‫هی، هی، هی!
‫عصر بخیر!
‫مردم عادی، این شما و این هم خبرنگارتون، مایمو!
‫آره، آره، آره!
!بریم یه پیش‌بینی آب‌وهوای مشتی داشته باشیم
می‌پرسی چرا همیشه من رانندگی می‌کنم؟
‫مواظب اون بچه باش!
.با ناحیهٔ جنوبی ‫شروع می‌کنیم
.چون اگه کس دیگه‌ای رانندگی کنه، همه‌مون خوابمون می‌بره
.از عصر تا شب یه نمه بارون هم داریم، جیگرا
.‫رانندگی گریس رو که نگم برات
.وقتی می‌رین سر کار، چتر یادتون نره داداشا
.انقدر ملایم می‌رونه که اگه از پرتگاه پرت شیم، کسی نمی‌فهمه
.هیچ مشکلی در اطراف منطقهٔ کامواتاری وجود نداره، آسمان همچنان ابریه
‫داری خیلی خشن رانندگی می‌کنی، انجین!
!‫بعدش میریم سمت منطقهٔ شرقی
‫تقصیر من نیست! تقصیر زمینه!
‫ما از هفته پیش می‌دونستیم یه طوفان بزرگ داره میاد طرفتون.
‫آخ، آخ، آخ...
،‫اگه اون ابر از بالای سرتون عبور کنه
‫پس طلسم رملین همهٔ کوفتگی‌ها و کبودی‌ها رو خوب نمی‌کنه؟
!به احتمال زیاد طوفان آشغال میاد طرفتون
!‫بهتره خودتونو جمع‌وجور کنین
‫فکر کنم فقط چیزای مرگبار رو خوب می‌کنه...
‫رملین هم همین رو گفت، درسته؟
.یه جورایی تقصیر تامزی‌ـه که اینجوری شدین
‫هرچند که لازم بود.
‫من واقعاً بابت اون اتفاق متاسفم، باشه؟
.این خطریه که وقتی وارد سرزمین بی‌طرف میشی، باید به جون بخری
‫احتمالاً باید یه دکتر درست‌وحسابی چک‌آپمون کنه...
.راستی، یه دونه همین نزدیکیاست
‫این شهر...
‫حس می‌کنم قبلاً اینجا بودم.
‫پس دکتره...
‫نکنه...
!!مشتاق دیـــدار
!‫چی می‌خواین؟
!من اینجا مشغول کارم
...پیرمر
.زن...
!آفرین، بالاخره یاد گرفتی پسر
!‫خفه شو، عجوزه
!‫سرم داره می‌ترکه
‫نمیشه بدون داد زدن معاینه کنی؟
!‫این تویی که داری داد می‌زنی کصخل
‫اومدی اینجا که کمکت کنم، پس خفه شو بذار کارمو انجام بدم!
!ای بابا! امروز نوه‌هام پیش منن
...حق دارم یه کم آرامش داشته باشم
‫بفرما! تموم شد!
!‫حالا پولشو بده و گمشو بیرون
!‫دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردم، عجوزهٔ پیر
...خنگ خدا
.‫واسه همینه که هیچ‌وقت مریض جدید گیرت نمیاد
‫چرا باید خودمو بخاطر نق‌نقوهایی مثل اون تغییر بدم؟!
‫یه جورایی باحاله.
‫اِنجین همیشه وقتی داریم رد می‌شیم، یه سری به اینجا می‌زنه، نه؟
.‫فکر کنم از این پیریِ عجیب‌وغریب خوشش میاد
!‫آره، ولی خدایی پیرزن خفنیه
‫اون یه پیشگام بود، اولین کسی که آلودگی بدن رو درمان کرد!
‫اون اشیاء آلوده رو مطالعه کرد تا راهی برای درمانش پیدا کنه،
.ولی خیلی نزدیک‌شون بود، و این داد زدنا اثرات همون کارشه
.از چند جهت پیرزن ترسناکیه
چرا اسممو صدا نمی‌کنی، منگلا؟
!‫اسم من آلیس‌ـه
‫آلیس استیلزا!
!بهتره یادتون نره
‫چه اسم بامزه‌ای!
‫ها؟ استیلزا؟
‫مامان‌بزرگ! مامان‌بزرگ!
!‫شیرینی‌هایی که درست کردی مزهٔ گوه میده
...اونی-سان، نمیشه همینجوری رک بگی که
...‫هـ... ها؟ شماها اینجا
!‫هی! شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
‫اینا همه‌شون با همن فامیلن؟!
.مـ ـ ما بعضی وقتا بهش سر می‌زنیم
‫پدر مادرمون دیگه پیش ما نیستن...
‫مثل سنگِ پا می‌مونن!
...‫و من می‌تونم در مورد درمان یاد
!‫اون یه دکتر کاردرسته
‫هی، آگوست!
!اگه اینقدر از شیرینی‌هام بدت میاد، دیگه بهت نمیدم
!‫قبول کن مامان‌بزرگ، مزه‌شون ریده
‫ولی همه‌شونو خوردی که!
‫خونوادهٔ خیلی سالمی نیستن.
...اونی-سان
.همشونو درمان کردیم، پس بزن بریم خونه. خیلی خسته‌ام
!شماها ماشین دارین؟ ما رو هم با خودتون ببرین
‫ما با موتور اومدیم اینجا!
‫قربانی روابط خانوادگی.
‫از سرزمین بی‌طرف خوشتون اومد؟
!‫اون ماسکی که برات درست کردم چطور بود؟
!صداتو ننداز تو سرت
.‫داستانش طولانیه. باید گزارشو بخونی
!اصلاً از این حرف خوشم نیومد
!آهان راستی، ابر داره نزدیک میشه، بهتره یه جایی پناه بگیرین از آشغالا
‫سعی می‌کنیم.
!!پس تا بعـــد
.آره احتمالاً سر راهمون بهش می‌خوریم
ابر؟
‫قسمت ۱۴
[ طوفان قبل از طوفان ]
.آسمان‌شهر حرکت می‌کنه
.‫و وقتی که حرکت می‌کنه، آشغال‌بارون راه میفته
،معمولاً همیشه یه مسیر رو دنبال می‌کنه
‫واسه همین مردم یه سری مناطق امن درست می‌کنن که ازش دوری کنن،
.ولی بازم نمیشه دقیق پیش‌بینیش کرد
‫کم نیستن کسایی که از افتادن آشغال‌ها می‌میرن.
.در نتیجه، مردم هی بیشتر از آسمان‌شهریا متنفر میشن
.متاسفانه، هر کی میره اون بالا که انتقام بگیره، توسط مرز کشته میشه
.‫آره، واقعاً معمای بزرگیه
‫چطوری رودو و فرشته‌ها از مرز رد شدن؟
‫نمی‌دونم. ولی...
‫یه حسی بهم میگه یه چیزی دیدم.
یه چیزی دیدی؟ مثل چی؟
‫نمی‌دونم.
‫خاطراتم از اون موقع خیلی تارن.
‫ولی...
‫اوه، مال منه.
چی شده؟
‫انجین. الان کجایی؟
سمیو تویی؟
‫دارم برمی‌گردم.
.رسیدم برات توضیح بدم
.حله
.‫اما این دفعه بهتره از راه پشتی بیاین
.یه مشت آفت ناخونده از جلو اومدن
‫راه پشتی؟ آفت؟
چه خبر شده؟
.‫راه پشتی اینجاست
.ولی ‫بازم، حتی فکر کردن به اینکه آفت‌ها وارد مقر پاک‌کننده‌ها بشن هم خنده‌داره
‫چیه، حشره‌ای چیزی این اطرافه؟
‫درسته!
.‫یه نژاد از آفات داریم که بهشون می‌گیم «یورشگر»
!زدیم به هدف
.از اونجایی که به یه آسمان‌شهری پناه دادن، فکر می‌کردم دفاع محکم‌تری داشته باشن
!‫ولی این احمق‌های پاک‌کننده خیلی بی‌دفاعن
!‫دزدیدن اون آسمان‌شهری مثل آب خوردنه
یورشگر؟
!‫این بده! باید برگردیم و کمک‌شون کنیم
.اونم درست وقتی که داریم از سرزمین بی‌طرف برمی‌گردیم
.نمک رو زخم‌مون می‌پاشن
!چرا نمی‌ذارن یه ذره استراحت کنیم آخه؟
‫گوش کنین، پاک‌کننده‌ها!
...اگه نمی‌خواید یه سوراخ گنده‌تر از این تو پایگاه‌تون ایجاد کنیم، باید
!اون آسمان‌شهری رو به ما تسلیم کنین
‫وگرنه، پایگاه‌تون رو با خاک یکسان می‌کنیم!
.باورم نمیشه
آفاتی مثل تو کلمۀ «تسلیم کردن» رو هم بلدن؟
،من که نمی‌دونم کی شمار رو تحریک کرده
.ولی جالبه که می‌بینم تو روز روشن حمله کردین
‫البته که مهم نیست.
‫ما دوست داریم منصفانه بجنگیم!
‫آره، حتماً.
‫ما فقط یه حواس‌پرتی هستیم.
‫چند نفر از بچه‌ها دارن همین الان یواشکی وارد میشن!
.انقدر گنده گنده حرف نزن، زن
!اگه نمی‌خوای یه سوراخ دیگه تو پایگاهت ایجاد بشه، آسمان‌شهری‌ـه رو رد کن بیاد
.عه، من که زن نیستم
ایسگاتون کردم. دیدین چه راحت گول خوردین؟
...ای جنده! یه‌کم احترام بـ
بگو ببینم، دقیقاً کجای پایگاه رو سوراخ کردی؟
‫ولی اون موشک...
‫هـــــا؟
هـ ـ ‫هی...
‫هی. شماها دارین چیکار می‌کنین؟
‫فکر کردم دارین نفوذ می‌کنین!
‫هر کاری کردیم نتونستیم وارد ساختمون بشیم!
‫اگه می‌خواید وارد شید، باید اجازۀ...
.اون گوشه‌گیر شکست‌ناپذیر رو داشته باشین
‫باز دارن بهمون حمله می‌کنن؟
خیلی ‫ترسناکه...
...روم سیاه، ولی
‫شما اون اجازه رو ندارین.
.پس باید برم سراغ پاکسازی
.‫خب؟ رو کنین ببینم
‫بهترین ضربه‌تو بزن.
‫خودت خواستی، زن!
!بگیــرش
« گــ لـ چــ یـ ن د ا نــ لـ و د »
!گیوِر لعنتــــی
‫تو...
‫چقدر... سرسخته...
.برای جنگیدن با من لازمه یه‌کم غیرقابل پیش‌بینی باشی
.هوی، هوی
بازم تنهایی سرویس‌شون کردی؟
.دمت گرم، گل کاشتی
.اینا که فقط یه مشت لات و لوت‌ان
.اگه به اینا می‌باختم، روم نمیشد به خودم تو آینه نگاه کنم
‫خب،
کی دهن گشادشو باز کرده و گفته ما یه آسمان‌شهری داریم؟
.فکر کنم خودم بتونم یه حدسایی بزنم
‫موافقم.
‫در اصل، شرط می‌بندم...
.که می‌خوان یه غلطایی بکنن
‫اسم من...
‫خب، مهم نیست.
‫من فقط یه پیرمردم که عاشق چیزای شیک‌ام.
.میام به این غذاخوریِ شیک، دن دالس، و خستگی کل روزمو رفع می‌کنم
،غذای شیک، گارسونای شیک
.مشتری ثابت با موهای شیک
.چندتا آدم جدیدم هستن
‫خیلی آرامش‌بخشه که توی همچین جایی باشی.
.یعنی می‌تونست باشه، اگه اونا اینجا نبودن
‫اونا هم پاتوق‌شون اینجاست.
‫آدمای وابسته به هم که بهشون میگن «گیوِرها» و زندگیشون به یک ابزار گره خورده.
‫خیلی منو می‌ترسونن.
‫اون پسره که تتو داره، یه نگاه خشمگین تو چشماشه.
‫اون جوون خوش‌تیپ هم یه نگاه خشمگین تو چشماشه.
‫اوه، اون که مال رودوئه.
.عه راست میگی
‫اون خوشگله هم یه نگاه خشمگین تو چشماشه.
‫ببخشید، رودو. من اشتباهی نوشیدنی تو رو خوردم.
‫من تا حالا همچین نگاه ترسناکی تو چشمای کسی ندیده بودم!
‫این بچه چشه؟
‫داره فیوز می‌پرونه!
!یعنی سرنوشت هرکی که با آشغال‌هیولاها مبارزه می‌کنه همین میشه؟
‫خیلی وحشتناکه!
‫من رفتم!
‫بازم بیا!
‫ریو نوشیدنی منو خورد...
چقدر طولش دادی داداش، شماره دو داشتی؟
چه معنی میده همش دورهمی می‌گیریم و شام می‌خوریم؟
!همین الان به پایگاهِ ما حمله شد
.هنوز زوده تا بفهمی
.استراحت کردن خیلی مهمه
.آره، همیشه بعد از تموم شدن یه کار، باهم می‌شینیم شام می‌خوریم
‫فقط خفه شو و بخور.
‫ولی... نباید هوشیارتر باشیم؟
.باور کن می‌فهمم چی میگی، رودو
‫ولی مهم نیست شرایط چقدر وخیم باشه،
‫غذا و رفاقت همیشه ما رو برای مبارزۀ بعدی آماده می‌کنه.
‫این اولین باری نیست که به ما حمله شده.
...‫توی این دنیا کلی آدم هست که دلشون می‌خواد
‫هرکی رو که ازشون معروف‌تر یا پولدارتره بزنن.
‫خیلی آدمای ترسناکی هستن.
‫کاش بمیرن.
واستین ببینم، یعنی هر سری سمیو یورشگرها رو فراری میده؟
!یــس
‫برای رد شدن از سمیو باید متود یا قدرت‌های خیلی خفنی داشته باشی.
.حتی اگه رد بشی، نهایتاً فقط تحت تاثیر قرار می‌گیره
!حق می‌نوازی‌ها
‫اگه اونقدر قویه، چرا رفته منشیِ پایگاه شده؟
‫عینک سمیو، چشماش، قدرت دیدن دارن.
‫از اونا نمیشه برای شکست دادن آشغال‌هیولا استفاده کرد.
.تازه، اون همیشه دوست داشته کار دفتری بکنه
‫به نظر میاد دلیل اصلیش همین باشه.
پس هرکی که گیوِر باشه، دلیل نمیشه که بتونه آشغال‌هیولاها رو شکست بده؟
‫بستگی به شخصیت اون گیوِر داره و اینکه چجوری با ابزارش رفتار می‌کنه.
اونایی که براشون مهمه از ابزار باارزش‌شون به طور کامل .استفاده بشه، میرن توی تیم حمله
...‫اونایی که میخوان سالم و بی‌عیب نگهشون دارن
‫به احتمال زیاد مدافع میشن.
‫ارزشی که واسه اون شیء قائل میشی اینقدر تفاوت ایجاد می‌کنه؟
...برگام
.دلم می‌خواد انواع دیگۀ گیوِرها رو ببینم
‫عه؟ عه؟ بیشتر کنجکاو شدی؟
.‫نگران نباش. اونایی که دارن میان، از ابزارشون جور دیگه‌ای استفاده می‌کنن
اونایی که دارن میان؟
!بووووم
!اینجانب تشریف آورده
‫تیم بچه...
خدمت ‫رسید!
.خسته نباشین
‫ببخشید که دیر کردیم.
‫سلام.
!بکش عقب، لاشخور، امروز به هیچکس چیزی نمیدم
!عه، اینکه رودوئه
‫خیلی وقته ندیدمت!
شما؟
تو ‫منو یادت نمیاد؟!
!وقتی اولین بار اومدی تو مرکز فرماندهی پاک‌کننده‌ها، من اونجا بودم
‫ناموساً...؟
.شرمنده، معرفی نکردم
‫ایشون گیتا هبی فانتزیا‌ست.
‫فکر کنم قبلاً با دیر سانتا آشنا شدی.
.منم رئیس... در اصل سرپرست تیم بچه، برو سانتا هستم
تیم ‫بچه اعضای دیگه‌ای هم داره، امیدوارم ‫بتونین با هم کنار بیاین.
‫آره! بیا با هم دوست باشیم!
‫هی، هی!
!‫بگو ببینم اون بالا چه چطوریه
هـ‌ ـ ‫هی، برو عقب!
‫گیتا، نباید بیرون از پایگاه در این مورد حرف بزنی.
‫ها؟ چطور مگه؟
‫یه عده دارن در موردش جاسوسی می‌کنن.
...‫اون مزاحمای دیروزی می‌گفتن
‫اطلاعات مربوط به رودو رو از «یه سری غریبه تو بار» گرفتن.
.گفتن اومده جلو و اطلاعات رو تحویل داده و رفته
.مفت و مجانی
‫می‌خواستن اطلاعاتی در مورد سد دفاعیِ ،مرکز فرماندهی پاک‌کننده‌ها به دست بیارن
‫بدون اینکه نیاز باشه خودشون رو به خطر بندازن.
‫هی، رفیق! کایجوی مورد علاقه‌ت چیه؟!
‫تو اصلاً درکی از حریم شخصی داری؟!
‫رودو! بیا، بیا دربارۀ کایجوها حرف بزنیم!
‫تمومش کن! برو عقب!
‫رویکرد خیلی زیرکانه‌ای بود.
‫این حس... شرط می‌بندم دوباره کار غارتگراست.
.امکانش هست
‫شنیدم غارتگرای فعلی خیلی سمج‌ان.
‫لعنتی. همه‌شون مسخره‌ان.
...‫بهشون گفتم بیشتر مراقب باشین
‫چی شده؟ کسی دنبال شماهاست؟
‫ها؟ نمی‌دونم.
.فکر کنم راهزن‌ها
‫راهزن‌ها؟
‫داری دربارۀ غارتگرا حرف می‌زنی؟
...خیلی ترسناکه که همچین گروهی دنبالت باشن
‫شنیدم این روزا خیلی جدی دارن دنبال یه چیزی می‌گردن.
‫هی، یادت میاد دنبال چی بودن؟
‫نمی‌دونم.
‫بهتره مراقب باشی، بچه‌جون.
،‫از وقتی رئیس غارتگرا عوض شده
‫برای به دست آوردن چیزی که می‌خوان دست به هر کاری می‌زنن.
‫شنیدم که خیلی سمج شدن.
‫اگه حواست نباشه، هرچیزی که داری رو چنگ می‌زنن و می‌برن.
‫آه، راستی. الان یادم اومد.
‫دنبال یه همچین چیزایی می‌گردن.
...یه چیز مفت و مجانی
.یه سری اطلاعات... که من رئیس جدید غارتگرام
‫هی، هی! وقت گزارش هواشناسیه، یوهو!
‫همونطور که کل هفته داشتم می‌گفتم، ‫اون طوفان بزرگ تو راهه!
‫یه طوفان آشغالی‌!
‫مهمه که همیشه گزارش هواشناسی رو چک کنی.
‫تو خونه بمونید و صبر کنید تموم شه، بجنبین!
‫این یه کولاکه حسابی‌ـه! یه کولاک!
‫حتی اگه این یه طوفان حسابی باشه، می‌تونی آماده باشی.
‫احتیاط کنید، احتیاط، احتیاط!
.پاک‌کننده‌ها رو گرفتم
‫لعنتی! از دستشون دادیم!
‫چی؟ غذا خوردن و فرار کردن؟!
‫لعنت بهش! درست وسط غذا؟!
‫ درد گرفت!
‫حتی دسر هم نخوردیم!
!اعصابم بهم ریخت
‫فکر نمی‌کردم غارتگرا اینجوری تو روز روشن بیان...
‫کجاییم؟ کجا فرستادنمون؟
.پشتیبان‌ها نیستن
کارت گیوِر دریچه بود، درسته؟
.کوچیک و کاربردیه
‫رو...
‫با آمو چیکار کردین؟
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا Telegram: @Sokka_Cave
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.