‫این وقت شب بیداری؟
‫۴ صبحـه‌ها.
‫فردا قراره راه بیُفتیم.
‫ریو... اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫کِی اومدی... ‫چجوری...
‫اتاقم دقیقاً بالای سرتـه.
‫صدای آه‌وناله‌ت رو شنیدم
‫و نگران شدم و از پنجره ‫اومدم ببینم چه خبره.
‫از پنجـ...
‫آها. شرمنده.
‫روی تختم خوابیده...
‫به‌خاطر دست‌هاتـه؟
‫وقتی دست‌کش‌ها رو می‌پوشم، ‫دردشون کم می‌شه.
‫ولی هرازگاهی باید بشورمشون.
‫زخم‌های ناجوری داری.
‫شبیه سوختگی نیستن...
‫این هدیه‌ی ‫مامان‌بابای لاشی‌م به منـه.
‫والدین خیلی چیزها بهمون هدیه می‌دن.
‫هم چیزهای خوب...
‫و هم بَد.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫[ گاچیاکوتا ]
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫حالاحالاها باید منتظر باشیم.
‫[ قسمت نهم: «شهر گرافیتی» ]
‫مهم‌تر اینـه که...
‫هنوز ماسک کامل رودوکون آماده نشده.
‫بهتره اول این کار رو انجام بدین.
‫ماسک کامل؟
‫وقتی پاک‌سازها وارد یه ناکجاآباد می‌شن، ‫باید ماسک خاصی بذارن.
‫مثلاً این.
‫آها، این رو یادمـه.
‫بین پاک‌سازها یه هنرمند داریم.
‫اون مسئول ساخت ماسک و لباس‌هامونـه.
‫ولی اگه براش وقت تعیین کنیم، ‫قاطی می‌کنه و کیفیت کارش کم می‌شه.
‫همیشه صبر می‌کنیم تا خودش بگه.
‫یه‌بار زانکا بهش فشار آورد ‫و یه دعوای حسابی راه افتاد.
‫تا اون‌موقع، می‌ریم سراغ ‫مرحله‌ی دیگه‌ی آماده‌سازی‌ت.
‫ساده بخوام بگم... ‫قراره یه طلسم روت بذاریم.
‫ناکجاآباد همیشه پُر از تله‌ست.
‫ممکنـه پا روی یه آشغال ‫معمولی بذاری و... بوم!
‫یه‌هو می‌شی غذای آشغال‌خورها.
‫برای جلوگیری از این کار، ‫یه دهنده داریم
‫که روت طلسم می‌ذاره... ‫یا در اصل می‌کِشه.
‫طلسم می‌کِشه؟
‫رئیس بهش اجازه‌ی تردد داده ‫و بعضی‌وقت‌ها می‌آد اینجا طراحی می‌کنه
‫ولی چندوقته نیومده.
‫ظاهراً سرش شلوغـه.
‫کاش اینجا بود ‫که دیگه اون‌همه راه نریم.
‫الان قضیه چیـه؟ ‫باید کجا بریم؟
‫می‌ریم شهر گرافیتی... ‫یا همون شهرک نقاشی.
‫و تا رسیدن به زنی که توی ناکجاآباده، ‫این افراد باهامون هستن...
‫بَروبچ خودمون.
‫زانکا، ریو و من از گروه آکوتا هستیم.
‫دِلمون و تامزی از گروه ایگِر.
‫و البته پشتیبان‌هامون: ‫گریس، فولو و توم.
‫معمولاً با پنج‌تا پشتیبان می‌ریم
‫ولی وقتی صحبت ناکجاآباد باشه، ‫تعداد افراد معمولی رو کم می‌کنیم
‫و به‌جاش دهنده‌ها رو زیاد می‌کنیم.
‫رودو!
‫داستان زندگی‌ت رو شنیدم!
‫خیلی بهت سخت گذشته، بچه جون!
‫باورم نمی‌شه یکی با هم‌خون خودش ‫اون‌طوری رفتار کنه! نمی‌بخشمش!
‫من از آدم‌های پُرانرژی‌ای ‫مثل تو خوشم می‌آد!
‫بیا عضو گروه ایگِر...
‫ولش کن، دِلمون.
‫اِنجین، رودو رو معرفی کرد.
‫پس عضو گروه آکوتاست.
‫شرمنده، رودو.
‫گول ظاهرش رو نخور. ‫آدم خوبیـه.
‫ولی من هم...
‫از آدم‌های پُرانرژی خوشم می‌آد.
‫ولی انرژی هیشکی ‫به‌اندازه‌ی دِلمون نیست.
‫یه دهن برامون ‫رجزخونی کن که راه بیُفتیم.
‫پیش به‌سوی شهرک نقاشی!
‫شاید مسیرمان دشوار باشد!
‫اما!
‫باکی نیست!
‫ما پاک‌ساز‌ها هیچ ترسی نداریم!
‫هوی! خط من رو به هم زدی!
‫حواست کجاست، اُسگل؟
‫معذرت!
‫همه‌ی شهرهای روی زمین این‌شکلی‌ان؟
‫اکثر شهرهای بزرگ گنبدی‌شکل هستن.
‫برای محافظت دربرابر ‫آت‌وآشغال‌های سپهره.
‫آت‌وآشغال؟
‫آره، آشغال‌هایی که ‫از بالا پرت می‌شه.
‫اکثر کسایی که ‫بیرون از شهرها زندگی می‌کنن
‫زیر بارون آشغال له می‌شن و می‌میرن.
‫ولی به دل نگیر.
‫تقصیر اون‌هاییـه که ‫این فرهنگ رو رواج دادن.
‫چی؟ یعنی چی؟
‫داستان چیـه؟
‫چی شده؟
‫اینجا...
‫این شهر یه‌جوریـه.
‫دَرش بازه، ولی نمی‌تونم وارد بشم.
‫یعنی چـ
‫پشمام. ‫اینجا چه خبره؟
‫نگران نباش، رودو. ‫بیا داخل.
‫اگه نقشه‌ی شومی توی سرت نباشه
‫می‌تونی راحت بیای و بری.
‫چقدر آثار هنری...
‫آره، چشم‌نوازه، مگه نه؟
‫خیلی از زمینی‌ها نقاشی دوست دارن
‫ولی اکثراً براش ارزشی قائل نیستن.
‫واسه همین شهرک نقاشی ساخته شد ‫تا هنرمندها توش آزاد باشن.
‫هر دفعه که می‌آم، ‫نقاشی‌ها بیشتر شدن.
‫انگار کل شهر بوم نقاشیـه.
‫کوروِس می‌گه اینجا قبلاً ‫به «شهر هنر» معروف بوده.
‫عع، دِلمون. روت رنگ ریخت.
‫یعنی اومدیم اینجا که نقاشی ببینیم؟
‫خیر.
‫اومدیم دیدنِ دهنده‌ی ‫هنرمندمون که اینجا زندگی می‌کنه.
‫اون می‌تونه با طراحی روی هرچیزی، ‫براش طلسم محافظ بذاره.
‫طلسم محافظ؟
‫چجوری بگم...
‫مثلاً می‌گه ‫«به این دیوار آسیبی وارد نشه».
‫این‌طوری اون احساس ‫یا مفهوم رو به طراحی‌ش انتقال می‌ده
‫و روی دیوار پیاده می‌شه.
‫این‌جوری‌هاست.
‫اون اُسگل‌هایی که نتونستن ‫وارد شهر بشن رو یادتـه؟
‫به‌خاطر اینـه که ‫دهنده‌مون طلسم گذاشته.
‫روی دیوار بیرونی نوشته ‫«نذار آدم‌هایی که نیت بَدی دارن، وارد بشن».
‫حتماً یه نیم‌کاسه‌ای ‫زیر کاسه‌شون بوده دیگه.
‫پس قدرتش کاربرد زیادی داره.
‫آخه سلاح روحانی‌ش هم از نوع خاصیـه.
‫یعنی در اصل مال خودش نیست.
‫در واقع بهش رسیده...
‫ای بابا.
‫شرمنده.
‫چیزیت نشد؟
‫اشک بچه رو درآوردی.
‫اِنجین اشک بچه رو درآورد!
‫بخشکی شانس.
‫چه زود اومدین، پاک‌سازها.
‫جناب شهردار!
‫فکر کردم مثل همیشه ‫توی خونه‌تون زیارت‌تون می‌کنیم.
‫اومدیم که گوب برامون طلسم بذاره.
‫امروز کجاست؟
‫گوب؟
‫متأسفـم، ولی...
‫امروز صبح فوت کرد.
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫هنوز طراحی زیادی مونده که بِکشم.
‫باورم نمی‌شه.
‫بدنش عفونت کرد.
‫گوب به مناطق امن راضی نمی‌شد.
‫دوست داشت توی مناطق ‫آلوده هم نقاشی کنه.
‫احتمالاً اون‌قدر ذوق داشته ‫که چندبار بدون ماسک رفته...
‫بااین‌که بهش هزاربار گفتم ماسک بزنه.
‫خوب نگاهش کن، رودو.
‫اسم داش‌مون «گوب»ـه.
‫از اون‌هاست که هرطورشده ‫به خواسته‌ش می‌رسه.
‫شرمنده که با این خبر ‫ناراحت‌تون کردم.
‫این چه حرفیـه. ‫ما...
‫گفتم که این‌قدر به دل نگیر.
‫خیلی‌ها روی زمین سر عفونت می‌میرن.
‫ولی قبل‌از مرگش، ‫جانشین خودش رو انتخاب کرده بود.
‫نسل جدیدی که سلاح ‫روحانی‌ش بهش منتقل می‌شه.
‫فقط صاحب قبلی سلاح می‌تونه ‫جانشین خودش رو انتخاب کنه.
‫نمی‌دونم ملاک انتخاب جانشین چیـه.
‫به مهارت طراحی مربوط می‌شه ‫یا مفهوم عمیق‌تری داره...
‫ولی این قلمو به هرکی برسه، ‫قدرتش به‌عنوان یه دهنده فعال می‌شه
‫و به جایگاه «طلسم‌گذار» می‌رسه.
‫اسم این بچه «رِملین تیسارک»ـه.
‫جانشین گوب.
‫این قلمو افتخار بزرگیـه ‫که نصیب اون شده.
‫ولی... هنوز بچه‌ست...
‫طلسم‌گذار مثل نماینده‌ی شهر می‌مونه.
‫یعنی این بچه می‌تونه ‫زیر بار این مسئولیت دَووم بیاره؟
‫بله، کسایی هستن که می‌تونن ‫به‌سرعت یه دهنده بشن.
‫باید از اشیا به‌مدت طولانی ‫نگهداری بشه تا سلاح روحانی بشن
‫ولی کسایی که پتانسیل یه دهنده رو دارن
‫حتی بدون سلاح هم می‌تونن دهنده بشن.
‫فقط کافیـه سلاح رو ‫توی دست‌شون بگیرن.
‫البته کیفیت شیء باید بالا باشه.
‫اگه حرف زانکا درست باشه، ‫استعداد ذاتی هم مهمـه.
‫استعداد یه بحثـه...
‫انتقال مالکیت سلاح روحانی ‫خودش چیز عجیبیـه.
‫درستـه.
‫انتقال مالکیت...
‫اِنجین، شرمنده‌ام، ‫ولی فعلاً کاری از ما برنمی‌آد.
‫عیب نداره. نگران ما نباشین.
‫عجله‌ای نیست.
‫خیلی با هم صمیمی بودن. ‫گوب مثل داداش بزرگ‌ترش بود.
‫ولی حالا... دیگه...
‫چقدر اون پسر از نقاشی لذت می‌برد.
‫چه سفارش مشتری بود و چه کار مستقل، ‫همیشه با ذوق انجامش می‌داد.
‫من که چیزی از هنر حالیم نمی‌شه، ‫ولی شهردار شدم
‫تا بتونم از آثارش محافظت کنم.
‫درک می‌کنم.
‫همیشه می‌اومد پایگاه ‫و هرچی دوست داشت، نقاشی می‌کرد
‫و هروقت هم می‌خواست، می‌رفت.
‫لبخندی که موقع رفتن می‌زد... ‫دیگه قرار نیست ببینمش.
‫خب، بهتره ما بریم.
‫باشه. باز هم شرمنده‌ام.
‫اسمت رِملین‌ـه؟
‫باز همدیگه رو می‌بینیم.
‫مراقب خودت باش.
‫دیگه بسـه!
‫دیگه بسـه! دیگه بسـه!
‫نمی‌خوام ناراحت باشم!
‫جشن بگیرین!
‫رِملین؟
‫یه فکری به سرم زد.
‫خیلی ناراحتـم که ‫گوب دیگه بین‌مون نیست.
‫ولی اگه همه‌ش ناراحت باشیم، ‫گوب هم از زندگی جدیدش لذت نمی‌بره.
‫پس...
‫بیاین...
‫جشن بگیریم!
‫باید با رقص و شادی ‫و نقاشی خوش‌حالش کنیم.
‫شرمنده‌ام، اِنجین.
‫فکر کنم فعلاً از طلسم خبری نیست.
‫مشخصـه.
‫هرچی باشه، اینجا شهرک نقاشیـه...
‫شهر شادی و آزادی.
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.