‫دیگه وقت تمومـه، داش زانکا.
‫الان وقتشـه که ‫خوراک آشغال‌خورمون بشی.
‫جَبر مأموریت را با موفقیت گذراند!
‫ببینم رئیس چه جایزه‌ای بهم می‌ده!
‫تو از کجا اومدی؟
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫[ گـاچـیـاکـوتـا ]
‫ای وای.
‫وای... وای...
‫فکر کنم مبارزه‌ی بقیه تموم شده.
‫باید دست بجنبونم...
‫یعنی... اول من شروع کنم؟
‫بلد نیستم دعوا راه بندازم.
‫حـ... حالا چی‌کار کنم؟
‫چیزه...
‫می‌گم... دا... داداداش...؟
‫داداداش؟
‫اسم من...
‫چی بود...؟
‫عع... عع‌فوروس‌ـه...
‫عع‌فوروس؟
‫عجب. ‫من هم اِنجین‌ـم.
‫آقای زودیل... رئیسم... ‫بهم گفت...
‫باید بقیه‌ی پاک‌سازهایی که ‫می‌آن اینجا رو قربانی کنیم.
‫قربانی؟
‫من از پسش برمی‌آم...
‫ولی مشکل اینـه که گفت ‫زودتر از بقیه کار رو تموم کنم.
‫اگه نفر آخر بشم...
‫واسه همین... ‫باید زود دعوا رو شروع کنم!
‫آره!
‫حالا می‌شه لطفاً من رو بزنی؟
‫خیر.
‫[ کمی قبل ]
‫[ قسمت هجدهم: «کارِت درستـه» ]
‫با باد موهام رو پس می‌زنی که برق نگیرت؟
‫فکر کردی این کار تا کِی جواب می‌ده؟
‫به من پشت نکن، دختره‌ی خر!
‫داری می‌ری روی اعصابم!
‫فکر کردی با قایم‌موشک‌بازی...
‫می‌تونی غافل‌گیرم کنی؟
‫وایستا ببینم!
‫حالم از زن‌هایی ‫مثل تو به هم می‌خوره!
‫بیا بیرون!
‫مگه تو هم راه جنگجوها رو انتخاب نکردی؟
‫یه جنگجوی واقعی ‫خودش رو قایم نمی‌کنه!
‫پس درست حدس زدم.
‫این حالت برق‌برقی‌ت...
‫زمان محدودی داره، نه؟
‫جاخالی داد؟
‫از یه سوراخ دوبار نیش نمی‌خورم.
‫درست عین کسی که ‫رقص پا یاد می‌گیره...
‫من هم می‌تونم موهام رو ‫راحت حرکت بدم.
‫خیلی وقتـه این موها رو دارم، دخترجون.
‫من رو دست‌کم نگیر!
‫نه، کارِت درستـه.
‫تا حالا ندیده بودم کسی ‫این‌قدر به موهای بلندش افتخار کنه.
‫ولی حق با توئـه.
‫برقی که با میله‌ی عزیزم ‫شارژ می‌شه، محدوده.
‫(«میله» به‌معنای «زیبا» و «پرستیدنی»)
‫خودم می‌تونم زودتر غیرفعالش کنم
‫ولی کلاً بیشتر از ‫یکی‌دو دقیقه دَووم نمی‌آره.
‫اون‌قدرها قوی نیست.
‫خیلی هم عالی.
‫فکر کردم باد نقطه‌ضعفتـه.
‫نگران شدم که مجبورم همه‌ی ‫این آسیاب بادی‌ها رو راه بندازم.
‫خوش‌حالـم که ‫نقطه‌ضعفت محدودیت زمانیـه.
‫تفکر مثبتت رو دوست دارم، ریو.
‫نقطه‌ضعفم رو با یه‌چیز دیگه جبران کردم.
‫یه جنگجو باید این‌طوری باشه.
‫این حرکاتش...
‫نِرده، قبلاً چی‌کاره بودی؟
‫توی یه روستای زنونه ‫از مناطق جنوبی زندگی می‌کردم.
‫قبیله‌ی سیلیا.
‫شرمنده، تا حالا نشنیدم.
‫تعجبی نداره.
‫چون دیگه از بین رفته!
‫حرکاتت مناسب همچین سلاح بزرگی نیست.
‫نه، اتفاقاً هست.
‫ولی خب موضوع اینـه که...
‫با دست خالی راحت‌ترم.
‫تو کی هستی؟
‫ریو.
‫پس همچین پیشی‌کوچولو هم نیستی.
‫البته...
‫واسه من فرقی نداره.
‫می‌گم...
‫از اینجا صدای زجه‌زدن به کسی نمی‌رسه؟
‫نه، راه فرار نداری.
‫که این‌طور.
‫پس کسی نمی‌شنوه.
‫نگران نباش. ‫مبارزه که تموم شد...
‫تو رو هم با رفقات قربانی می‌کنیم.
‫هوی...
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫این...
‫چطوری همچین سلاحی داری؟
‫اِنجین گفته دیگه نباید آدم بُکشم.
‫واسه همین تلاش کردم ‫بدون کُشتنت مبارزه کنم.
‫ولی زورت خیلی زیاده ‫و مجبورم از این استفاده کنم.
‫خوشبختانه کسی قرار نیست بشنوه.
‫می‌خوام زود تمومش کنم ‫و برم پیش بقیه.
‫باید مراقب هم‌گروهی‌هام باشم.
‫نگران نباش. ‫فقط اون قیچی سلاح روحانی‌مـه.
‫و هیچ‌وقت به خون آلوده‌ش نمی‌کنم.
‫قسم خوردم که این کار رو نکنم.
‫این یه تفنگ معمولیـه که ‫رئیسم توی شغل قبلی‌م بهم داد.
‫هدیه‌ی خدافظی بود.
‫نکنه تو...
‫آدم‌کُشـی؟
‫این می‌شه راز بین من و تو.
‫شانست گرفته که ‫اِنجین کُشتن رو قدغن کرده.
‫پس زنده می‌مونی.
‫فعلاً نمی‌تونی تکون بخوری، ‫ولی به جایی زدم که نَمیری.
‫به رفیق چاه‌کَنت بگو کمکت کنه.
‫من می‌رم سراغ رفقام.
‫می‌دونی کجا رفتن؟
‫فکر می‌کردم پاک‌سازها ‫دست‌شون به خون آلوده نمی‌شه.
‫ولی بعضی‌هاشون ‫یه حروم‌زاده‌ی واقعی‌ان.
‫پس فقط چاه‌کَن ‫و رئیس مهاجم‌ها می‌دونه کجائـن.
‫و گفت این لوله‌ها به همدیگه وصلـن.
‫پس پیداکردن‌شون سخت شد.
‫می‌خوام بیشتر درباره‌ت بدونم.
‫باوشه؟
‫هنوز نمی‌دونم عاقبت رودو چی می‌شه.
‫ولی...
‫اِنجین.
‫می‌خوای من برم ببینم داستان چیـه؟
‫پس بیا یاد بگیریم ‫چجوری دست‌مون رو دراز کنیم.
‫با همدیگه.
‫می‌ذاشتی دختره توی حال خودش باشه.
‫[ زمان حال ]
‫تو از کجا اومدی؟
‫می‌دونم به‌این‌راحتی‌ها ‫جون به عزرائیل نمی‌دی.
‫زانکا؟ ‫حالت خوبـه؟
‫هوی.
‫عع، زنده‌ای. ‫خوبـه.
‫فکر کنم از اون سَم‌های سنگین بهت زده.
‫بهتره از اینجا بریم.
‫باید سریع درمان بشی.
‫جَبر برنده شد.
‫نِرده باخت.
‫فو هنوز منتظره که صاحب چتر شروع کنه.
‫بوندوس داره با پدر و پسر ‫حرف می‌زنه که اطلاعات بگیره.
‫رودو.
‫شما پاک‌سازها رو دست‌کم گرفته بودم.
‫منظورت چیـه؟
‫باهاشون چی‌کار کردی؟
‫بهتره ما هم بریم.
‫لاشی‌ها...
‫این‌قدر من رو جابه‌جا نکنین!
‫هنوز نگفتی ما کجایـیم...
‫و تو ازم چی می‌خوای؟
‫پاره‌ت می‌کنم، لاشی!
‫اگه یه‌روز فحش ندی، می‌میری، نه؟
‫بهت یه پیشنهاد دادم.
‫«می‌آی با هم سپهر رو نابود کنیم؟»
‫به‌جای فَکِت، فکرت رو به کار بنداز.
‫به پیشنهادم فکر کن.
‫باید حتماً با رسم شکل ‫برات توضیح بدم تا بفهمی؟
‫واسه‌ت نقاشی بِکشم؟
‫حداقل یه‌چیز رو خوب فهمیدم!
‫حالم از لاشی‌هایی ‫مثل تو به هم می‌خوره!
‫کاش یه سپهریِ منطقی‌تر ‫می‌افتاد روی زمین.
‫فکر نکنم بتونی توی نقشه‌مون ‫تأثیر مثبتی داشته باشی.
‫پس بذار بهت نشون بدم.
‫مجموعه‌ی نگهبانان...
‫دست‌کش‌های تو...
‫پالتوی من...
‫و این چکمه‌ها...
‫می‌خوام یه محصول جدید ‫به این مجموعه اضافه کنم.
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.