!لابیلیا
!لطفاً عجله کن و من رو از اینجا بیار بیرون
چی؟
.لابیلیا تو دنیای شماره‌ی سی یه خراش هم روش نیفتاده
...شما بچه‌ها
.آنچه در ادنز زیرو گذشت
!پس سعی کن من رو بکشی، چرا انجامش نمیدی
.بد نیست
،در طول شکنجه
.اونی که قدرت بیشتری داره باید اینجوری ظالم باشه
.فکر کنم ترجیح میدم یه سلطه‌گر باشم
.بادت آزاردهنده‌ست
حمله‌ی تقلیدی تیغه‌ی دوگانه بانوی جنگجو، طوفان قدرتمند
چی...این چیه؟
.احساس شناسایی شد
.من هومورا والکری، یکی از چهار ستاره‌ی درخشان شاه شیطان هستم
شمشیر ادنز
.من سپر ادنز هستم
.برای محافظت از خانواده‌م، همه دشمنان رو از بین می‌برم
.این دلیل من برای جنگیدنه
،ما، چهار ستاره‌ی درخشان
.برای محافظت از خانواده‌مون دور هم جمع شدیم
شکست دادن دراکن
.باید جالب باشه
یک‌دفعه چی داری میگی، لابیلیا؟
.متاسفم
.اما من اون دختر نیستم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
شیکی در برابر دراکن
Deadra : مترجم
لابیلیا؟
این کیه؟
...صورتش
!خیلی ترسناکه
!موس، موس، موس
.شناسایی چهره ناموفق بود
!خیلی وقته ندیدمتون
.اوه،درسته. هومورا تنها کسیه که من رو می‌شناسه
حالا من رو یادتون میاد؟
!هومورای جعلی
عوضی...اینجا چیکار می‌کنی؟
لابیلیا کجاست؟ لابیلیای واقعی کجاست؟
.آروم، آروم باشید
این که دارم خودم رو نشونتون میدم دلیل بر اینه که بهتون اعتماد دارم
و می‌خوام شما هم
.بهم اعتماد کنید
همه‌چیز رو از اول تا آخر توضیح میدم، باشه؟
.من آمیرا هستم و برای یه ماموریت خاص دنبال دراکن می‌گردم
.هر اتفاقی که توی دیجیتالیس افتاد بخشی از ماموریت بود
!تو گولمون زدی
.تا زمانی که می‌تونستم وارد دیجیتالیس بشم، فرقی نمی‌کرد کی باشه
.و این‌که شما رو نمی‌کشتم مگر اینکه لو می‌رفتم
اگه لو می‌رفتی ما رو می‌کشتی؟
.آره، با توجه به ماموریتم
لابیلیا کجاست؟
.جاش امنه
،من مخفیانه به عنوان یه رقصنده کلوپ وارد اینجا شدم
.از کلوپ به عنوان مرکز جمع آوری اطلاعاتم استفاده کردم
تقریباً یه هفته پیش
.دختری به نام لابیلیا به عنوان اسیر آورده شد
،این یه فرصت عالی برای نفوذ بود
.پس اون دختر رو آزاد کردم و خودم رو به شکلش درآوردم
ها؟
با توجه به خط کاریم، تمرین شکنجه دیدم
.و علی‌رغم ظاهرم، خیلی خوبم
.به طور خلاصه وضعیت رو برای لابیلیا توضیح دادم و توی کلوپ مخفی شده
از استفاده از اینترنت یا اس‌ان‌اس منعش کردم تا زمانی که مأموریتم رو تموم کنم
،چون لباسام پاره شده
...اومدم تو اتاق پرو دنبال لباس بگردم
.فکر کردم حضور کسی رو احساس کردم نتونستی فرار کنی؟
تو این دنیا چه خبره؟
.دستگیر شدم، بعد نجات پیدا کردم، اما گفت باید مخفی بمونم
به‌هرحال...تو لابیلیایی؟
!چه دردسری! یه امضا اندازه 100 هزارتا گل برات هزینه داره
،اما اگر به کسی بگی که من اینجام
!این برات بیش از ده میلیون گل هزینه برمیداره
پس چرا ساکت نمی‌شی؟
چرا لابیلیا اینجا مخفی شده؟
.طبق خاطرات ربکا، اون توسط دراکن زندانی شده بود
.بنابراین، داوطلبانه اسیر شدن رو انتخاب کردم
.ریسک خیلی بزرگی کردی
.خب، شنیدم که دراکن انسان‌ها رو نمی‌کشه
.صادقانه بگم، فهمیدم که این فرصتی برای نزدیک شدن به دراکنه
،تا زمانی که بتونم به دراکن نزدیک بشم می‌تونم از تواناییم یعنی میرورفیس استفاده کنم
.و خودم رو به عنوان دراکن جا بزنم
نمی‌تونم توانایی‌هاش رو کپی کنم، اما می‌تونم وارد
.خاطرات و افکارش بشم
به‌طورخلاصه، تو دنبال خاطرات دراکن هستی؟
.یا بهتر بگی نقطه ضعفش
.ماموریت من این بود که اون رو به سازمان برگردونم
سازمان؟
.بیاید فعلاً وارد اون موضوع نشیم
با تشکر از شما بچه‌ها، راه شکست دادن دراکن رو فهمیدم
،الان میتونم کاملاً اینجا رو ترک کنم
،اما از اونجایی که شما شروع به صحبت در مورد شکست دادن دراکن کردید
.باعث شد بخوام بخشی ازش باشم
!اوه. خیلی محتاطانه بهم نگاه می‌کنی
.پس این چطوره؟ برای کاری که قبلاً انجام دادم، متاسفم
.چاره‌ای نداشتم جز اینکه گولتون بزنم تا بتونم تو ماموریتم موفق بشم
!بیاید جبران کنیم، باشه؟ یا بهتره بگم که بیاید با هم دوست بشیم
!گفتی دوست؟ باشه، بهت اعتماد می‌کنم
!هی
.طبق خاطرات هومورا می‌دونم که اون به کلمه‌ی "دوست" حساسه
به‌هرحال، چطور می‌خوای دراکن رو شکست بدی؟
اول از همه، می‌تونید من رو پیش دستگاه پشتیبانی زندگی ببرید؟
جدی می‌خواید با دراکن بجنگید؟
...موس
!موسکوی
چه اتفاقی داره می‌افته؟- ...زمین-
چی شده؟
!داریم غرق می‌شیم
!در حال تجزیه و تحلیل
(تار به موادی گفته می‌شه که معمولاً صمغ مانند، قهوه‌ای ،سیاه و چسبناکه)
.یه نوع تاره
.گلیا تاره
.زمین رو به گلیا تار تبدیل کردم
!دراکن جو
اینه؟
چرا اینجاست؟
فکر کردی متوجه سیگنال اتر متمرکز در اینجا نمی‌شم؟
.می‌تونم اینجا از شر همه‌تون خلاص شم، اما وقت کافی ندارم
.فقط این زن رو با خودم می‌برم
!نه
!از ربکا دور شو
چی؟ داریم می‌افتیم؟
جاذبه؟
!تاثیرگذار بود، ارباب
!احمق
!با این وضع، همه‌مون به طبقه‌ی پایین سقوط می‌کنیم
!مراقب ربکا باش! من حساب این یارو رو می‌رسم
!نه، شیکی، نمی‌تونی این کار رو بکنی
.نیازی نیست بترسی
.دوستات کنارت هستن
!اجازه نمیدم به ربکا نزدیک بشی
!شیکی
!عوضی، وقت ندارم با تو سر و کله بزنم
من کجام؟
.محل اعدامه
.به احتمال زیاد تو دنیای قبل هم اینجا کشته شدی
!توی این دنیا نمی‌ذارم ربکا گریه کنه
!بیاید بریم دنبال شیکی
!باشه- .صبر کنید-
بذارید دراکن رو سرگرم کنه
.تا بتونیم سراغ دستگاه پشتیبان زندگی بریم
...اما اگه این کار رو انجام بدیم، ارباب
اون قویه، درسته؟
...آره، اما حتی اگه شیکی قوی باشه
شما چتونه؟ نمی‌تونید به دوستتون باور داشته باشید؟
.اون آزاردهنده‌ست
.برای شکست دراکن به همه افراد روی عرشه نیاز داریم
.ربکا هدفشه، پس نمی‌تونیم بذاریم بهش نزدیک بشه
.برای دستکاری کردن دستگاه به وایز و پینو نیاز داریم
.شما هم باید ما رو به دستگاه برسونی
.اه...البته
.هپی، تو محافظ ربکا می‌شی
.بله
نقش من چیه؟
.فقط شانسی بگو "موسکوی" یا همچین چیزی و جو رو زنده نگه دار
چرا اون انقدر آزاردهنده‌ست؟
!"دیگه هیچ وقت نمیگم "موسکوی
.حالا هرچی، بیاید عجله کنیم
.اون طرفه. دنبالم بیاید
!موسکوی
.شیکی. لطفاً سالم بمون
!آخ
!دستش به آهن تبدیل شد
دنده‌ی اتر جاذبه می‌تونه همه‌ی اون کارها رو انجام بده، نه؟
حمله‌ی نهایی مگی‌مک
!جاذبه دنباله‌دار
جلوش رو گرفت؟
.دنده‌ی اتر من خواص ماده رو تغییر میده
می‌تونم آوارهایی که به سمتم پرتاب کردی رو بردارم
.و به مواد منفجره تبدیلشون کنم
.می‌تونم همین کار رو با زمین هم بکنم
!زمین احتراق
.اوه درسته. می‌تونی پرواز کنی
.نه، فقط افتادم روی سقف
.تنها جایی که می‌تونی توش بیفتی، جهنمه
.خوبه
.یادم رفته بود داشتم از یه برنامه برای تعویض لباسم استفاده می کردم
!فکرش رو بکن، می‌خواستم لباسم رو با همچین چیز افتضاحی عوض کنم
...اما بخشی از وجودم می‌خواد امتحانش کنه
.با خودت چی زمزمه می‌کنی؟منو می‌ترسونی
مهم‌تر از این، تا کی من باید مخفی بمونم؟
.درباره‌ی اون نمی‌دونم، اما سفینه‌مون تو میدونه
.باهاشون تماس گرفتم تا بهت پناه بدن
تو کی هستی؟
.دوست ربکا هستم
.ربکا به اینجا اومد تا تو رو نجات بده
منظورت چیه؟ چرا ربکا-سان باید همچین کاری کنه؟
هی،کجا داری میری؟
.با دوستم ملاقات دارم
.برای محافظت از دوستام از شمشیرم استفاده می‌کنم
...من...باختم
...قراره توسط دراکن جذب بشم
.احساس شناسایی شد. خطای قطعی
...داداش
.کمکم کن
.قادر به پردازش پروتکل مهار عاطفی نیستم
این دستگاه پشتیبان زندگیه؟
از این برای حفظ جوونیش استفاده کرده؟
.فراتر از این چیزاست
...یه رازی پشت این دستگاه وجود داره
باد؟
این باد از کجا میاد؟- .موسکوی-
...این باد- !درد داره-
!مثل یه تیغه
.جین هستم، دستیار کلین تو چهار عنصر
.هرکسی که وارد این مکان بشه رو نابود می‌کنم
!جین
.نسبت به قبل فرق کرده
!جین-سان! خیلی وقته ندیدمت
!موسکو
.جین-سان! نیازی نیست با ما بجنگی
...در حقیقت، شخصی که دنبالشی
!موسکو
.شما دوستای خواهر قلابی هستید، می‌خواید کاری کنید که من کنار بکشم
.نه، ما دوستاش نیستیم. اشتباه متوجه شدی
.اما فشارش نمیدم
!بهمون گوش کن
.فعلاً موسکو رو فراموش کن
!یکمی آزاردهنده بود
.چیزی برای بحث کردن نمونده .من فقط ماموریتم رو انجام میدم
!فکر کنم چاره‌ای ندارم. به زور ساکتش می‌کنم.آرسنال
!هپی- !بسیار خوب-
.همگی، یه لحظه صبر کنید
.به نظر می‌رسه که تو مسئول نگهبانی از این مکان هستی
اما می‌دونی این دستگاه چیکار می‌کنه؟
.علاقه‌ای ندارم
.به نظر می‌رسه این دستگاه جوونی دراکن رو حفظ می‌کنه
.کارهایی که کارفرمام انجام میده به من مربوط نیست
.این اصلاً درست نیست، جین
.نه، جین فقط یه اسم مستعاره که از روح باد گرفته شده
.اسم واقعی تو کریس راثرفورده
عوضی...از کجا درباره‌ش می‌دونی؟
.خب، کارم تحقیق درباره‌ی سازمان دراکنه
.و حالا بریم سر اصل مطلب
.درسته که این دستگاه برای حفظ جوونی دراکن استفاده می‌شه
اما سوال اینجاست که منبع انرژیش کجاست؟
چی؟- انرژی؟-
.حالا که اشاره کردی، یه اتر غیرعادی رو حس می‌کنم
سیبیر، این رو هم تو درست کردی؟
.نه، توانایی ساخت چنین چیزی رو ندارم
.از زمانی که ما توی نورما بودیم این اینجا بوده
این دستگاه نیروی زندگی افراد ساکن توی منطقه رو جذب می‌کنه
.و به انرژی تبدیلش می‌کنه
الان اینجا توی بلیال گوره اما قبلاً تو گیلست بوده
.و حتی قبلش تو نورما بوده
تا به الان، زندگی‌های بی‌شماری گرفته شده تا .به نیروی زندگی دراکن اضافه بشه
منم همین‌طور؟
...موس
منظورت چیه؟
.دقیقا نمی‌دونم چطوری انجام می‌شه
اما مردم ساکن در بلیال گور، نمی‌دونن که هر روز نیروی زندگیشون
.داره آروم آروم ازشون گرفته می‌شه
.و اون انرژی به پشتیبانی زندگی دراکن وصله
.این یه تئوری مسخره‌ست
.چهار عنصر هم استثنا نیست
.می‌دونی که دراکن هر روز نیروی زندگی کلین رو می‌گیره
هی، چه اتفاقی می‌افته وقتی نیروی زندگی یه نفر مدام ازش گرفته بشه؟
.بدون شک عمرشون کوتاه می‌شه
.ظاهراً، عده‌ای بدشانس هستن و در نهایت می‌میرن
وایز
هی وایز! چی شده؟
...نگو که اون
!ربکا
!میرم دنبالش
!خیلی خب
.به اینجا رسیدگی کنید- موسکو-
!صبر کنید
.به تکنیک اصلاحش نیاز داریم
برای متوقف کردن این دستگاه کافی نیستیم؟
صرفاً متوقف کردنش فایده‌ای نداره. قراره برعکسش کنیم
تا نیروی زندگی بقیه رو برگردونیم
.و دراکن رو ضعیف کنیم
برای این کار به وایز نیاز داشتیم. یهو چش شد؟
.داریم از هرمیت-سان سیگنال دریافت می‌کنیم
.فهمیدم چه خبر شده
.این سطح از تغییر برنامه ممکنه از موقعیت من در اینجا امکان پذیر باشه
اون دختر از دیجیتالیسه؟
.اما اول از شما می‌خوام دستگاه امنیتی رو نابود کنید
نابودش کنم؟
.اون ترمینال آبی که اونجاست
.اون داره من رو از هک کردن مسدود می‌کنه
.پس می‌تونم از ای‌ام‌پی خودم استفاده کنم
.خاموش کردن کلش مشکل‌ساز می‌شه
می‌تونی با استفاده از قدرت بدنی از بین ببریش؟
.گفتنش آسون‌تر از انجام دادنشه ...قدرت ما واقعا
!حتی تکون نمی‌خوره
.حالا جین، یا باید صدات کنم کریس... اینجا جاییه که تو وارد عمل میشی
.من همون خواهر ایوری هستم که دنبالش بودی
.کلین رو نجات میدم. بهت قول میدم. پس کمکمون کن
لطفاً، کریس
حتماً شوخیتون گرفته. من یه مزدورم
.نمی‌تونم به کارفرمام خیانت کنم
.امکان نداره
...اما
.قسم خوردم که از کلین محافظت می‌کنم
.حتی اگه به قیمت جونم باشه
!موس
.هک کردن رو ادامه میدم
تحت تاثیر عزمت قرار گرفتم. هنوزم می‌خوای بلند بشی؟
.به دوستام آسیب زدی
!پس همینجا شکستت میدم و از دوستام محافظت می‌کنم
شکستم میدی؟
تو هیچ پخی نیستی، اما می‌خوای دراکن یکی از
شش ژنرال شیطانی کهکشان رو شکست بدی؟
!اوه، داری من رو می‌خندونی
!پس زودباش و بخند
.شوخی نمی‌کنم
!می‌تونم انجامش بدم
.که‌این‌طور. قدرت اترش رو افزایش داد
.این یه قدم از اوردرایو فاصله داره
که‌این‌طور. تو شخص خاصی نیستی
.اما گذشته از اینا، تو کلید قدرت کتی
.احتمالاً زنده نگه داشتن این عوضی چیزی جز دردسر نباشه
!چرا خفه نمیشی
.با دقت نگاه کن
.این دنده‌ی اتر تو نقطه‌ی بحرانیشه
!اوردرایو
.بدنم داره تبدیل به سنگ میشه
!نابود شو
!وایز
!تو بودی
!تو کسی که برام خیلی با ارزش بود رو کشتی
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
ظهور شاه شیاطین