...شیکی
.می‌خوام ببینمت
!هپی
!خواهر
.آنچه در ادنز زیرو گذشت
.بچه‌ها، برای جنگیدن به اونجا نرید
.می‌خوام به حرفام گوش بدید
جهش زمانی
.ممکنه تو زمان جهش کرده باشه
چیزی هست که تو آینده دیده باشی
که الان بتونیم چکش کنیم؟
!یادم اومد! لابیلیا
.دوست ربکا دوست منم هست
...شیکی
.بیاید بریم نجاتش بدیم
.که‌این‌طور. یه ویروس با هوش مصنوعی
.حق با توئه، این کد واقعاً دردسرسازه
.اما وقتی بدونم چه خبره، می‌تونم اقدامات متقابل مختلفی انجام بدم
به نظر می‌رسه دراکن می‌تونه قدرت‌های دنده‌ی اتر رو استخراج کنه
.و به سلاح‌ها منتقلشون کنه
فکر کنم اون می‌خواست
.از اون تکنولوژی برای استخراج قدرت من استفاده کنه
دفعه‌ی قبل اوضاع بد شد چون از هم جدا شدیم، مگه نه؟
!اما این بار نه
!همه‌مون طوفان به پا می‌کنیم و می‌جنگیم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
چهار در برابر چهار
Deadra : مترجم
.یه شهر داخل این سفینه‌ی جنگی‌ هست .کلی آدم اینجاست
.اون آدما سرباز نیستن
.فکر کنم اونا بدهکارهایی هستن که به دراکن بدهی دارن
اگر ممکنه باشه، نمی‌خوام بهشون آسیب بزنم
.این رو میگی ولی یه سوراخ تو سفینه‌شون درست کردیم
.اشکال نداره
.به نظر می‌رسه مکانیسم تعمیر خودکار دارن
.این مردم به فضا پرتاب نمیشن
دراکن کجاست؟
!توی اون ساختمون
.خیلی شجاعانه بود، عوضی‌های کوچولو
!کاری می‌کنم از دست‌کم گرفتن من پشیمون بشید
همه‌تون رو می‌کشم
.به جز شماره‌ی سی
باید به اون ساختمون برخورد کنیم؟
صبر کن. باید لابیلیا رو پیدا کنیم
.پس بیاید اول توی یه فضای باز فرود بیایم
.ما از سفینه محافظت می‌کنیم. پس شما برید و لابیلیا رو برگردونید
تخمین قدرت رزمی دراکن جو براساس
اطلاعات توی اینترنت
همون‌طور که پیش بینی شده بود، حتی این دفعه هم
.مقابل حریفمون هیچی نیستی،ارباب
.بخوام خلاصه بگم، نباید با دراکن بجنگیم
در اون صورت، تنها هدفمون اینه که لابیلیا رو نجات بدیم؟
اون دختر؟
سوپ کثیفی روی دختری که از خودش غافل شد، ریخت
.و مغرور شد
هپی، اون شاید دختر بدجنسی باشه،اما من نمی‌تونم خودم رو ببخشم
.اگر نجاتش ندم
.می‌دونم
.چون تو دختر خیلی خوبی هستی، ربکا
.در این مورد کمی مخالفم
.اما اون کلی پول داره
.پس بیایید مقداری غارت به خونه ببریم
!دزدی
،اما اگه دراکن دنبال ربکاست
ایده‌ی خوبی بود که به مکانشون وارد بشیم؟
اشکالی نداره. اگر وضعیت خطری شد می‌تونیم از خاطرات دفعه‌ی قبلم استفاده کنیم
.شاید اگر متوجه بشن که قدرتم بیدارشده، بتونیم معامله‌ای انجام بدیم
!نگاه کنید
!چهار عنصر
چهارنفرن،ها؟
.پس لطفاً اونا رو بسپارید به ما
.خیلی خب. روتون حساب می‌کنیم
.ربکا، باید از این فرصت برای ورود به داخل ساختمونش استفاده کنیم
!نگاه‌شون کن دارن پرواز می‌کنن
...می‌تونم اون سفینه‌ی کوچولو رو با تفنگم نابود کنم
!سریع بود
.برنامه‌ی شکست خودکار رو اجرا کن
این عوضی کیه؟
!اون دختر سلیقه‌ی منه
بگیرش
!خوک کثیف، تو با من می‌جنگی
.سیلف. اون سفینه رو دنبال کن
.فهمیدم
.حسابت رو می‌رسم
.تجهیز مجدد لباس جنگی
منم
.اوه، از برنامه‌ای که وایز بهمون داد استفاده می‌کنم
شماها چهار عنصر هستید، درسته؟
.چهار ستاره‌ی درخشان شاه شیطان در برابرتون می‌جنگه
!چهار دربرابر چهار، ها
چطور جرئت می‌کنن ما رو دست‌کم بگیرن؟
!کلی زن زیبا اینجاست! نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم
.سه‌تاشون اندروید هستن
!دارن بهمون شلیک می‌کنن
ساختمان‌های پنجاه سال آینده سلاح دارن؟
!بسپرش به من
!رگبار گلوله‌ست
رئیس، اگر شماره‌ی سی توی اون سفینه باشه چی؟
مهم نیست. اگر چیز بی‌اهمیتی مثل این می‌تونه بکشتش
.پس قدرت کت رو نمی‌خوام
!اوه لعنتی
!به سختی دارم طاقت میارم
شیکی! داری چیکار می‌کنی؟
!ارباب
!احمق! نرو بیرون
!حمله‌ی مگی‌مک ضد جاذبه
...چی
!فوق‌العاده‌ست، ارباب
!به پیش
!باشه
!روی سقف فرود اومدیم
!بیایید حمله کنیم- !موسکوی-
!یه نفر رو می‌بینم
چرا اینجایی؟
!ارباب نوح
منتظرت بودم، ربکا-سان
...اون حرومزاده
تو
!...ربکا رو به خطر انداختی
!شیکی- !ارباب-
.من فقط یه هولوگرام هستم
.بدن فیزیکیم تو بلوگاردنه
یه هولوگرام؟
با این حال، چرا هولوگرام اینجاست؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم، ربکا-سان
اول از همه
.من قدرت مشاهده‌ی موقعیت مردم رو دارم
.دنده‌ی اتر من چشم خداست
اوایل فکر می‌کردم که در عصر حاضر با پیشرفت‌ جی‌پی‌اس
.و فناوری نانو، قدرت بی‌مصرفیه
اما به نظر می‌رسه که قدرت مشاهده‌م
.خارج از زمان ادامه داره
خارج از زمان؟
به عبارت دیگه، می‌تونم موقعیت و حرکت ربکا-سان
.رو توی زمان ببینم
پس تو درباره‌ی قدرتم و جهش زمانی می‌دونی؟
دقیقا
.اولین بار ده سال پیش متوجه‌ش شدم
دختر جوونی که باید تو تصادف رانندگی می‌مرد
.موقعیتش تو زمان تغییر کرد
...اون
.البته ناخودآگاه انجام شد
.یادت نمیاد
از اون موقع، هروقت جون دختر جوون در خطر بود
یا لحظه‌ای که جونش رو از دست می‌داد
.ناخودآگاه موقعیتش رو تو زمان تغییر می‌داد
.این سی‌امین بار بود
.این دنیا رو دنیای سی صدا می‌زنم
...پس وقتی دراکن گفت شماره‌ی بیست‌ونه
اون تویی
ربکا بلوگاردن
یا باید به‌جاش شماره‌ی بیست‌ونه صدات کنم؟
.اون داشت درمورد دنیای قبلی، یعنی دنیای بیست‌ونه صحبت می‌کرد
و به دلایلی، تو دنیای شماره‌ی سی
.تو تونستی حافظه‌ت رو حفظ کنی
به عبارت دیگه
.دنیای شماره‌ی سی تنها دنیایه که دراکن می‌تونه شکست بخوره
!صبر کن. من اصلاً نمی‌فهممش
"منظورت از "تنها
اینه که این اخرین باریه که می‌تونم از قدرتم استفاده کنم؟
.نه، نمی‌تونم در این حد تایید کنم
تو دنیای شماره‌ی سی، رابطه‌ی تو و دراکن
.خیلی خطرناک‌تر از اون چیزیه که تو دنیای شماره‌ی بیست‌ونه بود
ها؟
دراکن قدرتت رو می‌خواد، کت لیپر
تو دنیای شماره‌ی بیست‌ونه
.قدرتت هنوز بیدار نشده بود
.بعد از مرگ شیکی هفت روز تو حبس بودی
.ما دستگاهی داریم که قدرت دنده‌ی اتر رو استخراج می‌کنه
.می‌خوام از اون دستگاه استفاده کنم تا قدرتت رو استخراج کنم
کت لیپر
.قدرت این رو داره که قوانین کیهان رو تغییر بده
.در اون صورت، باید عجله کنی و استخراجش کنی
.اینجاست که پیچیده می‌شه
.هنوز اون قدرت رو بیدار نکردی
.استخراج کردن قدرت قبل از بیدار شدنش،بی‌فایده‌ست
،اما تو این دنیای شماره‌ی سی
.قدرتت از همون اول بیدار شده بود
.تو رو توی موقعیت خیلی خطرناکی قرار میده
.تو نباید درباره‌ی این قدرت بدونی
.این یه قدرت ممنوعه‌ست
.من کسیم که لیاقتش رو داره
لحظه‌ای که شکست بخوری
.قدرتت فوراً گرفته می‌شه
.وقتی این اتفاق بیفته، دیگه نمی‌تونی موقعیت رو تغییر بدی
.این شروع دنیای شماره‌ی دو دراکن می‌شه
!امکان نداره
.یه لحظه صبر کن
چطور درباره‌ی اتفاقات آینده می‌دونی؟
من فقط اتفاقات رو بر اساس موقعیت
.همه طرف‌های درگیر پیش بینی کردم
تفاوتی وجود داشت؟
.نه، همه‌ش درسته
بابت کارهایی که باهاتون انجام دادم، متاسفم
من ربکا-سان رو به گیلست فروختم
.و اطلاعات ربکا-سان رو به دراکن فاش کردم
.اما همه‌ی این کارها رو به خاطر یک هدف انجام دادم
.همه‌ی این کارها برای شکست دراکن جو انجام دادم
یه شمشیر آب؟
.از اندرویدها خوشم نمیاد
.اونا اشک نمی‌ریزن پس نمی‌تونم از قدرتم استفاده کنم
.ما هم اشک ریختیم
.بعدشم، ما قلب هم داریم
پهبادمون اونجا چیکار می‌کنه؟
!وای
پهباد رو هک کردی؟
.واقعاً چهره‌ی زیبایی داری
خودت هم خیلی بد نیستی. مگه اینکه بگی
موسکوی یا چیز دیگه، خوک کثیف
...شصت روز از شکنجه دادن مردم خودداری کردم
...اما بعد از دیدن شخصی به این زیبایی، دیگه نمی‌تونم
!خودم رو کنترل کنم
...دزدی...شکنجه...کردن
!آخ
گفتی شصت روز؟
.چه تازه‌کاری
...اون سکه یادبود
!من یه سلطه‌گر سابق بدون ده سال شکنجه هستم
.ظاهراً، تو دنیای قبلی دوبار بهت باختم
.این اولین وظیفه‌ی من به عنوان والکریه
!شرمنده‌ی اربابم نمی‌شم
بادت رو
.متوقف می‌کنم
.حالت پنج شمشیر فرم دفاعی
.باد رو مثل جرثقیل رقصنده‌ای می‌شکافه
.تنها بادی که قراره متوقف بشه مال توئه
همه‌ی این کارها رو برای شکست دراکن جو انجام دادی،ها؟
!ربکا رو به خطر انداختی
باهاش مشکلی داری؟
.شماها هنوز نمی‌دونید دراکن چقدر می‌تونه خطرناک باشه
.کیمیاگر سیاه، دراکن جو
.اسمش رو از دنده‌ی اترش و ارتباط دنیای زیرینش به دست آورده
قدرتش
.اونقدر قوی هست که یکی از شش ژنرال شیطانی کهکشان باشه
شش ژنرال شیطانی کهکشان؟
!اونا یکی از قدرتمندترین جنگجوها تو کهکشان هستن
...اسم دیگه‌ای که بهش داده شده
.جو نامیراست
نامیرا؟
یعنی نمی‌میره؟
.از نظر بیولوژی غیرممکنه
...از دستگاه پشتیبان زندگی استفاده می‌کنه
...تا جوونیش رو حفظ کنه
چه اتفاقی داره می‌افته؟
.سیگنال ارتباطی داره بدتر می‌شه
باید نقطه ضعف دراکن رو
.تو دنیای شماره‌ی بیست‌ونه پیدا کرده باشی
نقطه ضعف دراکن؟
...آره...درسته
.سیگنال قطع می‌شه
صبرکن، ارباب نوح! بهم بگو تو واقعاً کی هستی؟
...من
!سیگنال قطع شد- .هولوگرام ناپدید شد-
اصلاً اون دیگه چه خریه؟
طرف ماست یا طرف دشمن؟
.نمی‌تونم بگم طرف کدوممونه
.اما به نظر می‌رسه هردومون می‌خوایم دراکن رو شکست بدیم
نامیرا؟
چی شده، وایز؟
.احساس می‌کنم قبلاً جایی شنیده بودمش
.شانس دومی وجود نداره. این آخرین قمار منه
اگر این دفعه نتونیم دراکن رو شکست بدیم
.هم من هم این سیاره می‌میریم
...نقطه ضعف دراکن
چیزی به ذهنت می‌رسه؟
.نه، هیچ ایده‌ای ندارم که چیه
به هر حال، بیاید بریم داخل
!باید اول لابیلیا رو پیدا کنیم
.چون شبیه یه بچه کوچولو بودی،دست‌کم گرفتمت
بهتره برای تبدیل شدن
.به توده‌ای از خاکستر آماده بشی
گرما؟
!نقطه ضعف یه ربات گرماست
!با شعله‌ام می‌سوزونمت
.داره شعله‌های آتش رو از بدنش ساطع می‌کنه! این دنده‌ی اترشه
!دستگاه استتار
.به نظر می‌رسه سیگنال هک کردنت هم قطع شده
ربات‌ها هم درد رو احساس می‌کنن؟
!اگر درد داشت حتما بهم بگو بدونم
!این رو بگیر
!بگو که درد داره
ناپدید شد؟
.نه، داخل کانال رفت
.داره یه جایی میره
.این انبار سلاح‌های مخفیمه
.مهارت اصلی من تک تیرانداز بودنه
.گلوله‌ی شعله رو به سمتت شلیک می‌کنم و منفجرت می‌کنم
!اوه،نگاهش کن داره دنبالم می‌گرده
.اما امکان نداره بفهمی تک تیرانداز کجاست
!ارزش ضربه‌ی من 100 درصده
.این دنده‌ی اتر گرماست.مهمات شعله
!بمیر
!پیداش کردم
.شبیه‌ساز بالستیک رو راه اندازی کن
!حرکت هوایی
چی؟
.وقتی وارد اسلحه خونه‌ت شدی، شانست رو از دست دادی
!اجرای زندان ماتریکس
چه اتفاقی داره می‌افته؟
.می‌تونم هر سلاحی که به یک شبکه متصله رو هک کنم
چی؟چطور موقعیتم رو پیدا کردی؟
.گرمای بدنت خیلی بیشتر از یک انسان معمولیه
اخیراً، همه‌ی اندرویدها
.حسگرهای حرارتی و دمانگاری هستن. یه امر داده شده‌ست
.به عنوان یه تک تیرانداز هیچ امیدی بهت نیست
چی؟
!گانزو هاریست
.نگران نباش. همه‌ی اون گلوله‌ها با اتر پوشیده شدن
.می‌تونم مهربونی بهت نشون بدم چون درد رو می‌شناسم
.قلب من این‌طوری کار می‌کنه
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
شمشیر ادنز