کت لیپر
.این قدرت رو داره که قوانین کیهان رو تغییر بده
.این یه قدرت ممنوعه‌ست
.من کسی هستم که لیاقتش رو داره
.آنچه در ادنز زیرو گذشت
.این دنده‌ی اتر تو نقطه‌ی بحرانیشه
!اوردرایو
.تو کسی هستی که درس عبرت می‌گیره
!درباره‌ی اینکه چقدر می‌تونم وحشتناک باشم
این دیگه چه کوفتیه؟
یه هیولا؟
!زندگیتون رو تحویل بدید
!تحویلش بدید
.می‌کشمتون
.تحویلش بدید
!من زنده می‌مونم! می‌کشمتون
.زندگیت رو به من بده. تحویلش بده
دیگه هرگز
.اجازه نمیدم دوستام گریه کنن
زندگیت رو
!تحویل بده
.تو به اندازه کافی طولانی زندگی کردی
.وقتشه بخوابی
حمله‌ی مگی‌مک
!شهاب شکن
!ارباب! موسکوی
!بچه‌ها
مشکل چیه، شیکی؟
!دیگه هیچ‌وقت اجازه نمیدم دوستام گریه کنن
!هرگز
...ما
!واقعاً برنده شدیم
!مادر کیهان
.بالاخره زمانش رسیده برای پیدا کردن مادر از کیهان ساکورا فراتر بریم
.قبل از اینکه اون کار رو انجام بدیم، یه درخواست دارم
.می‌خوام برای آخرین بار گرنبل رو ببینم
.ممکنه همه به حالت عادی برگشته باشن
،ربات‌های محترم
.در آرامش بخوابید
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
برخورد کیهان
Deadra : مترجم
بابابزرگ
زیگی
ارباب واقعی؟
این شاه شیطانه؟
...اما
.فکر کردم مرده
.منم همین رو از ارباب شنیدم
!بابابزرگ
...تو زنده بودی
...تو زنده‌ای
...بابابزرگ! من
!زمین
زیگی! داری چیکار می‌کنی؟
!این یه جاذبه‌ی شدیده
!نمی‌تونم تکون بخورم
!بچه‌ها
!بابابزرگ، تمومش کن
...بابابزرگ
!شیکی
شیکی
.اشتباه می‌کردم
نباید بزرگت می‌کردم
.و نباید به فضا می‌فرستادمت
چی داری میگی، بابابزرگ؟
انسان‌ها موجودات زشت
.و احمقی هستن
.اشتباه می‌کنی. انسان‌ها و ربات‌ها افراد متفاوتی هستن
.همه شرور نیستن
.البته، انسان‌های مفید هم وجود دارن
این سفینه چیه؟
،از این به بعد، ما موجودات مکانیکی
.بر بشریت حکمرانی می‌کنیم
پینو
.بیا. تو به ما تعلق داری
!چی داری میگی، بابابزرگ؟ به خودت بیا
زیگی. چه اتفاقی برات افتاده؟
می‌خوای به انسان‌ها حکومت کنی؟
قصد داری بین انسان‌ها و ربات‌ها جنگ راه بندازی؟
!ما باهم زندگی می‌کنیم
!ربکا، اون سفینه رو ببین
ادنز وان؟
.تاحالا چیزی در موردش نشنیدم
پینو
.تو به گونه‌ای ساخته شدی که نمی‌تونی از دستوراتم سرپیچی کنی
!پینو
...ارباب، من
بیا
.بهت میگم چرا ساخته شدی
.برنامه رو دنبال کن
.تو از خودت اراده‌ای نداری
!پینو
.من ای.ام پینو هستم
.درحال انتقال حقوق فرماندهی به زیگی
!پینو
...امکان نداره
.هم‌اکنون درحال راه‌اندازی مجدد سیستم
.حذف فایل‌های پرسنلی غیرضروری
!پینو، اون کار رو نکن
!اگه انجامش بدی، ما رو فراموش می‌کنی
!پینو! خودت رو جمع و جور کن
چه اتفاقی داره میفته؟
،شیکی
ممکنه اینم جزئی از نمایش باشه؟
،خودشه! چون بابابزرگ تمام مدت خواب بوده
از نقشه‌ای که کاستلان کشیده
...خبر نداره
...پادشاهی گرنبل
!بچه‌ها
!ربکا
!هپی
حالتون خوبه؟
.آره، ممنون
!پینو
!انتخاب کن که می‌خوای با کی باشی و می‌خوای چیکار کنی
!می‌تونی انتخاب کنی
!تو قلب داری
!قدرتش رو داری که برای خودت تصمیم بگیری
!تسلیم نشو! زندگی‌ای که می‌خوای داشته باشی رو فراموش نکن
!ای‌ام‌پی فعال شد
.می‌خوام یه انسان بشم
،با این اوصاف
هنوزم دنبال دوستات می‌گردی، درسته
...دوست
...من
!اما خیلی خوشحالم چون یه انسان شدم
.این شروع یه افسانه‌ی جدیده
به‌جای خودت نگران یه ربات شدی؟
،تو فقط یه ربات نیستی
!تو دوست منی
!آره
!می‌خوام با ارباب و بقیه باشم
!می‌خوام یه انسان بشم
.که‌این‌طور
.پس اینجا با انسان‌ها بپوس
زیگی
.هرمیت، دیگه به تو و چهار ستاره‌ی درخشان نیازی نیست
!گمشید
!ادنز زیرو
.شاه شیطان، لطفاً سوار شید! فرار می‌کنیم
!هی، فعلاً از این اسم استفاده نکن. گیج‌کننده‌ست
.موس گیج‌کننده‌ست
!هی
چه اتفاق کوفتی‌ای داره میفته؟
!این چیزیه که منم می‌خوام بدونم
!موس
زیگی می‌خواد به بشریت حکمرانی کنه؟
اول از همه، چرا زنده‌ست؟
!از کجا باید بدونم
.موس، موس
.پینو، خیلی خوشحالم که حالت خوبه
.متاسفم که نگرانت کردم
شیکی
ادنز وان. اون چه سفینه‌ایه؟
.سلام،خدمه‌ی ادنز زیرو و چهار ستاره‌ی درخشان
.این ادنز وانه
!کاپیتان کانر
چرا توی ادنز وانه؟
.زیرو فقط یه نمونه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ی اولیه برای وان بود
.حالا که وان بیدار شده، وقتشه زیرو از بین بره
یه نمونه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ی اولیه؟
زیگی، عوضی، چه اتفاقی برات افتاده؟
.ما فقط یه هدف داریم
.به انسان‌ها و هر رباتی که طرف اونا باشه، حکمرانی کنیم
اجازه بدید معرفی کنم
.چهار ستاره‌ی تاریکی شاه شیطان
.اونا نسخه‌ی برتر چهار ستاره‌ی درخشان هستن
چهار ستاره‌ی تاریکی شاه شیطان؟
.چهار ستاره‌ی درخشان دیگه بدرد نمی‌خورن
.همه‌تون رو همراه با ادنز زیرو از بین می‌برم
بابابزرگ
شیکی
.دوست‌ها مهم‌ترین موجودات توی این دنیا هستن
.دوست‌ها همیشه حمایتت می‌کنن
بابابزرگ
!تو درباره‌ی اهمیت دوستی بهم یاد دادی
شیکی
.باید خوشحال باشی که می‌تونی در کنار دوستان با ارزشت بمیری
!بابابزرگ
چه بلایی سرت اومده؟
چرا انقدر عوض شدی؟
تو مرد با شخصیتی بودی که برای صلح بین .انسان‌ها و ربات‌ها تلاش می‌کردی
!تو گفتی ما یه خانواده‌ایم
.قبلاً با همه مهربون بودی
چه اتفاقی افتاده؟
جادوگر
اونا نسخه‌ی ضعیف‌تر ما هستن؟
.چه بامزه
زره‌پوش
یکی کمه
.مرگ والکری تایید شده
.یه نفر کمتر برای اینکه از شرشون خلاص بشیم
حرومزاده
!کانر! اون سفینه رو نابود کن
با تمام احترام، پادشاه شیاطین
.فقط زن‌ و بچه توی اون سفینه‌ست
...اونا سرباز نیستن، پس حمله کردن بهشون کمی
!کانر-سان
.برای همینه که انسان‌ها دردسرسازن
.تو فقط به خاطر مهارت‌های هدایتی‌ و راهبریت استخدام شدی
.حالا یه حرفه‌ای باش و کارت رو انجام بده
...من با آرمان‌های شاه شیطان موافق بودم
.وجود اونا تهدیدی برای آرمان‌های ماست
.اگه همین الان نابودشون نکنیم، دیر یا زود برعلیه‌مون میشن
.امکان نداره که به تهدید تبدیل بشن. اونا چیزی جز یک نمونه‌ی اولیه نیستن
.تفاوت‌ها تو قدرت‌های نظامی‌مون تایید میشه
.اونا از حشرات هم ضعیف‌ترن
.انجامش بده
.متوجه شدم
!بابابزرگ
!همه، به ایستگاه‌های مبارزه‌تون برید
لعنتی
!موس
!داره میاد
!ادنز زیرو، درحال استقرار سپر
به سپر نفوذ کرد؟
موس
!توپ اترشون خیلی قدرتمنده
چه اتفاقی داره میفته؟
داداش
.دفاعمون دوام نمیاره! بیاید فعلاً ازشون فرار کنیم
.ادنز وان داره با حداکثر سرعت به ما نزدیک می‌شه
با ما تصادف می‌کنن؟
جدی هستن؟
شاه شیطان...یعنی شیکی-ساما
.باید قبل از اونا وارد عمل بشیم. لطفاً دستور حمله بدید
!شیکی
چرا مرددی؟
!شیکی! اون دیگه زیگی نیست! اون دشمن ماست
!شیکی
!باهامون برخورد می‌کنن
!جاخالی بده
!شلیک
داداش. خبری شده؟
آره
.تیرته سفینه آسیب دیده
!اونا به ته سفینه‌مون برخورد کردن. شیکی
!شیکی-ساما
!اون نابودمون می‌کنه
شیکی
ارباب
.این جدیه
.داره به ادنز زیرو حمله میشه
...بابابزرگ
!حمله رو شروع کنید! بعدش عقب‌نشینی کنید
!اطاعت میشه
دارن سعی می‌کنن با رگبار مین‌های ضد اتر فرار کنن؟
.هیچ سفینه‌ای وجود نداره که بتونه از من پیشی بگیره
شلیک موشک‌های اسکورپیون
چی؟
جلوی همه‌ موشک‌ها رو گرفت؟
!غیرممکنه
این دیگه چه نوع سیستم حائل با کیفیتیه؟
سیستم موس؟
.پهپادهای جنگی زنبوری کوچک رو مستقر کنید
.فوراً زیرو رو متوقف کنید
!ما هم جنگنده‌های بدون سرنشین داریم
اون چیه؟
!یه نفر بالای اون جنگنده‌ست
!چهار ستاره‌ی تاریکی
آذرخش الهی
!امکان نداره
.همه‌شون رو نابود کرد
خودش تنهایی
.جنگنده‌های دشمن دارن نزدیک میشن
!سی‌تاشون هستن
همه حالشون خوبه؟
!سفینه‌مون بیشتر از این دووم نمیاره
!لعنتی
.اینجا جاییه که تموم میشه، بچه‌ها
.این سفینه تو محدوده‌ی توپ اصلی یعنی استار برینگر قرار داره
!این خوب نیست
!باید ازش جاخالی بدیم
!ما گیر افتادیم
.چهل درصد سپر آسیب دیده
.انرژی هم در حال کاهشه
...کت
.شیکی، این سرنوشت توئه
...لطفاً
!باید شروع به کار کنی، کت
!لطفاً
این چیه؟
!زنبورها دارن ناپدید میشن
چه اتفاقی داره میفته؟
!یه ناو جنگی ناشناس داره نزدیک می‌شه
...نه، این
!این دزد فضایی السی کریمسونه
!سفینه‌ش، اسکال فیری داره زنبورها رو از بین می‌بره
موس
هی بچه‌ها، حالتون چطوره؟
!السی
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
زنی که به او دزد دریایی می‌گفتن