چرا بی‏‏-‏‏کیوبرها اینجان؟
شما مال خواهر ساما شدین‏‏.‏‏
بیاین با همدیگه همکاری کنیم و از اینجا فرار کنیم‏!‏
من هومورا‏م‏،‏‏ دشمنتون نیستم‏‏.‏‏
متحد حتی اگه یدونه باشه خیلی خوبه‏‏،‏‏ مگه نه؟
به برج ایلیگا خوش اومدین‏‏.‏‏
میگم‏‏،‏‏ تبدیل کردن دخترا به اسباب‌واثاثیه سرگرمی منه‏‏.‏‏
این بار می‌خوام بی‏‏-‏‏کیوبرها رو به اسباب‌واثاثیه تبدیل کنم‏‏.‏‏
به هر قیمتی که شده از اینجا فرار می‌کنم‏،‏
و اون منحرف رو می‌زنم‏‏!‏‏
به دنبال چه چیزی به اینجا اومدین؟
من خواهرم‏‏.‏‏
رئیس لوگ اوت‏‏.‏‏
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
:ترجمان Hope
فرار لختی بزرگ
خواهر‏.‏‏.‏‏.‏
تو دوست ساحره نیستی؟
ساحره سان می‌تونی چیزی که من می‌بینم رو ببینی؟
می‌تونم ببینم‏،‏ پینو‏.‏
فکرشو نمی‌کردم اینجا اسم خواهرو بشنوم‏.‏
ظاهراً با خواهری که من می‌شناسم مطابقت نداره‏.‏
ولی‏،‏ کد شناساییش مطابقه‏.‏
نمی‌فهمم چه اتفاقی داره میفته‏،‏ احتیاط کنین‏.‏
باشه‏.‏
خوب شد‏،‏ دنبال تو هم می‌گشتیم‏.‏
و جریان چیه؟ کارای بد انجام نده‏.‏
توی کار مزدور خوب و بد وجود نداره‏.‏
فقط قرارداد مهمه‏.‏
دوستم دزدیده شده‏!‏ پسش بده‏!‏
که این‌طور‏،‏ پس درخواست کار نیست‏.‏
مشکلی ندارم که با دوبرابر قیمت پسشون بدم‏.‏
ولی توی کار ما اعتماد به همدیگه هم مهمه‏.‏
کاری که باعث مشکل توی کار فعلی میشه رو قبول نمی‌کنم‏.‏
برام مهم نیست‏!‏ ربکا کجاست؟
ای خدا‏،‏ فکر نمی‌کردم کسی باقی مونده باشه که با من مخالفت کنه‏.‏
به نظر بچه‌ی سیاره‌ای نیستن که خدا ولشون کرده‏.‏
به نظر مشکلی توی ارتباط با مشتری پیش اومده باید برم بهش برسم‏.‏
سعی کنین جسداشون رو تمیز نگه دارین‏.‏
چشم‏!‏
بعداً به سربازای خودم تبدیلشون می‌کنم‏.‏
وایسا ببینم‏!‏
پرواز کرد؟
پس این دنده‌ی‌ اِتره جاذبه‌ست‏.‏
شلیک کنین‏!‏
پناه بگیرین‏!‏
ارباب‏!‏
یه موشک هدف دار؟
موشکو بریدی؟
یه شمشیر اِتری؟
دنده‌ی اِتر من شمشیر روحه‏!‏
سامورایی‌ها خفنن‏.‏
بیشتر فکر می‌کنم شبیه به شوالیه‌م‏،‏ ولی بهتره ساکت بمونم‏.‏
شیکی‏،‏ برو دنبال خواهر‏.‏
اینجا رو بسپار به من‏.‏
مسخره بازی در نیار‏!‏
واقعاً فکر می‌کنی یه دختر مثل تو می‌تونه درمقابل ما سربازای روگ اوت پیروز بشه؟
حالت پنج شمشیر‏:‏ حالت پلنگ
شمشیر دوتا شد؟
پلنگ با سرعت پاهاش طمعه‌های خودشو شکار می‌کنه‏.‏
شلیک کنین‏!‏
چرا بهش نمی‌خوره؟ لعنتی‏!‏
اون شمشیر‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چرا؟
زودباش برو‏،‏ شیکی‏.‏
باشه‏،‏ اینجا رو بهت می‌سپارم‏.‏
بعد از اینکه کارم تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏ باهام مبارزه می‌کنی؟
حتماً‏.‏ قول میدم‏.‏
پس نمیر‏.‏
باشه‏.‏
نذارین فرار کنه‏!‏ شلیک کنین‏!‏
هیولا‏.‏‏.‏‏.‏
اسم من هومورا کوگتسوئه‏.‏
این شمشیر قدرت مقدیسه که استادم بهم سپرده‏.‏
تیغه‌ای برای شکست دادن ارباب شیاطینه‏.‏
ای خدا‏،‏ ایلیگا هم داره برام دردسر درست می‌کنه‏.‏
درمورد اون متجاوزینه؟
نه‏،‏ اون یه مشکل دیگه‌ست‏.‏
اونا از کار ما ناراضی بودن‏.‏
اگه درست یادم باشه‏،‏ ازمون خواست که ۳۰ بی‏-‏کیوبر براش بدزدیم‏.‏
و خوشگل باشن‏.‏
به خاطر اینکه ۲۹ تا گرفتیم‏،‏ نمی‌خواد پول رو بده‏.‏
تقصیر منم هست که گذاشتم دست گانوف که حتی حساب کردن هم بلد نیست‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فکرشو نمی‌کردم با وجود جین همچین اتفاقی بیفته‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ چیکار کنیم؟
رابطه با مشتری مهمه‏،‏ مگه نه؟
پس می‌ریم یه‌کم باهاش حرف بزنیم‏.‏
لغو صدا فعال شد‏.‏
ارباب‏،‏ همون‌طور که فکر می‌کردیم بود‏.‏
احتمال اینکه به جایی که ربکا سان دستگیر شده میرن زیاده‏.‏
خیلی خب‏!‏ منتظرمون باش ربکا‏.‏
فقط همین بود‏،‏ مزدورها؟
من دلم می‌خواد بیشتر ببرم‏.‏
فوق‌العاده‌ست‏،‏ حریانش چیه؟
نکنه از اون خطریاست‏.‏‏.‏‏.‏
از اینا بگذریم‏،‏ عجب باسن خوبی داره‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر اینکه فقط یکی کمه خسیس بازی درنیار‏.‏
کالاها رو تحویل دادیم‏،‏ پولا رو بدین‏.‏
ایلیگا ساما جوریه که هرگز به کارای ناشایسته پول نمیدن‏.‏
دارم میگم حداقل پول اون ۲۹ نفرو بده‏.‏
هوی‏،‏ خواهرو عصبانی نکنین‏.‏
معذرت می‌خوام‏،‏ این چیزیه که ایلیگا ساما تصمیم گرفتن‏.‏
با تو به جایی نمی‌رسیم‏.‏
ایلیگا رو بیار‏!‏
الیگیا ساما درحال حاضر دارن از چیزای جدیدشون لذت می‌برن‏.‏
خودسر به کالاها دست نزنین‏!‏
دیگه کافیه‏.‏
خواهر‏.‏ موسکوی‏.‏
خودم باهاش حرف می‌زنم‏.‏
اون یارو‏.‏‏.‏‏.‏
از اینا مهم‌تر ارباب‏،‏ بیا دنبال ربکا سان بگردیم‏.‏
احتمالا داخل اون ساختمون باشه‏.‏
آره‏،‏ حتماً برش می‌گردونم‏.‏
موسکو‏،‏ برگرده به مرکز‏.‏
موس؟
بقیه همینجا باشن‏.‏
باید الان جسد آدم توی مرکز افتاده باشه‏.‏
مقدمات تبدیلشون رو آماده کن‏.‏
متوجه شدم‏.‏
با چه منطقی پرواز می‌کنه؟
خدا می‌دونه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب‏،‏ بذارین ایلیگا رو ببینم‏.‏
یکی‏.‏‏.‏‏.‏
می‌دونی‏،‏ کانال من‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه به جاهای خطرناک میرم‏،‏
و تلاش می‌کنم که بیننده‌ها رو غافلگیر کنم‏.‏
همیشه کانال توکو رو می‌بینم‏.‏
اون سیاه چاله‌ی کوچیک شگفت‌انگیز بود‏!‏
همه‌‌ش فیلمنامه بود‏.‏‏.‏‏.‏
همه‌ش الکی بودن‏!‏
تاحالا هیچ‌وقت توی عمرم به جاهای خطرناک نرفتم‏.‏
همه‌ش نقش بازی کردن بود‏!‏ همه‌ی کسایی که توی ویدئوهای من بودم هم همین‌طور‏.‏
چی؟‏!‏ نمی‌دونستم‏.‏‏.‏‏.‏
وای‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می‌کردم واقعیه‏.‏
معلومه که نیست‏.‏
نمی‌خوام بمیرم‏!‏
می‌ترسم‏!‏ واقعاً می‌ترسم‏!‏ نمی‌خوام بمیرم‏!‏
حتماً با کمک همدیگه از اینجا فرار می‌کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
حتماً یه راهی هست‏،‏ بیاین درموردش فکر کنیم‏.‏
راستش‏،‏ فکر می‌کردم عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏
این کف‏.‏‏.‏‏.‏
لباس‌ها و لوازم رو ذوب کرد‏.‏
ولی اصلاً روی پوست تاثیر نمی‌ذاره‏.‏
درسته‏.‏
طعمی هم نداره‏.‏
خوردش‏.‏
همون‌طور که از کائوچیپو سان انتظار می‌رفت‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که فکرشو می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
دیوار و زمین هم مشکلی ندارن‏.‏
حباب‌های عجیبین‏.‏
کسی اینجا لوازم شیشه‌ای پوشیده بود؟
خب‏،‏ آویز من از شیشه بود‏.‏
عینک منم‏،‏ البته ذوب شد‏.‏
می‌دونستم‏!‏
نمی‌تونیم اون پنجره‌ی شیشه‌ای رو ذوب کنیم؟
یعنی اونجا شیشه‌ی معمولی استفاده می‌کنن؟
شاید به خاطر همینه که اونقدر بالاست‏.‏
برای اینکه کف نرسه‏.‏
که اینطور‏!‏ چه باهوش‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
چطور همچین جای بالایی بریم؟
با یه هرم انسانی‏.‏
هرم؟
ما ۲۹ نفریم‏.‏
اگه یه هرم انسانی درست کنیم‏،‏
طبق محاسبات من‏،‏ می‌تونیم به اون پنجره برسیم‏.‏
پایین‌ترین بودن خیلی سخته‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بیننده‌ می‌گیریم اگه مردم از پشت ببیننمون‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏ می‌میرم‏.‏
زودباشین‏.‏
ببخشید‏،‏ با اینکه من سبک‌ترینم ولی از ارتفاع می‌ترسم‏.‏
ربکا‏،‏ بهت می‌سپاریمش‏!‏
یه‌کم دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
آوا‌مــووی
همه خوبین؟
ما خوبیم‏.‏
تو چطور؟
تونستم‏!‏ یه سوراخ باز شد‏!‏
ربکا اونه‌چان‏!‏
روت حساب می‌کنیم‏،‏ ربکا‏!‏
انگار هیچکس اینجا نیست‏.‏ یه دره‏.‏
مراقب باش‏.‏
ممکنه پشت در سرباز باشه‏.‏
اصلاً ممکنه قفل باشه‏.‏
و لطفاً یه‌کم غذا بیار‏!‏
هواکش هست؟
می‌تونی از اینجا به یه اتاق دیگه بری‏.‏
و لطفاً غذا هم بیار‏.‏
هست‏!‏
تنگه‏.‏ ولی به زور می‌تونم رد بشم‏.‏
لطفاً یه برامون چیزایی برای پوشیدن بیار‏!‏
نمی‌تونم این‌طور برم بیرون‏!‏
غذا هم مهمه‏.‏
یه نقشه از ساختمون می‌خوایم‏.‏
مهم‌ترین چیز بعد از غذا همینه‏.‏
یعنی نفرین کائوچیپو سانه‏.‏‏.‏‏.‏
همون اول جای غذاها رو پیدا کردم‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری اومدی بیرون؟
عجیبه‏.‏
یه‌کم اعصابم خورده‏.‏ پس به جای اسباب‌واثاثیه می‌خوام تبدیل به اساب بازیت بکنم‏.‏
چرا داری اینکارا رو می‌کنی؟
چرا؟ معلومه چون پول دارم‏.‏
با پول می‌تونی هرکاری بکنی‏.‏
همه بهم گوش میدن‏.‏
نمیشه فقط با پول قلب افراد رو تکون داد‏.‏
بهشون نیاز ندارم‏.‏
هیچکس ازم سرپیچی نمی‌کنه‏.‏
دلم به حالت می‌سوزه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی لذت بخشه‏.‏
دلم به حال مردمی که پول ندارن بیشتر می‌سوزه‏.‏
اونا فقط برای تبدیل شدن به اثاثیه‌ای که زیر باسن من قرار بگیرن خوبن‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ چی؟
بدنم داره بی‌حس میشه‏.‏‏.‏‏.‏
تو نه‏،‏ تو قراره اسباب بازی بشی‏.‏
تا وقتی بشکنی باهات بازی می‌کنم‏.‏
شیکی‏!‏
درد داره‏!‏ درد داره‏!‏
دوست منو دزدیدی‏!‏ خودتو آماده کن‏!‏
هپی حالش خوبه؟ رئیس چی؟
هی‏.‏‏.‏‏.‏
شیکی؟
هپی سان آسیب دیده بود‏،‏ ولی الان حالش بهتره‏.‏
پینو‏!‏
جای رئیس انجمن مشخص نیست‏.‏
هپی‏،‏ حالش خوبه‏،‏ مگه نه؟
بهتره متوقفش کنیم؟
آره‏،‏ ولی انگار صدامون رو نمی‌شنوه
چاره‌ای دیگه‌ای نیست‏.‏
ای‌ام‌پی‌ فعال‏!‏
دیگه کافیه‏،‏ شیکی‏.‏
ممنون که اومدی‏.‏
نگاه نکن‏!‏
من نمی‌تونم بدنمو حرکت بدم‏!‏
ربکا اونه‌چان‏!‏
کوپا چان؟
چرا‏،‏ همه؟
و اون لباسا‏.‏‏.‏‏.‏
در یهویی باز شد‏.‏
وقتی داشتیم اطراف رو می‌گشتیم‏،‏ اتاق لباس رو پیدا کردیم‏.‏
خب‏،‏ لباساشون عجیب بود‏،‏ ولی نمیشه کاریش کرد‏.‏
حتی لوازم جانبی رو هم پوشیدین‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی هیجان زده شدین انگار‏.‏‏.‏‏.‏
یه عالمه دختر‏.‏
بی‏-‏کیوبرایی هستن که با من دزدیده شدن‏.‏
تو درو برامون باز کردی؟
احتمالا ای‌ام‌پی پینو بوده‏.‏
پینو؟
اوه‏،‏ اینا دوستای من شیکی و پینو هستن‏.‏
اومدن برای نجاتمون‏.‏
سلام‏!‏ خوشبختم همگی‏.‏
دوستای خوبی داریا‏.‏
برای تو هم لباس آوردیم‏،‏ ربکا‏.‏
ممنون‏.‏
پاس‏!‏
اومدی‏،‏ نینجای فضایی‏.‏
پیدامون کردن‏.‏
بد شد‏!‏
پینو‏،‏ بچه‌ها رو به تو می‌سپارم‏.‏
این با من‏.‏
دریافت شد‏!‏
تا خروجی راهنماییتون می‌کنم‏.‏ از این طرف‏.‏
ولی مشکلی نیست اونو تنها بذاریم‏.‏
مشکلی نیست‏!‏ اون خیلی قویه‏.‏
فکرشو نمی‌کردم واقعاً تا گیلست بیای‏.‏‏.‏‏.‏
این‌طور نیست که دلم می‌خواسته بیام‏.‏
اون زنا کالا هستن‏.‏ نمی‌تونم بذارم برن‏.‏
اونا کالا نیستن‏!‏ انسانن‏!‏
مزدورای لوگ اوت هرگز کسایی که مزاحم کارشون میشن رو نمی‌بخشن‏.‏
دیگه بچه بازی کافیه‏.‏
واقعاً می‌کشمت‏.‏
اوه‏،‏ منم دیگه دعوا رو تموم می‌کنم‏.‏
از حالا‏،‏ یه جنگ برای محافظت کردن از‏،‏
دوستامه‏!‏
هوی‏،‏ اصلاً حواست به پشتت نیست‏.‏
با اینکه هیچ کاری نکردی‏.‏
حواسم به ورودی بود‏.‏
اون شمشیر قدرت زیادی داره‏.‏
شمشیریه که از استادم بهم رسیده‏.‏
همه‌ی اینا اندرویدن؟
مال پنجاه سال آینده خوب ساخته شدن ها‏.‏
هوی‏،‏ کجا میری؟
از پایین جریان اِتر رو احساس می‌کنم‏.‏
پایین؟ اره‏.‏
نمیشه دیگه هدف واقعیت رو بهم بگی؟
قبلاً‌ گفتم‏.‏ که می‌خوام با پادشاه شیاطین مبارزه کنم‏.‏
نه‏،‏ تو داری یه چیزی مخفی می‌کنی‏.‏
تو اسلحه‌ت رو به سمت دوستات نشونه می‌گیری؟
دوست نیستیم‏.‏
من با هیچکس دوست نیستم‏.‏
تو بودی که منو به ادنز زرو راهنمایی کردی‏،‏ نکردی؟
حالا این حرفا چیه؟
آخه فکر نمی‌کردم همچین قدرتی داشته باشی‏.‏
نمی‌خوام یکی از پشت بهم خنجر بزنه‏.‏
اسلحه روی من کار نمی‌کنه‏.‏
اسلحه‌ی استفاده کننده‌ی دنده‌ی اِتر چی؟
تو هم دنده‌ی اِتر داری؟
میلیون گلوله‏:‏ فعال
اسلحه از کف؟ چند لحظه پیش جاسازیشون کردم‏.‏
خب؟ کی می‌دونه‏،‏ شاید مبارزه‌ی خوبی بشه‏.‏
ها؟ اینجا‏.‏‏.‏‏.‏
بیدار شدی‏.‏
اینجا ادنز زروئه‏.‏
ربکا کجاست؟
نگران نباش‏.‏ پینو خبر موفقیت مامورت رو داد‏.‏
خداروشکر‏.‏
ولی عملکردای تو هنوز کاملاً خوب نشده‏.‏
این چیه؟
حسگری خیلی بالای اِتر از کیهان ساکوراست‏.‏
چه اتفاقی افتاده؟
سیاره‌ها‏،‏ یکی پس از دیگری دارن می‌میرن‏.‏‏.‏‏.‏
داره میاد این‌ طرف‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
زمان خوره‏!‏
زمان خور داره به گیلست میاد‏!‏
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]