‫پرچمداری که همه رو ‫دور هم جمع می‌کنه، آره؟
‫فکر کردی توی این هیولای ‫گنده همچین چیزی شدنیـه؟
‫اتفاقاً این کارها ‫ساده‌تر از چیزیـه که فکر می‌کنی.
‫فقط کافیـه از دل و جون مایه بذاری.
‫بعدش می‌خوای از اینجا تنها بری؟
‫ای بابا.
‫نشنیدی چی گفتم؟
‫همه با هم می‌ریم!
‫این یارو... فهمید ‫رفقاش توی کدوم مسیرن؟
‫آره، فهمید!
‫نکنه پاک‌سازها می‌تونن ‫جای همدیگه رو تشخیص بدن؟
‫معلومـه که نه!
‫ولی معمولاً حدس‌هاش ‫درست از آب درمی‌آد!
‫حدس زد؟
‫یافتم.
‫از دیوارها رد شدی که برسی اینجا؟
‫فکر نمی‌کردم بتونی ‫جامون رو پیدا کنی.
‫ولی این یه‌نفر نمی‌تونه کاری بکنه.
‫دمت گرم که واسه‌م ‫راه باز کردی، اِنجین!
‫حقیقتاً گم شده بودم.
‫به‌به، می‌بینم که...
‫اوضاع‌تون خرابـه! ‫زانکا، زنده‌ای داداش؟
‫پس اینجا بودی، گیتا!
‫سرم خورد به دیوار.
‫حالت خوبـه؟
‫می‌خوام بخوابم.
‫آخه اونجا؟
‫هوی، زانکا!
‫ظاهراً همه‌ی رفقام زنده‌ان، زودیل.
‫دیگه حالم از ‫چرت‌وپرت‌هات به هم می‌خوره.
‫هسته‌ی آشغال‌خور کنارمونـه
‫و پاک‌سازها هم اینجائـن.
‫گرفتی؟ ‫آزمایشت تموم شد.
‫درستـه، رودو.
‫به‌زودی به مرز می‌رسیم
‫و نتیجه‌ی آزمایش رو می‌بینیم.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫[ گـاچـیـاکـوتـا ]
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫بیا.
‫همین‌جا بشین.
‫می‌گم... نکنه باز آدم کُشـ
‫نه به خدا!
‫هیشکی رو نکُشتم!
‫داره می‌چرخه؟
‫بالاخره راه افتاد.
‫هرچند یه‌کم زمان برد.
‫حالا منتظر می‌شیم.
‫یا مقصد مرگـه یا سپهر...
‫زمان همه‌چی رو معلوم می‌کنه.
‫[ قسمت بیست‌ویکم: «قدرت زمان» ]
‫فکِت خیلی می‌جنبه.
‫هر دو خوب می‌دونیم
‫که می‌شه راحت ‫جلوی این هیولا رو گرفت.
‫اگه یه سلاح روحانی فعالش می‌کنه...
‫پس فرقی با اون آشغال‌خوری که ‫توی دوره‌ی آموزشی دیدم، نداره!
‫که یعنی...
‫اگه سلاح روحانیِ هسته رو نابود کنیم...
‫پاک‌سازی انجام می‌شه!
‫تفنگـه!
‫صبر کن بینم...
‫ما توی یه آشغال‌خوریـم؟
‫هنوز آزمایش
‫تموم نشده.
‫سلامی دوباره!
‫بنده در واقع یه مهاجم تازه‌واردم...
‫هنوز ناشی‌ام.
‫بوندوس؟
‫تو تازه‌کاری؟
‫در اصل باید زودتر می‌رسیدم.
‫ولی حالا وقتشـه که خودی نشون بدم.
‫آماده باشین...
‫قراره حسابی ماساژتون بدم!
‫تقسیم به دو شدین؟
‫پس از دوتا دست استفاده می‌کنم.
‫تقسیم به چهار شدین؟
‫پس چهارتا دست.
‫اگه یکی دیگه هم بیاد...
‫پنج‌تا دست.
‫دست‌های من در اصل مصنوعی بودن ‫و هرکدوم توی سن خاصی بهم رسیدن.
‫دقت کردین؟
‫همه‌شون باکیفیتـن.
‫می‌تونین قبل‌از رسیدن به مرز، ‫ازشون رد بشین؟
‫تازه هنوز یه دست دیگه هم دارم.
‫اون تازه‌وارد دیگه حسابی مشغولـه.
‫برنامه‌ی تو چیـه؟
‫به این زودی بیخیال شدی؟
‫عمراً.
‫نمی‌ذارم قسر در بره!
‫هسته.
‫فقط کافیـه هسته رو نابود کنم.
‫همین کافیـه، ولی...
‫نمی‌تونم بهش برسم!
‫گم شو کنار!
‫من... اومدم!
‫واسه تو از این دست استفاده می‌کنم!
‫دست سوم... که توی ۲۰سالگی بهم رسید.
‫دورانی که تازه استعدادم شکوفا شد!
‫پس قطعش می‌کنم!
‫تو هم وقتی بزرگ بشی، می‌فهمی...
‫آدم توی بزرگسالی خویشتن‌دار می‌شه.
‫دست شیشم... توی ۴۰سالگی بهم رسید.
‫دست دوم... مال ۱۸سالگی‌مـه.
‫دورانی که کله‌م بوی قرمه سبزی می‌داد
‫و زودرنج بودم.
‫دست پنجم... توی ۳۵سالگی بهم رسید.
‫توی سنی که تمرکز کافی ‫واسه زندگی نداشتم.
‫چندتا سلاح روحانی داره!
‫تازه‌کار کجا بود؟
‫سریع تونست ماهیت ‫سلاح همه رو حدس بزنه
‫و دست مناسب رو برای ‫هرکدوم‌مون انتخاب کرد!
‫مشخصـه این‌کاره‌ست!
‫اگه قدرت گیتا رو داشتیم
‫می‌تونستیم از این وضع خلاص بشیم.
‫بوندوس مهارت قابل‌قبولی داره.
‫یه سلاح روحانی کارکرده داره
‫که می‌تونه مثل اعضای بدن ‫خودش ازش استفاده کنه.
‫ولی کمتر کسی پیدا می‌شه که ‫چندتا سلاح روحانی داشته باشه.
‫اگه دست‌کم بگیرنش، ‫هیچ‌وقت ازش رد نمی‌شن.
‫جَبر رو بردم.
‫می‌گه تمام تلاشش رو کرده ‫و امیدواره باهاش بازی کنین.
‫اون هنوز باید اصلاح بشه.
‫خب دیگه...
‫وقتشـه از اینجا بریم.
‫لعنتی!
‫ما رو از هم جدا کرد.
‫عع!
‫از این فاصله خوبـه.
‫چی؟ ‫این دیگه چیـه؟
‫درود! ‫خوش برگشتی!
‫لاشی... این‌جوری نمی‌شه!
‫نمی‌تونم ازش رد بشم!
‫ازتون ممنونـم.
‫بهم فرصت خوبی واسه خودنمایی دادین.
‫آشغال‌خوره الان به کجا رسیده؟
‫چقدر مونده به مرز برسیم؟
‫اگه به مرز برسیم، می‌میریم...
‫ولی خب چجوری؟
‫حتی اِنجین و بقیه هم ‫نمی‌تونن ازش رد بشن.
‫یعنی هیچ کاری ازم برنمی‌آد؟
‫چرا...
‫یه کار هست، رودو.
‫این تری‌آر رو رگتو بهت داد.
‫دست‌کش‌ها رو بهت سپرد!
‫و فقط این نیست!
‫این‌همه سال با دقت ازشون مراقبت کردی!
‫درست مثل خودش، ‫برای مراقبت‌شون از جون مایه گذاشتم!
‫پس می‌تونم...
‫رودو؟
‫قوی‌تر... هنوز جا دارم!
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫قوی‌تر...
‫می‌تونم قوی‌تر بشم.
‫این دیگه چیـه؟
‫عع... مگه تفنگش میخکوب نبود؟
‫با یه آشغال دیگه عوض کرد؟
‫نه.
‫این دفعه روی همون قفلی زده.
‫از کجا می‌دونی؟
‫قدرت رودو اینـه که ‫حداکثر از سه‌تا آشغال
‫یا وسیله‌ی خراب استفاده کنه.
‫نمی‌دونم خبر داره یا نه، ‫ولی وقتی چندتا سلاح می‌سازه
‫در اصل داره قدرت تری‌آر رو ‫بین سلاح‌هاش تقسیم می‌کنه.
‫ولی اگه کل قدرتش رو ‫روی یه سلاح بذاره...
‫واقعاً؟
‫خب این‌جوری که بعداز ‫اولین شلیک غش می‌کنه.
‫رودو معمولاً به عواقب ‫کارهاش فکر نمی‌کنه.
‫یعنی عواقب این کار ‫واسه‌ت مهم نیست، بچه؟
‫چه پسر عجول و بی‌دقتی.
‫ولی فعلاً بزرگ‌ترین تهدیدم هم همینـه.
‫هیچ‌وقت نمی‌شه
‫جلوی احمق‌ها رو گرفت!
‫گم شو کنار دیگه!
‫چه قدرتی!
‫ولی هنوز خامـه!
‫یه شلیک دیگه!
‫دست‌هام...
‫چیزی نمونده بود!
‫اگه یه‌کم به چپ می‌زد، خورده بود!
‫حداقل اون پیرمرد رفت کنار!
‫وقتشـه بریم سراغ هسته!
‫خیلی سختـه، نه؟
‫بااین‌که می‌دونی دوباره تعمیر می‌شن...
‫ولی باز هم دلت نمی‌آد ‫شکستن‌شون رو ببینی.
‫هربار واسه‌م همون‌قدر
‫دردناکـه.
‫بیخیال، رودو.
‫همین مونده دلت واسه ‫وسایل این‌ها بسوزه.
‫خسته نباشی، بوندوس.
‫بیا پیش ما.
‫چی؟ ‫جلوی هیچ‌کدوم‌شون رو نگرفتم‌ها.
‫دیگه فهمیدم چی ازت برمی‌آد.
‫بعدش هم...
‫وقتش رسیده.
‫نزدیک مرزیـم.
‫میزان استحکام این هیولا رو فهمیدم...
‫قدرت اعضای گروهم رو سنجیدم...
‫از ویژگی چوکرها باخبر شدم...
‫و قدرت واقعی یه سلاح دیگه ‫از مجموعه‌ی نگهبان هم دیدم.
‫دیگه دلیلی نداره اینجا بمونیم.
‫خیلی خوب.
‫خیلی هم عالی.
‫هوی، تو...
‫سلاح روحانی‌ت...
‫تو خیلی به اشیا اهمیت می‌دی، نه؟
‫همه‌ی دست‌های مصنوعی‌م ‫از یه دست اصلی تشکیل شدن.
‫من هم نسبت به اصلیـه ‫حس علاقه‌ی عمیقی دارم.
‫یه‌جورهایی هسته‌ی همه‌ی سلاح‌هامـه.
‫بهت که گفتم... تعمیرشون می‌کنم.
‫گور بابای تو و سلاحت!
‫می‌گم کجا فرار می‌کنین؟
‫فرار؟
‫دارم طبق نقشه‌م عمل می‌کنم.
‫شماها موش آزمایشگاهی‌م هستین.
‫دلیلی نداره اینجا کنارتون بمونیم.
‫تو ما رو آوردی اینجا!
‫فکر کردی می‌ذارم بری؟
‫پس چرا به‌جای داد و فریاد، ‫هسته رو نابود نمی‌کنی؟
‫البته دیگه دیر شده.
‫باید قبل‌از رسیدن تازه‌وارد دیگه‌مون، ‫این کار رو می‌کردی.
‫ریو...
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.