از دست دادیم؟
‫هدف اصلی این بود که ببینیم ‫می‌شه از مرز زنده رد شد یا نه.
‫و اون‌ها زنده برگشتن.
‫هیچ مشکلی پیش نیومد.
‫جالب شد.
‫فکر کردم تو از اون‌هایـی که
‫دوست داری همه‌چی طبق نقشه پیش بره
‫و همه‌ی موانع سر راه حذف بشه.
‫آدم از شکست توی آزمایش هم ‫چیز جدیدی یاد می‌گیره.
‫پس همه‌شون واسه‌ش موش آزمایشگاهی‌ان.
‫دلم واسه پاک‌سازها می‌سوزه.
‫یه آشغال‌خور بهتر ‫واسه ردشدن از مرز ساخته شده.
‫فقط باید روی ارتقاش کار کنیم.
‫فو کار خاصی نکرد، ولی نِرده ‫اراده‌ی خودش رو نشون داد.
‫آره.
‫بذری که قبلاً کاشتم، ‫به‌زیبایی رشد کرد.
‫جنگجوی قابلی بود.
‫بوندوس.
‫تبریک می‌گم.
‫این هم جایزه‌ای که واسه ‫ارتقای درجه‌ت خواسته بودی.
‫[ گورسِپار - کَنیس سوربِرک ]
‫یه‌عمر دنبال این بودم!
‫یه شیء باستانیـه؟
‫امیدوارم همچنان مُهره‌ی ‫باارزشی برای مهاجم‌ها باشی.
‫شما لطف داری.
‫باعث افتخارمـه که
‫توی خط مقدم هم‌پای مهاجم‌ها می‌شم.
‫حالا اولین دستور رسمی برای بنده چیـه؟
‫[ چوکر ]
‫چوکرها.
‫توی این ماجرا فهمیدیم ‫که سازنده‌ی چوکرها یه دهنده‌ست.
‫طرف اون‌قدر قدرت داره که می‌تونه ‫تقریباً سراسر زمین پیام جابه‌جا کنه.
‫احتمالش زیاده که پاک‌سازها هم ‫یه سلاح از مجموعه‌ی نگهبان دارن.
‫که این‌طور...
‫پس سازنده‌ی چوکرها رو پیدا کنم.
‫عجب دستوری دادی.
‫ولی اگه دنبال سلاح‌های ‫اون مجموعه می‌گردی
‫پس چرا چکمه‌ها رو دادی رفت؟
‫حیف شد که.
‫همین کافیـه که ‫می‌دونم دست پاک‌سازهاست.
‫تا وقتی بدونیم کجاست، ‫راحت می‌ریم برش می‌داریم.
‫ما مهاجمـیم.
‫شده زمین رو زیرورو می‌کنیم...
‫همه‌ی سلاح‌های مجموعه‌ی ‫نگهبان رو جمع‌آوری می‌کنیم
‫و بعد...
‫راهیِ سپهر می‌شیم.
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.