.سیستم رو بازسازی کن
.سیستم خنک کننده رو به بازوم منتقل کن
آب رو منجمد کردی؟
...هی!همه رو برگردون
.آنچه در ادنز زیرو گذشت
.تونستیم به حالت عادی برگردیم
!وایز
.فای هستم،تک تیرانداز شعله
.و هرگز هدفم رو از دست نمیدم
.سوراخ‌های گلوله روی زمین
همگی،تک تیرانداز دشمن در اون سمته
.پشت درخت مخفی بشید
اگر بدونم گلوله از کدوم سمت میاد، مشکلی برام پیش نمیاد
جرئت کردی من رو دست‌کم بگیری؟
!جاذبه قرار لهت کنه
وایز در حال حاضر وضعیتش وخیمه
!امکان نداره
.ربکا، بجای من دارو رو تحویل بده
قصد داری باهام چیکار کنی؟
فکر نکن بعد از سوراخ کردن خونه کسی
.بتونی بدون آسیب دیدن در بری
.خوک کوچولو
!بس کن
.روانی
!آخ
.همین الانش هم می‌دونم کی هستی
تا کی می‌خوای تظاهر کنی یه انسانی؟
خواهر از اترش برای ساختن
.یه داروی فوق موثر استفاده کرد
.عجله کن، ربکا- !متوجه شدم-
!اون یه سفینه‌ست
یه پرنده؟
!اون ستاره‌ی جنگنده‌ست
باد؟ توی فضا باد می‌وزه؟
.عنصر باد، سیلف. میرم سرکارم
.ربکا، بالا رو نگاه کن
!یه گروه از پهباد
!داره به این سمت میاد
.ربکا،جاخالی بده- !نمی‌تونم-
قدرت لیپر؟
.اون داره استاد اتریون میشه
.تونستیم یه جوری دزدکی وارد بشیم
باد؟
.باد تو متوقف شد
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
Deadra : مترجم
شماره بیست‌ونه
ما کجاییم؟
به داخل چیزی کشیده شدیم؟
باید فوراً دارو رو به وایز برسونیم
اینجا گیر افتادیم؟
!هپی- !خیلی خب-
!داره بجای اولش برمی‌گرده
!پس از قدرت لیپر استفاده می‌کنم
.حتی تکون نمی‌خوره
!امکان نداره
.اذیت نکن
شکستن قفس باد از داخل عملا غیرممکنه
هرمیت،می‌تونی صدام رو بشنوی؟
!یکی به من جواب بده
اوه نه، ارتباط قطع شده؟
!شیکی، لطفاً جواب بده
!وایز، قوی بمون
ربکا به زودی با دارو می‌رسه
...شیکی- !ربکا-
...ما...توی...چیزی
...گیرافتادیم...نمی‌تونیم
!مشکل چیه؟نمی‌تونم خوب صداتو بشنوم
!داروی وایز هم اینجاست
!ربکا
.ارتباط قطع شده
توی دردسر افتادن؟
.شیکی. یه مشکلی پیش اومده
.یه اتفاقی برای ربکا افتاده
.موقعیتشون دروازه خروجی شماره دو هست
.نقشه رو برای پینو فرستادم
.داروی وایز هم اونجاست
چهار عنصر؟
.آره، نیروهای ویژه‌ی دراکن
.علاقه‌ای بهش ندارم
مهم‌تر از همه، چرا داره ادنز زیرو رو هدف می‌گیره؟
.سفینه‌ی گرون قیمتیه. شاید به‌خاطر همین می‌خوادش
.نه، درباره‌ی دراکن تحقیق کردم
.قبل از این هیچ سابقه‌ای از تصرف سفینه‌ها وجود نداشته
،در حقیقت
تا حالا موردی نبوده که دراکن بی دلیل چیز با ارزشی رو صاحب بشه
.هرچند او عضوی از دنیای تبهکارها و اراذله
به نظر می‌رسه اون قوانین خودش رو داره
هنگام جمع آوری وثیقه یا برخورد با کسی که جرِئت تهدید اونا رو داشته باشه
هیچ رحمی نشون نمیده
پس این عجیب نیست؟ ما اصلاً با دراکن چیکار کردیم؟
هدفش از هدف گرفتن این سفینه چیه؟
.کی می‌دونه؟ من که واقعاً نمی‌دونم
اما بعد از صحبت جو-ساما با ارباب نوح
ادنز زیرو از علاقه به هدف تبدیل شد
ارباب نوح؟
از انجمن ماجراجویان ستارگان
.پس بالاخره اون حرومزاده به این ماجرا مربوط بود
!ربکا
ارباب، اون طرف
!اون جعبه‌ی داروهاست
.لعنت بهش، ربکا اینجا نیست
کجا رفته؟
.جوابی نمیده
.هومورا، فعلا دارو رو برای وایز ببر
.متوجه شدم
.من یکم بیشتر این منطقه رو می‌گردم
باد؟
.این واکنش دنده‌ی اتره
.می‌دونستم شما میاید
اون جعبه مهمه؟
کی اونجاست؟
دشمنه؟
!برو، هومورا
.خیلی خب
.اجازه نمیدم بری
!میدان جاذبه
.بادم نابود شد
اینجا رو به من بسپر دارو رو برای وایز ببر
!مراقب باش
!هی تو
با ربکا چیکار کردی؟
.چیزی که برادرم گفت، درست بود
ها؟
.از گیلست ندیدمت
...تو
جین! اینجا چیکار می‌کنی؟
.کلین، عقب وایسا
.من ترتیبش رو میدم
.داداش، اسم رمزم سیلفه
داداش؟
من کجام؟
اسیر شدم؟
.این طور به نظر نمی‌رسه
.دست و پاهام آزادن
.شبیه زندان نیست
هی، بیدار شدی؟
.بانوی جوان ارباب نوح
.بیا کمی صحبت کنیم
!دراکن جو
نوشیدنی می‌خوای؟
من کجام؟
.اتاقم
لازم نیست خودم رو معرفی کنم، درسته؟
انقدر عصبی نباش کاری نمی‌کنم
قصد داری باهام چیکار کنی؟
.می‌خوام صحبت کنم
.نه، نمی‌تونی بهش دست بزنی
اون یه تفنگه، درسته؟ بیخیال، یکم بهم استراحت بده
مجبورم نکن تفنگی رو که موقع خواب انقدربامزه به نظر می‌رسه رو بشکنم
.اجازه بده فقط یه سوء تفاهم رو برطرف کنم
.من قصد کشتنت رو ندارم
.البته صدمه‌ای هم بهت نمی‌زنم
.از ارباب نوح راجع بهت شنیدم
تو بی-کیوبر، ربکا هستی،درسته؟
ارباب نوح ما رو فروخته؟
.نمی‌تونید به همچین آدمی اعتماد کنید
چرا شماها ادنز زیرو رو هدف گرفتید؟
.به خاطر اینکه یه چیز با ارزش توی اون سفینه‌ست
چیز با ارزش؟
.دنبالم بیا.می‌خوام چیزی نشونت بدم
و اینکه لباس‌هات پاره شدن پس برات یدونه مثلش رو آماده کردم
.وقتی آماده شدی از اتاق بیا بیرون
باید چیکار کنم،هپی؟
نمی‌دونم
.دارو به وایز رسیده یا نه
و قرار با این وضعیتی که داخلش هستم
چیکار کنم؟
.اسم رمزم سیلف باده
.سیلف از چهار عنصر هستم
قرار نیست اسم واقعیم رو فاش کنم، داداش
چهار عنصر؟
کلین، برو دنبال اون زنی که با جعبه فرار کرد
.دوباره از اسم واقعیم استفاده کردی
!اجازه نمیدم بری
!ارباب
!لعنتی- .تو با منی-
تو هم یکی از چهار عنصری؟
.من فقط یه مزدورم
.چهار عنصر نیروهای ویژه‌ی دراکن هستن
چهار جنگنده که باد، آب، آتش و زمین رو نمایندگی می‌کنن
در حال حاضر کمک کردن به یکی از اعضاشون
.یعنی کلین،کار منه
.تو رو "داداش" صدا کرد
شما دوتا خواهر و برادرید؟
.به تو ربطی نداره
آزار دادن تو خونتونه؟
!بهمون بگو ربکا کجاست
قدرت اترت از زمانی که در
.برج ایلگا جنگیدیم، تغییری نکرده
حدس می‌زنم برای یه انسان معمولی عادیه.ولی
!من فرق دارم
!ارباب
،با اصلاح بدنم
از آخرین باری که همدیگر رو ملاقات کردیم سیصدوبیست درصد قدرتم رو بیشتر کردم
.بذار نشونت بدم
.این قدرت واقعی دنده‌ی اتره
.اوردرایو
اسلحه‌ت رو با خودت آوردی؟ فکر نکنم کمکی بکنه
.این هپیه.دوستمه
نگران نباش، ازت نمی‌گیرمش
.دنبالم بیا
چی می‌خوای؟
.این رو ببین
!لابیلیا
چرا لابیلیا اینجاست؟
چه خبره؟
!لابیلیا
هی تو! با لابیلیا چیکار کردی؟
همونطور که می‌بینی، کمی شکنجه‌ش کردم
این زن تو رو تو وضعیت غم و اندوه زیادی قرار داده، درسته؟
مسخره کردنم انقدر سرگرم کننده‌ست؟
!آره، خیلی
هیچ استعدادی نداری پس دست از بی-کیوبر بودن بردار
عنوانش اینه: "ریختن سوپ گندیده روی دختری که هوا برش داشت
"!و به یه دختر از خود راضی تبدیل شد
وقتی شخصیت یه دختر بچه‌ی انیمه‌ای رو کاسپلی می‌کرد، تحقیر شد
!و در حال حاضر هنوز ایستاده
!خیلی چلاقه
به وضعیتی که الان داره، نگاه کن
.این هدیه‌ی من به توئه
از اونجایی که از امروز به جمع ما ملحق میشی
چی...منظورت چیه؟
.بهت گفتم
یه چیز با ارزش تو ادنز زیرو هست
اون تویی
!ربکا بلوگاردن
یا باید به جاش شماره‌ی بیست‌ونه صدات کنم؟
شماره‌ی بیست‌ونه؟ منظورت چیه؟
.فعلاً لازم نیست بدونی
شیشه
!به آب تبدیل شد
.دوباره شیشه شد
.کیمیاگر، قدرت تبدیل مواده
.این دنده‌ی اترمه
کیمیاگر؟
.برای مدتی اونجا بمون
.کاری دارم که انجام بدم
می‌تونی مشت و لگد بزنی یا هر کاری که می‌خوای با اون زن انجام بدی
جواب تمام کارهایی که باهات کرده رو بده
...چطور می‌تونم
.فقط نکشش. مردم دارایی هستن
.حتی بدترین احمق‌ها هم پول به دست میارن
.لابیلیا،الان نجاتت میدم
...اون آشغال
.خیلی بی‌رحمه
.نه خیر
.نمی‌تونی اونا رو دربیاری
.بهم گفته شده حواسم بهت باشه
قرار حواسم باشه که اون زن رو نکشی
.و البته بهت اجازه ندم فرار کنی
.من دایچی، یکی از اعضای چهار عنصر هستم
شکلات می‌خوای؟
.نه
شماره‌ی بیست‌ونه شکلات دوست نداره؟
چرا من رو شماره‌ی بیست‌ونه
صدا زدی؟
...به‌هرحال
!بیا به جاش به این یه نگاهی بنداز
این سکه یادبودی هست که برای 60 روز شکنجه نکردن کسی گرفتم
.تو گروه درمانی گرفتمش
فوق‌العاده نیست؟
.شصت روز از شکنجه دیگران جلوگیری کردم
یه گروه حمایتی برای معتادان شکنجه؟
مهم‌تر از اون، تو کارای وحشتناکی با لابیلیا کردی؟
این دختر؟
.این شکنجه حساب نمیشه
.تنها کاری که کردم این بود که کمی به اطراف کوبیدمش
حتی تو گروه درمانی همه می‌گفتن
.که این شکنجه حساب نمیشه
...شکنجه‌ی واقعی
!بس کن
!اه! دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
.خودم رو برای شصت روز کنترل کردم
یکم شکنجه بد نیست، مگه نه؟
.می‌خوام شکنجه‌ش کنم
آخه ببین، به همچین دختر خوشگلی زنجیر بستن
.طبیعیه که دلم بخواد براش قلدری کنم
!هپی
این چیه؟ داره از بازوم شاخه رشد می‌کنه
.بهم دستور داده شده که به شماره‌ی بیست‌ونه آسیبی نزنم
!اما نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم
!چه باد قوی‌ای
.خط اترش سه بعدی شده و شناوره
.سرعت باد پنجاه‌وهشت متر بر ثانیه‌ست
.طوفان خیلی قدرتمندیه
.پینو، یه چیزی بگیر
.این قدرت اوردرایوه
!بیوفت
!ارباب
.حمله‌ی نینجوتسوی اسکای‌مک
!برش طوفان باد
حمله‌ی نینجوتسوی اسکای‌مک برش طوفان باد
.ارباب نمی‌تونه بهش نزدیک بشه
.انگار یه آدم متفاوته
.بادم مانع هرچیزی میشه
...و
...باد کلین
باید مخفی بمونم، به خصوص که همه دنبالمون هستن
.پیدات کردم
.اجازه نمیدم بری
این چه باد بی‌حیایه؟
.متاسفم، اما من عجله دارم
...شمشیر اترم
.باد کلین همه‌چی رو می‌دزده
این باد چشه؟
!کیمونوم رو برد
!این خیلی شرم آوره
.بعدش، کل بدنت رو می‌دزدم
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
میانجی‌گری