.من کاری انجام نمیدم
.شورا، همه‌ چیز رو به تو می‌سپارم
.آنچه در ادنز زیرو گذشت
.من قدرتم رو به تو خواهم داد
.زیگی رو شکست بده
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
روز قضاوت
Deadra : مترجم
شیکی
!بابابزرگ
چرا زنولیث به زیگی تبدیل شد؟
سیستممون رو بازنویسی کرده؟
!این خوب نیست! هرمیت، همین الان بازمون کن
بچه‌ها! بچه‌ها کجان؟
یه همراه می‌خوای؟
!ربکا
.شیکی، لازم نیست از زنولیث بخوای چیزی بهت یاد بده
.هرچی رو که باید بدونی بهت یاد دادم
فکر می‌کنی بعد از اون چی در انتظارته؟
...مکانی فراتر از جاذبه
.نیستی نهاییه
!تمومش کن
.اگه با وجود همه اینا بازم می‌خوای ادامه بدی، نشونت میدم
بهت نشون میدم که چه اتفاقی میفته وقتی جاذبه
.مدام به یه جسم اعمال بشه
!ربکا
.مویرگ‌ها با سرعت وحشتناکی له می‌شن
!در این صورت، اعضای بدنش هم له می‌شن
،قسمت بعدی یه کم عجیب و غریبه
.اما بذار صورتش رو له کنم
!این قدرت جاذبه‌ست
.بدک نبود، شیکی
درحالی که محدود شده بودی، دنده‌ی .اترت رو فعال کردی و فرار کردی
وای! چجوری انجامش دادی؟
!همونطور که انتظار می‌رفت
می‌تونیم تمرین رو با عادی بستن من شروع کنیم؟
.وایز اینجوری که بسته شده، عجیب و غریب به نظر می‌رسه
!به کلین نزدیک نشو، منحرف
بچه‌ها! چی؟
چه خبره؟
این یه فضای واقعیت مجازیه، درسته؟ .می‌تونم هرچیزی که می‌خوام رو بهت نشون بدم
می‌بینی؟
...پس... بابابزرگ و ربکایی که من دیدم
.من اونو برات درست کردم که ببینی
.شرمنده
!اصلاً خنده‌دار نبود
.خیلی زود متوجه‌اش شدم، پس نادیده گرفتمش
اما دفعه بعد، می‌تونی سعی کنی از قبل بهم خبر بدی؟
اما غافلگیر شدم
.که تونستی انقدر سریع به اون محدودیت‌ها غلبه کنی
!ربکا
.خوشحالم که سالمی
شیکی، می‌شه لطفاً دست از خفه کردنم برداری؟
این پسر
.هر چی نباشه، کسیه که قدرت زیگی رو به ارث برده
شاید بتونم تکنیک اسرار نهایی مگای‌مک، آسمون سیاه رو
.به این پسر بسپارم
.بیاید به تمرین ادامه بدیم
!من باید این محدودیت‌ها رو شکست بدم
!فقط منو به حالت عادی ببند
!موسکوی
.خیلی خستم- این پیری قصد کشتن ما رو داره؟-
.خیلی وقت بود به این سختی تمرین نکرده بودم
باید برای شش روز دیگه هم این تمرین رو انجام بدیم؟
.خسته نباشین
.لاگونا، توهم باید به ما محلق می‌شدی
.آره، راجع بهش فکر می‌کنم
.راستی، لبخند نازی داری
!مخش رو نزن، ای حرومزاده
.از فردا تمرین واقعی رو شروع می‌کنیم
شوخی می‌کنی؟- !ممنونم، قربان-
تمرین کردن خوبه
.اما تا اون موقع، احتمالاً باید دنبال رلیک تو فورستا بگردیم
رلیک؟ مال مادره؟
آره
.ما به دنبال سرنخ‌هایی در مورد مادر به فورستا اومدیم
.همچین چیزی می‌خواین؟ اگر اینجوریه، هرچقدر می‌خوای بهتون میدم
این دیگه چیه؟- یه درب بطری؟-
.یه رلیکه
.اتر مادر داره بهش واکنش نشون میده
.یه رلیک واقعیه
.امکان نداره. این یه آشغاله، فرقی نداره چطور بهش نگاه کنی
.می‌تونید این چیزا رو سراسر فورستا پیدا کنید
اسم رلیک باعث می‌‍شه بزرگ و باشکوه به نظر برسه
.اما همه‌شون شبیه همینن
.اینا فقط آیتم‌هایی هستن که پیش مادر بودن، همین و بس
.تو غار سرخ، یه شمعدون بود .تو فورستا، یه درب بطری هست
.همه آیتم‌ها به اندازه‌ای هستن که برای استفاده انسان‌ها به کار میره
یعنی مردمی هستن که پیش مادر زندگی می‌کنن؟
.شاید قبلاً اونجا زندگی می‌کردن
...اما
!این ما رو یک قدم به پیدا کردن مادر نزدیک‌تر می‌کنه
.حالا هرچی، من میرم حموم. خیلی عرق کردم
.تو، دختری که توسط جاذبه اسیر شدی
توسط جاذبه اسیر شدم؟ منظورت چیه؟
.من عاشق شیکی نیستم
.قدرت اترت ضعیفه
.نسبت به بقیه به تمرینات سخت‌تری نیاز داری
.نمی‌تونم کاریش بکنم
.برخلاف بقیه، من همین اواخر یاد گرفتم چطوری از دنده‌ی اترم استفاده کنم
.قدرتش ضعیفه
.اما خاص‌ترین قدرته
.اونقدر قوی هست که دنیا رو تغییر بده
.همین الانشم می‌دونم ضعیفم
.اما برای اینکه ویدیوهای خوبی بگیرم، باید به ماجراجویی برم
.اما برای اینکه به ماجراجویی برم، به قدرت نیاز دارم
!خیلی‌خب
!ویچ
!به این می‌گن روحیه، ربکا-ساما
.این آب خاصیت فعال کردن اتر رو داره
،اگه هر روز با این آب دوش بگیری !به طور طبیعی قدرتت رو تقویت می‌کنه
.اما اینجا تمرین کردن حتی مفیدتر هم می‌شه
...نگو که- .درسته-
.بیا هر روز موقع حموم کردن، تمرین کنیم
.بهت کمک می‌کنم که یک جادوگر زمان بشی
جادوگر زمان؟
،بگذریم
چرا ماسکت رو برنمی‌داری؟
...ای وای
،سیاره فورستا، جایی که ادنز زیرو ازش بازدید کرده بود
.سیاره‌ای بود که زیگی باعث شورش ربات‌ها شد
.شیکی و خدمه‌ش، فورستا رو از اون بحران نجات دادن
.و استاد زنولیث، بنیانگذار هنرهای مگی‌مک رو ملاقات کردن
،تحت راهنمایی زنولیث
.شیکی و تیمش برنامه تمرینی رو آغاز کردن
...احساس می کنم یه نبرد جذاب تو راهه
.اوه، شرمنده
.اون تمرین برای شکست دادن زیگی بود
از طرفی، پوسیدون نرو
.موضوع زیگی رو به پسرش شورا می‌سپاره
.حالا شورا برای شکست دادن زیگی عازم شده
.السی داره زیگی رو تعقیب می‌کنه و جاستیس هم السی رو تعقیب می‌کنه
حالا، در کهکشان آئویی
چه چیزی در انتظارشونه؟
تمرینات شیکی و خدمه‌اش چطور پیش میره؟
.هدف‌گیریت افتضاحه
.چی؟ من همیشه به هدف شلیک می‌کنم
.لگد تفنگ رو کنترل نمی‌کنی. خیلی محکم داری ماشه رو می‌کشی
.این‌جوری نمی‌تونی دقیق شلیک کنی
توهم به تفنگ واردی؟
!پات رو بچرخون
!این چیزیه که استادم بهم گفت
هنوز نمی‌تونی اترت رو فعال کنی؟
!نمی‌تونم
.حرکاتت داره بهتر می‌شه
...اما
!خیلی ضعیفه
.لعنتی
.شیکی، جاذبه وزن قلبه
.هرچی قلب قو‌ی‌تر باشه، جاذبه سنگین‌تر می‌شه
...اما
.همچنین برای تحمل این وزن به آرامش درونی نیاز داری
،بنابراین، اگه نتونی قدرت قلب و آرامش درونی رو متعادل نگه داری
.جاذبه به سمت تاریکی سقوط می‌کنه
،اینو یادت باشه. اگه در تاریکی سقوط کنی
.شبیه زیگی می‌شی
!هی، تو حموم دیگه دست و پامو نبند
ربکا-ساما، به نظر می‌رسه تنها کسی هستی که تو فعال کردن اترت
.حین مهار شدن مشکل داری
...اما این... مستقیما روی پوستمه
!حتی امروز یه مهمون ویژه دعوت کردم
!خوبه، ربکا! دید زدنت این‌جوری که بسته شدی هیجان‌زده‌ام می‌کنه
.قبل از اینکه کار به جاهای باریک کشیده بشه، اون طناب رو باز کن
...در غیر این صورت
،احتمالاً دلتون می‌خواد به تماشای تمرین حموم ربکا ادامه بدین
.اما صحنه‌های تمرین خسته‌کننده‌ان، پس بیاین سریع بریم جلو
.تقریباً هفت روز جلوتر
.همگی، لطفاً از ادامه این داستان لذت ببرید .شیائومی در خدمتتون بود
چی؟ با ما نمیای؟
.معلومه که نه. من شبیه یه روحم
،و علاوه بر اون
.باید از اونم مراقبت کنم
.اما تو باید تحت مراقبت باشی
.جای نگرانی نیست. زنو-چان می‌گه که دوستای می-چان تو خونه‌ش هستن
زنو-چان؟
دوستا؟
.این همون مدل ربات کمکی هست که باهاش دوست بود
.که‌این‌طور
.چیزهای زیادی ازتون یاد گرفتیم
.سخت بود
.من اصول اولیه رو بهتون یاد دادم، اما شما بچه‌ها هنوز تازه‌کار هستین
.هروقت خواستید می‌تونید به دیدنم بیاین
.و دوباره تمرینتون میدم
.ممنون
زنولیث-ساما، اشکالی نداره ازتون یه سوال دیگه بپرسم؟
.می‌خوام در مورد زمانی که با زیگی-ساما آشنا شدی، ازتون بپرسم
.بذار ببینم
.آخرین باری که باهاش ملاقات کردم 15 سال پیش بود
.اون گفت برای دیدن مادر داره سفر می‌کنه
.اون موقع ما، چهار ستاره درخشان باید باهاش سفر می‌کردیم
.نه، من همچین چهره‌های زیبایی رو فراموش نمی‌کنم
.زیگی تنها بود
.همون‌طور که فکرش رو می‌کردم یه چیزی اشتباهه .زیگی بازم تنها به غار سرخ رفت
،پونزده سال پیش
.ما به همراه زیگی گرنبل رو برای پیدا کردن مادر ترک کردیم
،اما تمام خاطرات ما خارج از کیهان ساکورا پاک شده
.و هیچ اثری ازش باقی نمونده
،ما 15 سال پیش سفر کردیم که مادر رو پیدا کنیم
اما چون شیکی رو پیدا کردیم، پیدا کردن .مادر رو بیخیال شدیم و به خونه برگشتیم
یعنی اتفاقی افتاده که باعث شده خاطراتمون پاک بشه؟
...یا
.تلاش ربات‌ها برای کنترل فورستا شکست خورد
.اون چیزی به جز یه آزمایش نبود. جای نگرانی نیست
عزمتون برای مبارزه با خانواده سابقتون ضعیف شده؟
.من خاطراتم رو از دست داده بودم
.وقتی به خودم اومدم تو گرنبل بودم و داشتم یه شهربازی می‌ساختم
یه روز
.برای پس گرفتن خاطراتم به دنبال مادر رفتم
.اما اون موقع بود که شیکی کوچولو رو پیدا کردم
.احساس کردم اون مهم‌تر از خاطراتمه
.پس تصمیم گرفتم بزرگش کنم
.اما اون یه تصمیم اشتباه بود
،وقتی انرژیم تموم شد
،نمی‌دونم چی باعثش شد
.اما زنده برگشتم و تمام خاطراتم دوباره بازسازی شد
خاطراتی از دلیل اینکه چرا به شیکی جذب شده بودم
.و همچنین دلیل اینکه نمی‌تونم اونو زنده نگه دارم
.من برای رسیدن به یک هدف این کار رو می‌کنم
.دنیایی که توسط موجودات مکانیکی اداره می‌شه
فقط شیکی مانع کارتون می‌شه؟
!نه
.اون نه تنها برای ربات‌ها، بلکه برای کل کهکشان یک تهدیده
.نباید اجازه داد تو این دنیا وجود داشته باشه
.من خانواده‌ای ندارم
من اون انسان‌های احمق رو
.با چکش آهنی نابود می‌کنم
.حالا، بیاین شروع کنیم
.اول، کیهان آئویی رو می‌گیرم
امپراطوری نرو
!از آن من خواهد بود
!کانال آئونکو
و بنابراین
.امروز ما در ماد رول، سیاره گل هستیم
گل؟
...آره، روی این سیاره به جای آب گل می‌باره
!کمک، شیکی
چطوره، کاچپو-سان؟
.این واقعاً وجود داره
.و ویرایشت اون‌قدرا هم عالی نیست
این عنوان ضایع و جلوه صوتی چیه دیگه؟
...ببین. اگه این کارو کنی
!وای کاچپو-سان مثل همیشه فوق‌العاده‌ای- .آره-
و؟ رلیکی تو این سیاره پیدا کردین؟
.آره، با گل و لای پوشیده شدیم، اما پیداش کردیم .ولی خیلی بزرگ بود
این یه رلیکه؟
.اتر مادر تشخیص داده شد
این چیه؟
.شبیه یه ساختمونه
یه آیتم داخل این ساختمون رلیکه؟
.خود این ساختمون یه رلیکه
.اوه، پسر
.نمی‌تونیم اینو پس بگیریم
.درست مثل رلیکی که تو غار سرخ بود، نیازی به پس گرفتنش نداریم
.هدف ما جذب اتر مادره
اگه این‌قدر بزرگه، جذب اترش زمان زیادی می‌بره؟
.نه، فقط باید مقدار مشخصی رو جذب کنیم
!دوباره داره گل می‌باره
!زمین داره نشست می‌کنه
.گل داره منفجر می‌شه
گل و لای داشت همه‌جا پاشیده می‌شد، گل داشت آواز می‌خوند
.و گل گل‌آلود بود و گل‌آلودتر می‌شد
.به‌هرحال، واقعاً سخت بود
!باید ازش فیلم می‌گرفتی
خب؟ تو چرا توی این سفینه‌ای؟
تو کی هستی که این سوال رو می‌پرسی؟
من برای بررسی غذاها به سیاره‌های زیادی سفر کردم
!اما هیچ‌وقت آشپزخونه‌ای خفن‌تر از این آشپزخونه ندیدم
همه اینا چطوری کار می‌کنه؟
اونا همه‌چی دارن، از چیزهایی که من بهشون علاقه دارم گرفته .تا چیزهایی که هرگز درموردشون نشنیدم
.می‌تونم از هرچیزی که دلم می‌خواد بخورم
!وقتی این پنل رو فشار میدم، غذا ظاهر می‌شه
!احتمالاً می‌تونم فقط تو این آشپزخونه ویدیوهای باارزش به مدت سه سال بسازم
.غذای اینجا خوشمزه‌ست
.با این وجود، این سفینه به زودی وارد میدون جنگ می‌شه
.برای غیرنظامی‌ها خطرناکه
یعنی اون خطرناک‌تر از دزدیدن غذاهای خارجی از منه؟
.جمع‌آوری اتر مادر به خوبی داره پیش میره
برای بعدی باید به کدوم سیاره بریم؟ یه سیاره گربه‌ای؟ سیاره خرگوش؟
چرا همه‌چیز این‌قدر شبیه داستان جن و پری به نظر می‌رسه؟
.در حال حاضر هیچ سیگنالی دریافت نمی‌کنیم
.فعلاً باید شانسی همین اطراف حرکت کنیم
یعنی یه سیاره تمرینی وجود داره؟
!تا همین چندوقت پیش داشتیم سخت تمرین می‌کردیم
!تمرین کردن پایانی نداره
مشکل چیه، ویچ؟
.ممکنه لازم باشه کیهان آئویی رو برای مدتی ترک کنیم
چی؟
.زیگی-ساما، نرو و ارتش اتحادیه بین‌ستاره‌ای
.اترهای قدرتمند زیادی تو این کیهان جمع شده
من در این مورد
.احساس خیلی بدی دارم
...موس
احساس؟
.این دیگه خیلی غیرعلمیه، نمی‌تونم باور کنم که تو یه اندرویدی
.اما به نکته‌ی خوبی اشاره کرد
شاه شیاطین، باید چیکار کنیم؟
.هرچی نباشه، کاچپو-سان یه بی-‌کیوبر عالیه
.اون اینجاست، پس می‌تونی به مشاوره گرفتن ازش ادامه بدی
!خیلی خوش‌شانسی
هی، ربکا
کی اونو روی بی‌-کیوبرت نوشتی؟
.فکر کنم بعد از غار سرخ بود
یادت میاد چطور همه‌مون هیجان‌زده شده بودیم و از زندگی لذت می‌بردیم؟
.خیلی خوش گذشت
...اون موقع، متوجه شدم
ادنز زیرو
.برام مثل یه خانواده‌ست
به خاطر همین می‌خواستم این اسم رو روی چیزی که
.برام خیلی ارزشمنده، حک کنم
.باید از شابلون یا چیز دیگه استفاده می‌کردی
!این دست‌نوشته زیباترش می‌کنه
.خبر فوری
،علاوه بر شورش ربات‌ها که روز گذشته در فورستا فوران کرد
موارد مشابه در پنج سیاره دیگر
.از جمله سیاره سالتون رخ داده است
.معبد اوشنز رو فرستاد و هر بار شورش سرکوب شد
.اوضاع دارد به حالت عادی برمی‌گردد
.با توجه به این حوادث، معبد ادعا می‌کند که ربات‌ها خطرناک هستن
.این توضیح از طرف پوسیدون شورا است
اون شورائه؟
.شبیه احمقاست
.تو هم همین‌طور، وایز.... اوه، گند زدم
.مردم کیهان آئویی. فرزندان نرو
از کی ما شروع به ترس از ربات‌ها کردیم؟
.ما یک بار فرصتی برای همزیستی داشتیم
اما در حال حاضر، این ویروس موثر بر ربات‌ها داره
.در سراسر کیهان آئویی گسترش پیدا می‌کنه
.ما انسان‌ها نباید با ترس از ربات‌ها زندگی کنیم
!هرگز نباید این اتفاق بیفته
.بنابراین ما تصمیم گرفتیم که یک تصمیم بسیار دشوار بگیریم
مردم آئویی
،به منظور محافظت از فرزندان نرو
!تمام ربات‌های کیهان آئویی حذف خواهند شد
!تک تکشون
!این شروع روز قضاوته
!دوران زندگی در ترس از ربات‌ها به پایان می‌رسه
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
واحه بیابانی