‫[ یک ساعت قبل ]
‫دنبالم بیاین... ‫دنبالم بیاین...
‫رسیدیم و رسیدیم!
‫چه خونه‌ی گنده‌ای!
‫از دور که می‌اومدیم، دیدمش.
‫ولی فکر نمی‌کردم کسی توش زندگی کنه.
‫کم پیش می‌آد توی ناکجاآباد ‫همچین ساختمونی پیدا کنیم.
‫باید یادداشت کنم!
‫ساختمون بلندیـه.
‫شاید بشه ازش رسید به سپهر.
‫بفرمایید، مهمون‌های عزیز!
‫دم دَر بَده.
‫[ قسمت یازدهم: «مهمان‌نوازیِ آمو» ]
‫با اینجا حال نمی‌کنم.
‫پذیرایی خیلی به‌هم‌ریخته‌ست.
‫بیاین بریم اتاق آمو.
‫راستی...
‫ماسک‌تون رو دربیارین!
‫هوای بَد بیرون وارد اینجا نمی‌شه!
‫تازه اگه موقع صحبت با آمو، ‫ماسک داشته باشین
‫خیلی زشتـه، نه؟
‫چه خوش‌تیپ!
‫چه خوشگل!
‫چه داغون!
‫خوش‌حالـم چهره‌ی همه رو می‌بینم!
‫خب...
‫«طبقه‌ی بالا اتاق دختره‌ست ‫و عجیبـه که محیط تمیزی داره.»
‫لازم نیست این رو یادداشت کنی!
‫چجوری وسط بیابون
‫این‌همه چیزمیز داره؟
‫خب خب!
‫چی می‌خواستین بگین؟
‫می‌خوام درباره‌ی کسایی که بین سپهر ‫و زمین رفت‌وآمد می‌کنن، بدونم.
‫شنیدم تو اون‌ها رو دیدی. ‫می‌تونی بگی...
‫آها، فهمیدم!
‫بحث رو عوض کنیم. ‫از چجور آدمی خوشتون می‌آد؟
‫آمو کسایی رو دوست داره ‫که بوی قوی‌ای دارن.
‫بو از ظاهر مهم‌تره.
‫از بین شماها...
‫آمو بیشتر از همه ‫از اون آقاغوله خوشش می‌آد!
‫چـ... چی گفتی؟
‫اصل حرفت رو بزن، دختر خانوم.
‫هزینه‌ی اطلاعات، لاس‌زدن با توئـه؟
‫هزینه‌ی... اطلاعات؟
‫ما اومدیم بفهمیم ‫چطوری می‌تونیم بریم سپهر.
‫البته لاس‌زدن هزینه‌ی عجیبیـه
‫ولی مشکلی نیست.
‫آها...
‫یعنی چی؟
‫یعنی چی؟ یعنی چی؟ ...
‫مگه نیومدین با آمو صحبت کنین؟
‫ولی جوری حرف می‌زنی انگار ‫اومدین از آمو سوءاستفاده کنین!
‫یعنی چی؟ یعنی چی؟
‫آمو تازه خوش‌حال شده بود ‫که از بیرون براش مهمون اومده!
‫اون‌وقت می‌خواین ‫ازش سوءاستفاده کنین؟
‫ای بابا. بَد شد که.
‫یعنی اگه آمو چیزی بهتون نده، ‫نمی‌خواین ببینینش؟
‫خیلی بَدیـن!
‫حداقل الکی بگین ‫که واسه دیدن آمو اومدین!
‫شرمنده. من بَد گفتم.
‫ازت خوشم می‌آد، جیگر.
‫دروغ نگو، عوضی!
‫آمو دیگه ازت خوشش نمی‌آد!
‫ببین...
‫خیلی خوب. ‫می‌خوای روراست حرف بزنم؟
‫می‌شه یه‌کم خودت رو بپوشونی؟ ‫داری حواس ما رو پرت می‌کنی.
‫از اون مَردهایـی که ‫به پوشش زن‌ها گیر می‌دن...
‫حالم ازت به هم می‌خوره...
‫آمو دیگه باهات به هم زد.
‫حتی نمی‌خواد باهات دوست باشه!
‫درست حدس زدم. ‫طرف دهنده‌ست.
‫اون...
‫اون علامت...
‫حسابش رو برس...
‫آقاغوله.
‫[ هم‌اکنون... ]
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫[ گاچیاکوتا ]
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫الان تو...
‫با اِنجین چی‌کار کردی؟
‫هوی!
‫کار تو بود، آره؟
‫تو دهنده‌ای؟
‫تازه چکمه‌هات هم علامت ‫دست‌کش‌های تری‌آر من رو داره...
‫تو چه جونوری هستی؟
‫خب، از چجور آدمی خوشتون می‌آد؟
‫چرا حرف نمی‌زنین؟
‫آدم‌ها با حرف‌زدن ‫ارتباط برقرار می‌کنن.
‫اگه فقط آمو حرف بزنه، ‫هیچ‌وقت با هم آشنا نمی‌شین.
‫آدم‌ها همیشه ‫دوست دارن از خودشون بگن!
‫جالب می‌شه اگه شما هم ‫از زندگی‌تون تعریف کنین!
‫واسه آمو زیاد مهمون نمی‌آد. ‫می‌خواد از هم‌صحبتی‌تون لذت ببره.
‫البته...
‫نه اون‌هایی که ضدحال می‌زنن.
‫فایده نداره.
‫حرف توی کله‌ی دختره نمی‌ره...
‫فهمیدم داستان چیـه.
‫فقط به کسایی گوش می‌دی که ‫درباره‌ی موضوع موردعلاقه‌ت حرف بزنن
‫یا نظر مخالف بهت بدن.
‫پس مطمئنـم قراره ‫حرف من رو خوب بشنوی.
‫اُسگل.
‫دیگه حوصله‌ی شنیدن ‫چرت‌وپرت‌های تو رو ندارم.
‫نمی‌دونم چه حقه‌ای سوار کردی
‫ولی اگه قراره با اِنجین ‫این‌طوری رفتار کنی
‫دیگه ماجرای سپهر به هیچ‌جام نیست.
‫الان فقط یه دشمن می‌بینم ‫که باید نابود کنم.
‫زانکا.
‫چرا؟
‫چرا باهام این طوری حرف می‌زنی؟
‫آمو که کار بَدی نکرده!
‫خیلی بَدی... خیلی بَدی...
‫آمو خیلی‌خیلی...
‫ناراحتـه.
‫حواست کجاست؟ ‫تو طرف مایـی، دِلمون!
‫داره با قدرتش کنترلت می‌کنه؟
‫دیگه نبینم اذیتش کنین!
‫حروم‌زاده‌ها!
‫یه‌بار دیگه اذیتش کنین
‫بهتون رحم نمی‌کنم!
‫ووی.
‫این دختر دلیل زندگی‌مـه!
‫وظیفه‌ی من محافظت از اونـه!
‫نه.
‫کنترل نمی‌شه.
‫داره جدی می‌گه!
‫اون‌قدر باهاش زندگی کردم ‫که از حرف‌زدنش می‌فهمم.
‫عع... صبر کن ببینم.
‫الان نفهمیدم چی شد.
‫پس قضیه چیـه؟
‫آخی، هنوز نفهمیدین؟
‫آقاغوله سال‌هاست ‫که از طرف‌دارهای آموئـه.
‫دِلمون؟
‫از کِی؟
‫نه.
‫دِلمون از روی علاقه به کسی ‫به هم‌گروهی‌هاش حمله نمی‌کنه.
‫هنوز هم نفهمیدین...
‫آقاغوله برای کمک به آمو ‫حتی به دوست‌هاش خیانت می‌کنه.
‫باید هم بکنه!
‫آخه آمو کار اشتباهی نکرده...
‫آمو فقط می‌خواست حرف بزنه، ‫ولی شما خرابش کردین...
‫سلاح روحانی: اوکیکو ناره.
‫(معنای لفظ‌به‌لفظِ «اوکیکو ناره»: «بزرگ شو» یا «رشد کن».)
‫اومدیم اینجا که اطلاعات بگیریم
‫ولی چیز بیشتری نصیب‌مون شد.
‫چرا همیشه تهش مبارزه می‌شه؟
‫این هم تقصیر منـه؟
‫تقصیر توئـه.
‫تو بچه‌ی یه مجرمـی.
‫آشغال.
‫هرجا می‌ری، همه‌چی رو به گند می‌کِشی.
‫آشغال‌ها برن توی گودال.
‫راستی!
‫بین‌تون یه‌نفر دیگه هم طرف‌دار آموئـه.
‫هدف آمو اینـه که همه اینجا بمونن ‫و با هم بگن و بخندن.
‫ولی اگه یه‌نفر دیگه بخواد ضدحال بزنه
‫اون یکی طرف‌دارم تنبیهش می‌کنه!
‫شما... فرستاده‌ها...
‫اینجا چی‌کار می‌کنین؟
‫حواست کجاست؟
‫نباید آب‌پاشی من رو جاخالی بدین.
‫سلاح روحانی دِلمون ‫برمی‌گرده به گذشته‌ش.
‫همیشه از گُل‌وگیاه‌هاش مراقبت می‌کرد ‫و دوست داشت سریع رشد کنن.
‫پس هرچی به آب برخورد کنه، ‫رشد می‌کنه؟
‫آره، سلاحش جریان آبِ ‫هدف رو کنترل می‌کنه.
‫می‌تونه کاری کنه مثل اسفنج ‫همه‌ی آب رو به خودش بگیره و باد کنه.
‫ولی وقتی یه بادکنک ‫زیادی آب بشه، چی می‌شه؟
‫می‌ترکه.
‫اِنجین رو هم از پشت پُر از آب کرده.
‫چجوری آب پاشیده و اِنجین نفهمیده؟
‫دهنه‌ی شیلنگش چند حالت داره.
‫احتمالاً از حالت ‫«بی‌صدا» استفاده کرده.
‫تا حالا روی انسان ‫ازش استفاده نکرده بود.
‫مطمئنـم اون زنه...
‫می‌گم...
‫من که نفهمیدم داستان چیـه، ‫ولی بهتره یکی دِلمون رو آروم کنه.
‫نباید این‌قدر لفتش بدیم.
‫تنهایی نرو، ریو! ‫دِلمون حریف آسونی نیست!
‫کنار ما بمون!
‫نمی‌خوایم تو رو هم از دست بدیم!
‫بین‌تون یه‌نفر دیگه هم طرف‌دار آموئـه.
‫جلوت رو نگاه کن، ریو! هوی!
‫نمی‌شه به هیچ‌کدوم اعتماد کرد.
‫ریو! جلوت رو بپا!
‫تنظیم فشار: زیاد.
‫وای، چه سلاح قوی‌ای داری، آقاغوله!
‫ولی مراقب باش ‫خونه‌ی آمو رو خراب نکنی!
‫نزدیک بودها... نزدیک بود...
‫بعداً کمکم کن تعمیرش کنم!
‫حواست رو جمع کن، ریو!
‫دیگه نمی‌دونین ‫به کی اعتماد کنین، نه؟
‫ترسیدین، نه؟
‫آمو بهتون گفته بود... اگه باهاش ‫حرف می‌زدین، این‌جوری نمی‌شد.
‫صحبت درباره‌ی عشق ‫اولین قدم برای صلحـه!
‫بالاخونه کلاً اجاره‌ست.
‫رودو! ‫بلند شو...
‫لامصب‌ها. ‫لاشی‌ها.
‫رودو؟
‫اینجا چه خبره؟
‫مگه روی زمین نبودم؟
‫اینجا چه خبره؟
‫من روی زمینـم. روی زمین.
‫من...
‫نکنه برگشتم به سپهر؟
‫این چش شده؟
‫این بوی چیـه؟
‫انگار بوی...
‫بوی آشنایی داره...
‫می‌دونی خاطرات آدم چجوری‌ان؟
‫چیزهایی که دیدی... ‫چیزهایی که شنیدی...
‫کسایی که باهاشون وقت گذروندی...
‫همه‌چی تبدیل به خاطره می‌شه.
‫ولی آمو باور داره که ‫بو عامل اصلی خاطراتـه.
‫اگه از عشق حرف نزنی، به‌جاش ‫یه بوی خاطره‌انگیز به مشامت می‌رسه.
‫اون‌وقت بیشتر به عشق وابسته می‌شی!
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫چیوا...
‫دوستش دارم. ‫همیشه مراقبشـم.
‫ولی نبودی...
‫مراقبش نبودی!
‫انداختیش دور!
‫جلوی چشم‌هام انداختیش دور!
‫این دفعه رفته سراغ رودو؟
‫داستان دِلمون هم همینـه.
‫بهمون خیانت نکرده.
‫فقط با قدرتی که داره
‫یه‌چیزی بهش نشون داده.
‫نشون داده؟
‫چه حرف‌ها.
‫آمو چیزی به کسی نشون نمی‌ده.
‫آمو فقط بو درست می‌کنه.
‫آمو برای خاطرات شیرینی که ‫با بقیه داشتین، بو درست می‌کنه.
‫البته بو برای هرکسی فرق داره
‫ولی هرکی بو بِکشه، ‫تا ابد از آمو مراقبت می‌کنه.
‫آمو زیادی لو داد.
‫آها. ‫پس...
‫اگه بو بِکشیم، فکر می‌کنیم ‫تو اونی هستی که عاشقشـیم؟
‫پس اگه ماسک بذاریم، مشکل حلـه دیگه.
‫ممنون بابت راهنمایی.
‫تازه همه‌ی خاطراتِ ‫عزیزهامون شیرین نیست.
‫شاید تو تبدیل به کسی بشی ‫که ازش متنفریـم.
‫اون‌وقت می‌زنیم می‌کُشیمت!
‫البته درهرصورت که ‫کارِت رو تموم می‌کنیم.
‫احمق! ‫احمق‌ها!
‫شماها دیوونه شدین! ‫روانی‌ها!
‫یادتون رفت؟
‫آمو گفت «خاطرات شیرین».
‫لامصب...
‫تو تنهام گذاشتی.
‫ازت متنفرم...
‫پس چرا الان بیشتر احساس شادی می‌کنم؟
‫چی شده؟ ولم کنین!
‫نکن! ولم کن!
‫رودو!
‫کمک!
‫چتـه، حیوان؟
‫این کارِت رو یادت باشه، رودو!
‫من مثل سابق نیستم، فرستاده‌ها.
‫حالا دیگه قدرت دارم.
‫دیگه نمی‌تونین ‫عزیزهام رو ازم بگیرین...
‫این دفعه پاره‌تون می‌کنم!
‫نگران نباش.
‫من مراقبتـم. ‫آروم باش.
‫به‌خاطر تو حساب‌شون رو می‌رسم.
‫فولو؟
‫لهتون می‌کنم!
‫فکر کنم دیر جنبیدیم.
‫خیلی وقتـه از دست رفتن.
‫هیچ‌وقت نمی‌خواستم ‫سلاحم رو روی رفقام استفاده کنم.
‫ولی چاره‌ای نیست.
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.