‫بهتره زود تمومش کنیم، ‫وگرنه راهیِ سپهر می‌شیم.
‫فعلاً چیز بیشتری نمی‌خوام بدونم.
‫ای بابا... ‫حوصله‌ی کارکردن نیست.
‫ما هم اینجا رو سریع تمیز می‌کنیم.
‫چرا بچه رو بستی؟
‫پرتش کردی؟
‫نکنه این پسر...
‫می‌خواد دیوار رو بشکنه؟
‫برو.
‫هوی، برو.
‫بیا این بچه رو جمع کن.
‫وقتشـه با واقعیت آشناش کنی.
‫وقتی زیادی لوسشون کنی، ‫نتیجه همین می‌شه.
‫اتفاقاً وقتی بچه داره پیشرفت می‌کنه
‫نباید جلوش رو بگیری.
‫سعی کن با دقت به پیشرفتش گوش بدی.
‫هرچی بیشتر به یه‌چیز ضربه بزنه
‫قدرت بیشتری ازش می‌گیره ‫و قوی‌تر می‌شه.
‫توانایی مَکش!
‫قدرت دیا اینـه!
‫قدرت سنترالیان!
‫فکر کنم راه زیادی در پیش داریم.
‫ولی این چیزهای گنده ‫مُشت‌خورشون مَلَسـه.
‫قراره قوی‌تر از این‌ها بشی، پسر!
‫خوشم اومد، دیاکوچولو!
‫پس با پستونکت قدرت حریف رو می‌مَکی؟
‫جالبـه.
‫باید جلوی پیشرفتت رو بگیرم.
‫سلاح روحانی... دستان!
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫[ گـاچـیـاکـوتـا ]
‫سلاح روحانی... دستان!
‫می‌خواین آشغال‌خور رو ‫پاک‌سازی کنین و بزنین به چاک.
‫و من هم می‌خوام جلوتون رو بگیرم ‫و برنده شم و به جایزه‌ش برسم.
‫به نقطه‌ی خوبی رسیدیم.
‫چی...
‫چی شد؟
‫شرمنده! فکر کنم ‫به نقطه‌ی خوبی نرسیدیم!
‫فکر کنم می‌خواد پرواز کنه!
‫تا به مرز نرسیدیم ‫و زنده و مُرده‌مون معلوم نشده...
‫باید کار شماها رو تموم کنم!
‫دیا!
‫نگران نباش!
‫از اینجا می‌ریم بیرون ‫و برمی‌گردیم خونه، دیا!
‫درست مثل اون روز!
‫و من هم گفتم ‫می‌خوام جلوتون رو بگیرم!
‫جایزه‌م رو می‌خوام...
‫کارِتون تمومـه!
‫توی ماشینـیم؟
‫جلو رو بپا! ‫جاخالی بده! بِکش کنار!
‫جلوت رو ببین! ‫بپا!
‫زود باش جون بچه‌ت!
‫کدوم‌وری برم؟
‫ترمز بگیر!
‫راست! ‫برو راست!
‫کجا گواهینامه گرفتی؟ ‫فرمون رو بده من!
‫نکن! ‫دست نزن!
‫این ماشین از کجا اومد؟
‫من چمی‌دونم!
‫مراقب باش!
‫اینجا چه خبره؟
‫دیا!
‫دارمش! ‫جلوت رو نگاه کن!
‫عع!
‫فرمون کجا رفت؟
‫نیست! ‫فرمون نیست!
‫چه غلطی کردی؟
‫نمی‌خوام توی همچین موقعیتی بمیرم!
‫باید مسیر رو عوض کنیم!
‫بریم توی اون لوله‌هه!
‫چجوری برم، مَرد حسابی؟
‫اصلاً تقصیر توئـه که الان اینجایـیم!
‫اِنجین... پس اینجا بودی.
‫هوی هوی!
‫با یه مهاجم دارین ‫ماشین‌سواری می‌کنین؟
‫داداش، اون چتر رو سمت مردم نگیر.
‫خطرناکـه.
‫فو؟
‫چرا روی زمین افتادی؟
‫چرا هنوز حریفت رو شکست ندادی؟
‫آخه...
‫هر کار کردم، بهم حمله نکرد.
‫فکر کردم اگه جامون رو بهش لو بدم
‫با سلاح روحانی‌ش بهم حمله می‌کنه.
‫فعلاً!
‫ولی محلم نذاشت ‫و رفت که رفقاش رو پیدا کنه.
‫تو رو خدا من رو بزن!
‫نه‌خیر. اگه بزنمت، ‫بعدش تو من رو می‌زنی.
‫نوموخوام.
‫آخه با تو چی‌کار کنیم، پسر؟
‫اِنجین، وقت واسه حرف‌زدن نداریم.
‫باید سریع از اینجا بریم، ‫وگرنه می‌میریم!
‫این آشغال‌خور داره به سپهر پرواز می‌کنه ‫و این‌ها می‌خوان ما رو لب مرز بُکشن.
‫اگه به مرز برسیم، می‌میریم، درستـه؟
‫باید برگردم اون بالا.
‫هرچی بگی، نظر من عوض نمی‌شه.
‫عجب... پس این بلیت برگشت رودوئـه.
‫چی؟ داریم پرواز می‌کنیم؟
‫توی این گنده‌بک؟
‫مگه داریم؟
‫من چمی‌دونم! ‫راه بیُفت بریم!
‫بقیه‌ی بچه‌ها خبر دارن؟
‫اگه زودتر بهشون نگیم...
‫وصل شدم!
‫حال‌تون خوبـه؟ کجایـین؟
‫اصلاً صدات رو شنیدم، روحیه گرفتم!
‫به‌جای این چرت‌وپرت‌ها، ‫بگو ببینم چه خبره!
‫ظاهراً همه‌مون توی ‫یه آشغال‌خور گنده‌ایـم.
‫من با برو و دیائـم. ‫از بقیه خبر ندارم.
‫دوتا مهاجم هم هستن... ‫فکر کنم دشمنـن...؟
‫چرا با شک و تردید می‌گی؟
‫می‌گن اگه از مرز رد بشیم، می‌میریم.
‫مگه شماها پاک‌ساز نیستین؟
‫پس اون آشغال‌خور رو ‫پاک‌سازی کنین و بزنین به چاک!
‫باورم نمی‌شه تو باهاشون بودی، ‫ولی باز هم دزدیدنشون.
‫جای خجالت داره!
‫عذرخواهـم.
‫ضمناً اگه زیر زمین نبودین، ‫پس چرا چوکرهاتون آنتن نمی‌داد؟
‫من از کجا بدونم؟
‫ناخودآگاه فکر کردیم زیر زمینـیم تـ
‫اِنجین؟
‫پس به زانکا و ریو دسترسی نداری؟
‫نه، ندارمشون.
‫عجیباً غریبا. ‫معما پشت معما.
‫حالا یه راهی پیدا می‌کنم ‫که همه با هم فرار کنیم.
‫پس مکان بقیه هنوز ‫مشخص نیست، آره؟
‫بدون چوکر چجوری می‌خوای پیداشون کنی؟
‫اسم «اِنجین» رو کسی روم گذاشت ‫که خیلی بهش مدیونـم.
‫این اسم توی یه زبان قدیمی ‫یعنی کسی که همه رو به هم وصل می‌کنه.
‫(یکی از معانی واژه‌ی «اِنجین» توی زبان ژاپنی «حلقه زدن»ـه ‫که بیشتر توی فعالیت‌های گروهی استفاده می‌شه. ‫یعنی وقتی اعضای یه گروه دور هم جمع می‌شن.)
‫من می‌شم اون پرچمداری که ‫همه رو دور هم جمع می‌کنه.
‫چترها هم ذاتاً...
‫توی جمع تابلو دیده می‌شن.
‫فهمیدم.
‫پس به خودت می‌سپرم.
‫بقیه‌ی بچه‌ها هم توی راهـن.
‫آدرسی که دادی، به درد خورد ‫و بچه‌ها جاتون رو پیدا کردن.
‫مخبر رئیس هم ‫اطلاعات لازم رو بهش داد.
‫نیروی پشتیبانی داره می‌رسه.
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫طوفان زباله ‫هر شیش سال اتفاق می‌افته.
‫و امروز همون روزه.
‫این آشغال‌خور می‌تونه ‫با قدرت طوفان پرواز کنه.
‫البته یه‌کم ظاهرش رو ‫تغییر دادم تا بتونه.
‫ترجیح می‌دم تو رو قربانی نکنم.
‫آخه اطلاعات مفیدی از سپهر داری.
‫خوب به تصمیمت فکر کن.
‫می‌تونم سریع‌تر از هرکسی ببرمت سپهر.
‫به هدفت می‌رسی ‫و گذشته‌ت رو پشت‌سر می‌ذاری.
‫ولی پاک‌سازها تا الان بهت چی دادن؟
‫تنها هدف‌شون اینـه که آشغال جمع کنن.
‫بی‌هدف زندگی می‌کنن ‫و هدف تو رو هم جدی نمی‌گیرن.
‫واقعاً مسخره‌ست.
‫از من به تو نصیحت: ‫از شر ضایعات خلاص شو.
‫اگه هدف و اراده‌ی مشخصی داری
‫اول زباله‌ها رو بنداز دور.
‫من واسه این دست‌کش‌ها یه اسم گذاشتم.
‫یه اصطلاحـه که مردم قدیم موقع ‫استفاده‌ی دوباره از زباله‌ها می‌گفتن
‫تا نشون بدن هرچیزی دورریختنی نیست.
‫این رو رئیس پاک‌سازها بهم گفت.
‫«تری‌آر».
‫(در واقع داره به سه اصل مدیریت زباله اشاره می‌کنه ‫که واقعاً وجود داره. این اسم مخفف این سه اصلـه: ‫«استفاده‌ی مجدد»، «کاهش ضایعات» و «بازیافت». ‫دست‌کش‌های رودو دقیقاً همین سه اصل رو رعایت می‌کنه.)
‫یه اسم مناسب واسه ‫دست‌کش‌های باارزشم.
‫آره. همینـه.
‫زباله‌ها... انسان‌ها... ‫هیچ‌کدوم ضایعات نیستن.
‫ملاقات با یکی مثل تو هم ‫فایده‌ی خودش رو داشت.
‫باعث شد بفهمم چی توی ‫زندگی‌م دارم که تو اصلاً نداری...
‫رفقایی دارم که همیشه پشتم وایمی‌ستن.
‫براشون یه غریبه بودم... ‫یه پسر عصبانی که خیرش به هیشکی نمی‌رسید
‫ولی من رو قبول کردن.
‫بااین‌که می‌دونستن سپهری‌ام ‫و واسه‌شون دردسر می‌شه
‫رفتارشون باهام مثل آدم بود.
‫باهام مثل خودشون رفتار می‌کردن!
‫به‌جز رِگتو، فقط اون‌ها بودن
‫که توی سپهر و روی زمین
‫باهام درست رفتار کردن.
‫انتقامم و کینه‌هام رو
‫هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم.
‫ولی...
‫ولی حالا یه خونواده دارم که مهم‌تره!
‫اگه هنوز منظورم رو نفهمیدی، ‫بذار این‌جوری بگم...
‫می‌خوام باهاشون زندگی کنم ‫و خوش بگذرونم...
‫و بعدش با رضایت خودم انتقام بگیرم!
‫حروم‌زاده‌ی لاشی!
‫حرف‌های آلوده.
‫رفتار افراطی.
‫می‌خوام آینده‌ت رو پیش‌بینی کنم.
‫تا الان «خشم» و «صمیمیت» رو تجربه کردی.
‫ولی احساس بعدی‌ت...
‫«پشیمونی»ـه.
‫یه‌روز می‌فهمی چی می‌گم.
‫روحت اون‌قدر با آشغال‌ها دَم‌خور می‌شه ‫که تهش پُر از نجاست می‌شی
‫و آرزوت می‌شه که برگردی به این روز.
‫نجاست تو یکی که از همین‌الان معلومـه!
‫از حسادت به من و رفقام داری می‌ترکی!
‫این رفقایی که می‌گی الان کجائـن؟
‫اینجائـن!
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫موهای چتری.
‫[ قسمت بیستم: «پرچمدار» ]