.میخوام بدنمو به تپه ی آیرن برگردونید
.فکر نکنم قلبشو برگردونده باشن
...این آلارم
!واااا
!موموموموسکو
!چه خبره؟
.هکر نابغه ، اسپایدر بزرگ هستم
کی؟
یا باید بگم همون جمیلوفی که توی دیجیتالی دیدینش؟
امکان نداره! ادنز زرو رو هک کردی؟
!وااااا
.شما ها یه مشت آشغالید
!برنده منم
واقعا فکر کردید میتونید منو شکست بدید؟
!اونم شما آشغالا! بیهاهاهاها
انفجار؟
!چه اتفاقی داره میوفته؟
!ادنز زرو داره از داخل تخریب میشه
!چی؟ !شوخی میکنی
!موسوی
!بفرما
!با این وضع، کشتی کاملا از هم می پاشه
!این که خیلی بده
نمیتونیم سیستم رو به حالت ثابت در بیاریم؟
...با این آسیب های که دیده
...فقط هرمیت میتونه
!پس میگی هرمیت جلوشو میگیره؟
.میدونم که داری میشنوی، هرمیت
.میشنوم
تو تنها کسی هستی که میتونه .ما رو از این وضعیت نجات بده
.نمیتونم
چرا سریع ترکش نمیکنید؟
!هرمیت
!میرم باهاش حرف بزنم
!منم. !منم همراتون میام
!آره
.اصلانم خنده دار نیست، لعنت بهش
وایز ساما و خواهر، تا جایی که می تونید !کشتی رو تعمیر کنید
.میدونستم نباید میومدم توی این کشتی
!مم-من چیکار کنم؟
.تو دست و پا نباش
!موسکوی
.مهم نیست. دیگه نه
!هرمیییییت
.من ، نه این کشتی رو بیخیال میشم و نه تو رو
...دیگه نه
شتابگر اتر؟
درسته. یه وسیله اس که قراره .تعداد زیادی ربات رو نجات بده
تعداد زیادی ربات رو؟
کمکمون میکنی که این دستگاه رو بسازیم؟
.ما انسانها به کمک تو نیاز داریم
!باشه. با افتخار، پروفسور مولر
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
Sajako مترجم
آتش بازی
سیاره ی ،نیوتن پانزده سال قبل
آزمایشگاه سلطنتی مولر
.این شتابگر اتر ماست .نمونه ی شماره ی شش
.مثل توپ جنگی می مونه
اگه بتونیم تکمیلش کنیم
میتونیم همه ی ربات های سیاره ی هوک رو .نجات بدیم
ولی هر کاری که با تکنولوژیمون میکنیم
.هنوز نمیتونیم راکتور هم گداز اتر رو ثابت کنیم
فکر کنم ثابت کردن همچین اتر بزرگی .باید دشوار باشه
سیاره ی هوک چیه؟
.یه سیاره پر از رباته که با ما همسایه ان
سیاره ایه که رباتها وقتی توسط انسانها دور .اندخته میشن، میرن و اونجا زندگی میکنن
.جایی برای رفتن ندارن .فقط زندگی تلخشون رو ادامه میدن
.و کل سیاره نیاز جدی به اتر داره
...چطور ممکنه
وقتی که شتابگر اتر ما کامل بشه
،میتونه به اون سیاره که اتر نیاز داره .اتر بفرسته
...درسته، همچین چیزی ممکنه، ولی
پروفسور مولر، چرا اینقد میخواین به اون سیاره کمک کنید؟
همونطور که ماشین ها به انسان نیاز دارن
آیا انسانها هم میتونن بدون ماشین ها زندگی کنن؟
...ما هردو بهمدیگر نیاز دارم
و من باور دارم که دوستی ، میتونه بین .انسان و ماشین وجود داشته باشه
...هاها... زیادی احساسات قاطیش کردم
زیاد برای یه دانشمند خوب نیست، نه؟
.نه، خیلی هم فوق العاده اس
.لطفا اجازه بدید، منم کمکتون کنم پروفسور
!خوب نیست، اینقدر آسیب خیلی مشکله
!دیگه نمیتونم تعمیرش کنم
!با اینحال بازم باید تلاشمونو بکنیم
.سپر رو تا حد آخر افزایش میدم
بهرحال، خواهر
!قدرتت نمیتونه با یه ضرب درستش کنه؟
.قدرت من فقط روی چیزای زنده کاربرد داره
و از اونجایی که هنوز چهار ستاره ی درخشان کنار هم جمع نشدیم
.ادنز زرو هنوز زنده نیست
!فشارش نده ...مو-موس
!باهاهاهاها
.چقدر دیگه مونده تا تکه تکه بشید
.این عاقبت کسایی که مخالفم هستن
!یاهاهاهاها ....اون قیافه های رقت انگیزو
.آه، خوشمزه اس، خوشمزه اس
!هرمیت
!این درو باز کن
!هرمیت
.قفل کرده
.پس چاره ای نداریم
.این در و.... نصف میکنم
هرمیت! تو تنها کسی هستی که میتونه ...نجاتمون بده
! هم ما رو ، هم این کشتی رو
...تو تنها کسی هستی که میتونه نجاتمون بده
...من تنها کسی هستم که .میتونه نجاتشون بده
هرمیت... یکم زیاد کار نمیکنی؟
.لطفا نگران نباشید
دیگه تقریبا معادلاتی رو که برای ثابت کردن .راکتور هم گداز اتر نیازه کامل کردم
...ای خدا ...همینه که هس
بعلاوه، از اینکه دیدم انسانها و رباتها باهم توی .یه آزمایشگاه کار میکنند غافلگیر شدم
.این شعار آزمایشگاهمونه
.از پروفسور مولره
...پروفسور مولر
یعنی باهام دوست میشه؟ ...دوست انسانیم
اگه دوست انسانی میخوای، ما که هستیم، نه؟
!آره
من یه رباتم... ولی میشه باهات دوست بشم
هرمیت سان؟
میخواین باهام دوست بشین؟
ما همه محققیم ، چرا که نه؟
!پس دیگه باهم دوست شدیم
!رفیق شفیق
!ها
هه؟
میری به سیاره ی هوک؟
.اوهوم
محقق های رباتی هوش مصنوعی به .کار توی همون محل اختصاص داده شدن
...چرا
.هوک سیاره ی رباتهاس
.انسانها نمیتونن واردش بشن
ولی آخه...همتون...؟
این نشون میده که مقیاس این پروژه واقعا .چقدر بزرگه
ما باید دریافت کننده ها رو نصب کنیم تا .اتر رواز شتابگر بگیرن
باید به صورت محلی تنظیمش کنیم .کار خیلی مهمیه
.ولی من همچین چیزی نشنیدم
تو و پروفسور و شتابگر برای پشتیبانی اینجا .هستید
اگه شکست خوردیم چی؟
.خب ما که نمی میریم
دستگاهیه که تو ساختی
.مطمئنم کار میکنه
.این عملیات قراره کلی ربات رو نجات بده
عالیه ، نه؟
.اوهوم
وقتی این عملیات تموم بشه
ایندفعه میخوام یه فکری کنم که به انسانها .کمک کنم
با شناختی که از پروفسور دارم
احتمالا میگه " پس فقط شونه هام رو ماساژ بده"
واقعا همینطوره؟
روز هجدهم, ماه ششم, سال چهارصد و هفتاد و هفت.
.بالاخره زمانش رسید
گزارشی از نیروهای مستقرمون دریافت کردیم .که گفتن دریافت کننده ها رو نصب کردند
.شتابگر اتر، وضعیت سیستم سبز
.نگران نباش، محاسبات تو بی نقصه
!بله
...میگم...پروفسور مولر ...وقتی این عملیات تموم بشه
چی شده؟
!میشه باهام دوست بشید؟
...آه
مگه ما همین حالا هم دوست نیستیم؟
.بله
.بیاین شروع کنیم
!شروع شلیک شتابگر اتر سی هفت
آزادسازی در پنج ثانیه
چهار
سه
دو
.یک
!آتش
حالا دیگه ، سیاره ی هوک هم اتر کافی برای .خودش داره
.همه ی رباتها نجات پیدا میکنند
،سیاره ی هوک ، درگاه دویست و هفت .گزارش میدم
!ما یه مشکلی داریم
!اه؟
.دریافت کننده ها با آزادساز اتر سازگار نیستند
!اه؟
درگاه دویست و یک، گزارش میده درگاه هفتاد و چهار، گزارش میده
!مشکل! ما یه مشکلی داریم
!درگاه هجده! یه مشکلی داریم
اگه همینطور به این مقدار اتر بفرستید
-اونوقت سیاره ی هوک
!چی؟
!دچار اضافه بار اتر خواهد شد
!نهههههه
...ا-این
...امکان نداره
!ایول! موفقیت بزرگ
هه؟
!سریع حساب اون تیکه آشغال رو برسید
چی...چی شده؟ پروفسور...؟
.هه هه هه... نگو که هنوز نگرفتی
.شما اندروید ها واقعا نادونید
.اون ساختمونی که شماها ساختید یه سلاحه. .توپ شتابگر اتر
سلاح؟ توپ شتابگر؟
.نه... سی پی یو مغزت عملکرد بالایی داشت
.پس من فقط یه ذره ازش استفاده کردم
اونم این بود که آزمایشگاه و سیاره ی هوک رو !از آشغالایی مثه شما پاک کنم
!عملیات پاکسازی
...نه...حقیقت نداره
تو رو نفرستادم به اون سیاره تا اگه مشکلی پیش اومد حلش کنی
!ولی حالا دیگه کارمون باهات تموم شده
...ولی... پروفسور
...انسانها و روباتها بهمدیگه نیاز دارند
هاااا؟
!همه میدونن که انسانها برترن
این کهکشان رو از وجود همه ی رباتها !پاک میکنم
نمیتونم تحمل کنم که رباتها واسه خودشون !بچرخن و وانمود کنن که انسانن
!قابل بخشش نیستند
!واییی !چندش چندش چندش
!زودباشید محوش کنید
!بکشیدش، بکشیدش
.خب حالا، پروفسور ، یکم آروم باش
.اولین عملیات موفقیت آمیز بود
ولی من فکر میکنم هنوز میشه ازش .استفاده کرد
هممم؟
بیا اونم مورد آزمایش قرار بدیم، برای .جداساز اتر
!اوووه، خوشم اومد
!بنظرم جالبه
...نه...نه...اینکارو
دوستیم دیگه، نه؟
!نههههههه !هاهاهاهاهاها
.زود باش بازدهی بیشتری بده
فکر نکنم مورد آزمایشی دیگه بیشتر از این ...بتونه
کسی کَکَشم نمیگزه که چه بلایی سر یکی دوتا !آشغال میاد
بعد از دو سال، تمام اندرویدهایی که در عملیات .سی هفت نابود نشده بودند، تخریب شدن
.این آخریشه
.خب... بعد از تحمل دوساله
.این یکی هم درحال فروپاشیه
داری با یه آشغال همدردی میکنی؟
!خوشم نیومد
.بخند
.چه دختر خوبی
....همینطوری بمون، همینطوری
!بگیرررر
.دوباره شروع کرد
.هروقت حالش بد میشه، شروع میکنه
.بهش گفتیم این آخرین نمونه ی آزمایشگاهیمونه
!هاهاهها !آفرین! بخند
فقط بخخخخند
.فکر کنم... دیگه امیدی نیس
...آره
...هم برای اون اندروید ...هم برای پروفسور
!شماها دیگه کی هستید
!همه ی محقق ها رو دستگیر کنید
!طبقه ی اِی تا اف امنه
.هی، اینجا یه زیر زمینه .میریم توش
ما اندروید مورد آزمایشی احتمالی رو .پیدا کردیم
.آسیب نسبتا زیادی دیده
!به اون دست نزنید
!مال منه! موش آزمایشگاهی منه
هنوزم دستور میدی، پروفسور مولر؟
.دیگه به آخر خط رسیدی
،ارتش متحدین میان ستاره ای .این آزمایشگاه رو میبنده
.تو هم با ما میای شما ها دیگه چه جونوری هستید؟
!ساکت باش !ولم کن
!بهم دست نزن !اصلا میدونی من کیم؟
هی تو! کجا داری میری؟
.دیگه در امانی
...و اینکه سوالات زیادی هم ازت داریم
.اون دیگه بدردنمیخوره
فرمانده؟
.بالاخره آزاد شده
.بزار خودش انتخاب کنه که کجا بمیره
...برای همین
،رفتم به دیجیتالی ...که هیچ انسانی اونجا نبود
...هنورم
!مراقب ب- آآآخ
...با انسانها در ارتباطم
!شیکی !ارباب
...نتونست پیچ رو بگیره
...چه خنگ !اوپس، دوباره گفتم
هرمیت! تو تنها کسی هستی که میتونه ما رو !نجات بده
!لطفا
.نمیخوام انسانها رو نجات بدم
.ولی ما که اندرویدیم
و اینکه، ساحره سان و خواهر سان دوستاتن، نه؟
از انسانها و اندروید هایی که دوست انسانهان .از همه شون بدم میاد
.این اتاق دیگه جای امنی نیست
.هی، هرمیت؟ گوش کن
.میخوام که تو چشمام نگاه کنی و گوش بدی
،اینکه چی شده اینقدر از انسانها بدت میاد .ازش خبر ندارم
ولی هر انسانی که توی این کشتیه، به رباتها .اهمیت میده
.بهترین دوستم هپی، یه اندرویده
!آره
.و استاد هومورا هم والکریه
.خیلی هم برام عزیزه
.حتی وایز هم با همه شون خوب کنار میاد
و شیکی که ، توی سیاره ای بزرگ شده که .چیزی جز ربات اونجا نبوده
...میدونم
.ما هم همگی از گرانبل اومدیم
وقتی که اونجا رو ترک کردیم، یه ویروس .داشت ربات های سیاره رو خشن میکرد
میتونی تصور کنی؟
هرکسی رو که فکر میکرد دوستشه، ناگهان .بهش حمله کرد
...ولی ، با اینحال
...بعد از همه ی اونا، شیکی بازم میگه .که همه ی اونا دوستاش بودن
ازشون تشکر کرد که نذاشتن احساس تنهایی .بکنه
.مردمو به چشم ربات یا انسان نمیبینه
.شیکی به قلبشون نگاه میکنه
...شما ها درک نمیکنید
...که با من
...اون انسانها...چیکار کردند
.آره. درک نمیکنیم
!پس تنهام بزارید
!اگه سریع کشتی رو ترک کنید بهتر نیست؟
.تنهات که نمیتونم بزارم !چرا؟
...چون
...همه ی این مدت داشتی گریه میکردی
گریه میکنی چون میدونی که همه ی انسانها بد نیستن، درسته؟
.با اینحال، بازم باورش نمیکنی
.پس، فقط به خودت اعتماد کن
.من برای اینکه بهت باور داشتم، اومدم اینجا
.چون بهت باور دارم، کشتی رو ترک نمیکنم
چیکار میخوای بکنی، هرمیت؟
...من
...میخوام که باهات دوست بشم
!خودشه
!سیستم به سرعت به حالت آنلاین برگشت
!حتما هرمیته !موسووووون
!واو! اینجا چه خبره؟
چی-چه مرگش شده؟
!نه!! این امکان نداره
!اونا سیستم رو بدست گرفتن؟
.بخش زمردی
X64332.
Y42560, Z13762.
.مختصاتتو شناسایی کردیم
مح-محلمو پیدا کردید؟
تو بودی که ادنز زرو رو هک کردی
...پس مطمئنم که فهمیدی
...که کشتیِ تو، در بُرد سلاح کشتی ماس
.توپ جنگی دور-برد قدرتمند...
!وا-وایسااااااااا
!یهههههه
.خنگول
.فقط دکمه ی آتیش بازی بود
قیافشو دیدی؟
!ایول بهت، هرمیت
!گل کاشتی
گفتم که؟
همم؟
.اون دختر قشنگترین لبخند رو داره
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]