سال ایکس 492 از عصر کیهانی، چهاردهم اکتبر
خبر بعدی در مورد
کشته شدن سیبیل-سان در هفت گذشته است که
.مشخص شد او به علت خیانت به دراکن اعدام شده است
نظر شهروندان چیست؟
.تقصیر خودش بود که به دراکن خیانت کرد
اما تکلیف بدهی‌های سیبیل چی میشه؟
.هفت روز از کشته شدن شیکی می‌گذره
.بهم یه اتاق دادن
هفت روزه که من رو اینجا حبس کردن بدون اینکه کاری باهام انجام بدن
.بهم گفتن دوستام حالشون خوبه
.هر بار که به اون روز فکر می‌کنم قلبم به درد میاد
.هنوز نمی‌تونم باورش کنم
.شیکی مرد
چرا؟
چرا این اتفاق افتاد؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
آینده‌ی ما
Deadra : مترجم
.آروم باش. رئیس نیستم
.منم
،من بی‌تفاوت شده بودم
.اما یک احساس در من باقی مونده
ترس
ترسی طاقت‌فرسا که حتی
.نفرت رو شکست میده
.بهتر زودتر شروع به غذا خوردن بکنی وگرنه مریض میشی
.می‌تونی به همین کارت ادامه بدی اما چیزی رو تغییر نمیده
.رئیس بهمون گفته باهات طوری رفتار کنیم که انگار یکی از ما هستی
.گذشته‌ت رو فراموش کن
.اینجا می‌تونی یه زندگی راحت داشته باشی
.درسته که این رابطه رو بد شروع کردیم
.اما سعی کن موقعیت رئیس هم درک کنی
.وام‌دهنده‌ها یه تصویر برای حفظ کردن دارن
.شماها با میل خودتون وارد این سفینه شدید
.به طرز وحشتناکی تموم شد اما همون‌جوری شد که انتظار می‌رفت
خیلی خب
یه چیز دیگه
.خیلی بوی بدی میدی، اشک تو چشمام جمع میشه
.باید حداقل یه دوش بگیری
این اتاق دوربین‌های مداربسته داره
.اما تو حموم نیست
.در اون حد پست نیستیم
.اون پسری که اینجا بود، لاگوناست
.به نظر می‌رسه که بین افراد دراکن، او نجیب‌ترینشون باشه
.فکر نمی‌کنم اون آدم بدی باشه
.هدف اصلی دراکن منم
قدرتم
.یه دستگاهی داریم که قدرت دنده‌ی اتر رو استخراج می‌کنه
.پرتوی سنگ‌سازی که ایلگا از گیلست داشت
.اون با استخراج قدرتم ساخته شده
می‌خوام از اون دستگاه استفاده کنم
.تا قدرتت رو استخراج کنم
قدرت سرعت؟
برای چی؟
نه
.قدرت تو سرعت نیست
کت لیپر
.این قدرت رو داره که قوانین کیهان رو تغییر بده
کت لیپر
.اون اسم دنده‌ی اترمه
تغییر قوانین کیهان
یعنی چی؟
.نمی‌تونم بهت بگم
.چون اگه از قدرتت استفاده کنی، به ضررم میشه
.در اون صورت، زودباش و استخراجش کن
.اینجاست که پیچیده میشه
.تو هنوز اون قدرت رو بیدار نکردی
.استخراج قدرت قبل از بیدار شدنش بیهوده‌ست
.اما زمانی که بیدار بشه تو موقعیت سخت واقعی قرار می‌گیریم
.به همین دلیل تو اتاقت تحت نظرت دارم
.لحظه‌ای که سیگنال اتر کت لیپر رو بگیریم، استخراجش می‌کنم
.این یه قدرت ممنوعه‌ست
.من کسی هستم که لیاقتش رو داره
.دراکن من رو شماره‌ی بیست‌ونه صدا زد
شماره‌ی بیست‌ونه چیه؟
.شبیه شماره مدل یه ربات قدیمیه
.من باید این اطلاعات رو مرتب کنم
.ممکنه راهی برای ضدحمله وجود داشته باشه
.می‌خوام همه رو ببینم
هپی
وایز
هومورا
پینو
ویچ
خواهر
هرمیت
موسکو
کانر-سان
شیکی
.می‌خوام ببینمت
!رئیس
.یک سیگنال اتر بسیار متمرکز از شماره‌ی بیست‌ونه وجود داره
بیدار شده؟
.اعداد اتر خیلی سریع‌تر از چیزی که پیش‌بینی می‌کردیم در حال افزایشه
!لعنت بهش
!نذار شماره‌ی بیست‌ونه فرار کنه
!اون کت لیپره
.چی؟ بدنم گرمتر از حد معمول شده
...آب دوش متوقف شده
...بدنم
.احساس سنگینی می‌کنه. انگار دارم پایین کشیده میشم
چه اتفاقی داره می‌افته؟
جاذبه؟
هی، بالاخره بیدار شدی؟
...من
.به‌خاطر گرمای زیر دوش غش کردی. خیلی بی خیالی
حالت خوبه؟
من کجام؟
.اتاق منه که درمانگاه هم میشه
.همچنین اون پشت اتاق تمرینه
!هپی!خواهر
چه خبرته؟
سال ایکس 492 از عصر کیهانی، هفتم اکتبر
!ترسناک‌ترین خواب ممکن رو دیدم
.خیلی واقعی بود
.خیلی خوشحالم که فقط یه خواب بود
اون...یه خواب بود...درسته؟
همه حالشون خوبه؟ شیکی و وایز؟ و هومورا؟
.همه حالشون خوبه
چقدر بی‌هوش بودم؟
.تقریبا 30 دقیقه
.تو این مدت اتفاقات زیادی افتاد
بهت گفتم که یه سفینه‌ی بزرگ مرموز دنبالمونه، درسته؟
.یه بار تونستیم فرار کنیم، اما دوباره دارن میان دنبالمون
...چی؟ جریان این اتفاقات
...وقتی درباره‌ش به شیکی گفتم
.این اتفاقیه که تو خوابم افتاد
.خوشم نمیاد سفینه‌مون رو هدف بگیرن
لطفاً صبر کن،شاه شیطان
شیکی و بقیه کجان؟
.تو عرشه‌ی حرکت
!هپی، من رو به پینو وصل کن
بسیارخب
.ممکنه یه خواب بوده باشه
...اما
.ارباب، این یه سیگنال ار طرف ربکا-سانه
اوه، ربکا بیدار شده، ها؟
!هی
حالت خوبه، ربکا؟
هی، چرا این‌طوری لباس پوشیدی؟
.خوشحالم. حالا می‌تونیم همه باهم بریم و بجنگیم
.همه حالشون خوبه. خیلی خوشحالم
.همگی، لطفا برای جنگیدن نرید
.می‌خوام به حرفام گوش کنید
ها؟
.لطفا
یه خواب؟
.حسش خیلی واقعی بود
.هنوز اون ترس و درد رو به یاد دارم
.انگار واقعا اتفاق افتاده
تو خوابم
.ما از دراکن شکست خوردیم
و شیکی
.کشته شد
.چه کابوسی
اما فقط یه خواب بوده،درسته؟
امیدوارم
.اما احساس بدی در این مورد داشتم، به‌خاطر همین جلوتون رو گرفتم
که‌این‌طور
یه رویای پیشگویانه بوده؟
.چنین چیزی هنوز از نظر علمی ثابت نشده
اما
اگه ربکا زمان رو به عقب برگردونده باشه
.با عقل جور در میاد
زمان رو به عقب برگردوندن؟
وقتی تو سان جوئل بودیم
یادته وقتی دنده‌ی اترت بیدار شد چه حسی داشتی؟
.انگار زمان داشت به عقب برمی‌گشت
اگر فرض کنیم
که اون قدرت واقعی دنده‌ی اتر ربکاست
پس ممکنه اون اتفاقات رو تو آینده تجربه کرده باشه
.و در این زمان به این لحظه برگردی
.جهش زمان
.ممکنه در زمان جهش داشته باشه
جهش زمانی؟
!زمان مسکوی
حالا که بهش اشاره کردی
زمانی که ربکا بی‌هوش بود
.تغییر جزئی در اترش تشخیص داده شد
به عبارت دیگه، هوشیاری ربکا در آینده
هوشیاریش این لحظه از زمان رو بازسازی کرده
.که باعث تغییر اترش میشه
!پس واقعاً زمان رو به عقب برگردونده؟ فوق‌العاده‌ست
(کرونوفاژ : موجودات فضایی)
.می‌تونه یه کرونوفاژ صدا زده بشه
.از شنیدن اون اسم خوشم نمیاد
تنها تفاوتش اینه که
.اون کرونوفاژ کل سیاره رو به عقب برمی‌گردونه
و هدف‌هاشون
.به این موضوع آگاه نیستن
.نمی‌تونن خاطراتشون رو نگه دارن
.همون اتفاقی که برای وایز افتاد
.نمی‌خوام خاطرات قدیمی بشن
.جهش زمانی ربکا فقط خودش رو تو زمان به عقب برمی‌گردونه
.به احتمال زیاد حافظه‌اش سالم مونده
پس داری میگی چیزی که دیدم، آینده‌ست؟
.یه احتماله
.از نظر تئوری کرونوفاژ، افراد خارجی می‌تونن تغییرات زمان رو ببینن
.خارجی‌ها می‌تونن بگن که نورما 50 سال جلو یا عقب رفته
اما با جهش زمانی ربکا، هیچ‌کس به جز خودش
.نمی‌تونه اون تغییرات رو ببینه
به عبارت دیگه، همه‌ی اینا فقط یه احتماله
.و خیلی سخت میشه اثباتشون کرد
چیزی هست که تو آینده دیده باشی که الان بتونیم چکش کنیم؟
یادم اومد! لابیلیا
لابیلیا؟
منظورت بی‌کیوبره؟
لابیلیا
.توسط اونا دستگیر شده
روی دختری که سرگردان شده بود، سوپ ریخت
!و به خودش مغرور شد
!چه عنوان مزخرفی
.یه هفته‌ست که پستی نذاشته
.لابیلیا معمولاً هرروز پست می‌ذاره
!کاچپو-سان
!خیلی وقته ندیدمت،ربکا
کاچپو-سان می‌دونی الان لابیلیا چیکار می‌کنه؟
.حالا که فکرش رو می‌کنم، اخیراً ندیدمش
،می‌دونی این ماه شرایط برای بی‌کیوبرها چجوری تغییر کرده
و کاربرهای بددهنی مثل لابیلیا
.دیگه نمی‌تونن تبلیغات بگیرن
.فهمیدم! ممنون
.یه هفته‌ست که شبکه‌های اجتماعیش رو به روز نکرده
.حتماً دستگیرش کردن
...پس
چیزی که فکر می‌کردم یه خوابه
.ممکنه واقعاً تو واقعیت اتفاق بیفته
اما باید چیکار کنم؟
.نمی‌تونیم در برابر دراکن پیروز بشیم
...اما
.نمی‌تونم لابیلیا رو اونجا ول کنم
حتی بعد از اینکه برات قلدری کرد؟
تو گذشته
.ما باهم دوست بودیم
.علاوه بر این، من دلیل دستگیری لابیلیا هستم
این زن کلی غم و اندوه برات درست کرده،درسته؟
.به خاطر همین نمی‌تونم ولش کنم
منظورت چیه؟
.وضعیت پیچیده‌ست
.دوست ربکا دوست منم هست
...شیکی
.بزن بریم نجاتش بدیم
اما نمی‌تونیم تو یه مبارزه عادلانه مقابل این حریف پیروز بشیم، درسته؟
.درسته. اگر عادلانه بجنگیم
.درسته. ما درباره‌ی آینده اطلاعات داریم
!از اون استفاده می‌کنیم
...اگر این بار ببازیم
.نمی‌دونم دوباره می‌تونم جهش زمانی انجام بدم یا نه
.امکان نداره ببازیم
.اطلاعات قوی‌ترین سلاحه
.باشه
.تمام اطلاعاتی که جمع کردم رو بهتون میدم
.بیاید یه جلسه تیمی داشته باشیم
چی بود؟
.بخشی از سپرهای ادنز زیرو آسیب دیده
چطور؟
!اونان
.اونا با استفاده از قدرت دراکن به سفینه نفوذ کردن
.ما اینجایم،گانمن
باید با خدمه چیکار کنیم؟
.همه‌شون رو می‌کشیم
.ماریا، چیز باارزشی رو نشکنی
!اون سه تا
.فکر می‌‌کردم به ما حمله کردن چون اول شیکی حمله کرده بود
!اما به هر حال دارن حمله می‌کنن
.تا اینجا همه‌چی طبق آینده‌ای که ربکا دیده پیش رفته
اما
!اینجاست که آینده‌ی ما شروع میشه
!واو
.همه‌شون رو تنهایی شکست داد
!وای
.ویچ می‌تونه مثل جادو از اتر استفاده کنه
مردم جادوگر فولادی
.صداش می‌کنن
.به‌هرحال،توهم مثل استادم یکی از چهار ستاره‌ی درخشان هستی
.اوه، لطفا خجالتم نده
.همگی، گاردتون رو پایین نیارید
.اونا هنوز قدرت‌های مخفی دارن
قدرت‌های مخفی؟
.این خانوم یه اسلایم فضایه
.خواهر رو فریب داد و وانمود کرد که توسط ما دستگیر شده
چی؟ توسط اون فریب خوردم؟
.این یارو قدرت نامرئی شدن داره
.برنامه داره که تو سفینه مخفی بشه
.این یارو از همه دردسرسازتره
.خودتخریبی می‌کنه و به سیستم سفینه نفوذ می‌کنه
.که اینطور. یه ویروس با هوش مصنوعی
.حق با توئه. این کد واقعاً دردسرسازه
.اما می‌تونم اقدامات متقابل مختلفی انجام بدم اگر بدونم چه خبره
همه‌چیز بر همون روال پیش می‌ره؟
.اما مشکل واقعی تازه شروع میشه
،قدرت دراکن،کیمیاگر نامیده میشه
.که بهش اجازه میده مواد اشیا رو تغییر بده
.قدرتش چیزیه که سپر ادنز زیرو رو به کاغذ تغییر داده
،به نظر می‌رسه که اون می‌تونه قدرت‌های دنده‌ی اتر رو استخراج کنه
.و به سلاح‌ها منتقلش کنه
جدی میگی؟ همچین چیزی ممکنه؟
فکر کنم می‌خواست
.از اون تکنولوژی استفاده کنه تا قدرتم رو استخراج کنه
.قدرت برگردوندن زمان
.فکر کنم همه همین رو بخوان
اما دراکن چجوری درباره‌ی قدرتی می‌دونسته که
حتی خود ربکا هم چیزی ازش نمی‌دونسته؟
.فکر کنم از ارباب نوح درباره‌ش شنیده
!می‌دونستم! اون حرومزاده
اما اگر اینجوری باشه، نوح در وهله اول چطوری ازش باخبر شده؟
.هنوز این رو نمی‌دونم
...و دراکن
.یه نیروی ویژه به نام چهار عنصر داره
.فای آتش که یه تک تیرانداز دور برده
.لاگونای آب که هرکسی جلوش گریه کنه رو به آب تبدیل می‌کنه
.دایچی زمین که با انتقال دادن شاخه به بدن باعث درد میشه
.سیلف باد همه چیز رو با استفاده از باد جذب می‌کنه
.یه نفر دیگه هم هست که به سیلف کمک می‌کنه
.جین که براشون کار می‌کنه
اون نینجا؟
.اون خیلی قوی شده
.براساس چیزی که شنیدم، شیکی حریفش نمیشه
.صبر کن
موسکو
!بله خانم
باهاش تو یه واحد مزدوری بودی، درسته؟
!بله خانم
چرا انقدر بهم ریخت؟
درباره‌ی نقطه‌ضعف‌هاش نمی‌دونی؟
.هیچ نقطه‌ضعفی نداره
اما؟-
...اما-
به نظر می‌رسه که اون برای یه نفر شبیه خواهر کار می‌کرد
.چون ازش می‌خواست کسی رو درمان کنه
ازش می‌خواست کسی رو درمان کنه؟
.خودشه
.خواهر واقعی اینجاست
اگر موافقت کنم تا بهش یه لطفی بکنم
.ممکنه بیاد سمت ما
وای!می‌تونم باهاش دوست بشم؟
.وایسا ببینم. امکان نداره من بهش اعتماد کنم
حتی اگر طرف ما نباشه
.اگه مجبور نباشیم باهاش بجنگیم پس خودش کمک بزرگیه
خیلی خب،همگی
.اگر تونستید با جین ارتباط برقرار کنید، درباره‌ی خواهر بهش بگید
...اما
.مهم نیست چقدر تلاش کنم، نمی‌فهمم چطوری می‌تونیم برنده بشیم
دراکن جو
.خیلی قویه
.نه، می‌تونم یه راه برای بردن ببینم
.یه استراتژی دارم
چرا سث و بقیه انقدر طولش دادن تا باهامون تماس بگیرن؟
.بله. قرار بود وقتی به سفینه نفوذ کردن تماس بگیرن
ممکنه شکست خورده باشن؟
.در این صورت، ما یه نقشه‌ی پشتیبانی داریم
...سث وانمود می‌کنه که خودتخریبی کرده
!می‌دونم
.احساس بدی دارم
.چهار عنصر رو اینجا جمع کن
بله، قربان. اوه؟
!رئیس. وضعیت اضطراریه
ما درحال تعقیب ادنز زیرو بودیم، اما !مسیرشون رو تغییر دادن
!با سرعت هشداردهنده‌ای به این سمت میان
!با این وضع، بهمون برخورد می‌کنن
جدی هستن؟
...اما خیالتون تخت. سپر بلیال گور
احمق! این یعنی سپر ادنز زیرو
!خیلی بادوام‌تر از ماست
!و گرنه همچین کار خطرناکی رو انجام نمیدن
دفعه‌ی قبل اوضاع بد شد چون از هم جدا شدیم، مگه نه؟
!اما این بار نه
!همه‌مون طوفان به پا می‌کنیم و می‌جنگیم
این دیگه چه استراتژیه؟
.اما من معتقدم که این کار شانسمون رو برای برنده شدن بالا می‌بره
!خوبه. خیلی وقته که کنترلم رو از دست نداده بودم
!موسکوی
.بیاید قدرت‌هامون رو باهم یکی کنیم
مهم‌تر از اون، واقعاً می‌تونیم ازش رد بشیم؟
.با توجه به محاسباتم، نیاز داریم که از تمام سپرهامون استفاده کنیم
.نگران نباش. بسپارش به من
منتظرمون باش، لابیلیا
.نجاتت میدیم
اون چیه؟
!یه سفینه بهمون برخورد کرد
.یه شهر داخل این سفینه‌ی جنگی‌ست .کلی آدم اینجاست
.اون آدما سرباز نیستن
.فکر کنم اونا بدهکارانی هستن که به دراکن بدهی دارن
.اگر ممکنه، نمی‌خوام بهشون آسیب بزنم
.این رو میگی ولی یه سوراخ تو سفینه‌شون درست کردی
.اشکال نداره
.به نظر می‌رسه مکانیسم تعمیر خودکار دارن
.این مردم به فضا پرت نمیشن
دراکن کجاست؟
!اون ساختمون
.خیلی جسورانه بود، عوضی‌های کوچولو
!کاری می‌کنم از دست‌کم گرفتن من پشیمون بشید
.به جز شماره‌ی سی، همه‌تون رو می‌کشم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]