باد کشنده‏‏!‏‏
نینجاها خفنن‏‏!‏‏
اگه می‌خوای باهام مبارزه کنی‏‏،‏‏ هر وقت خواستی می‌تونی بیای به گیلست‏‏.‏‏
توی اتاق رئیس‏‏،‏‏ یه یاروی عجیب بهمون حمله کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وقتی متوجه شدم‏‏،‏‏ فهمیدم که ربکا و رئیس گم شدن‏‏.‏‏
تعدادی آدم ربایی که فقط افرادی که ویدئو تولید می‌کنن رو توی شهر جاودانه بلو گاردن هدف قرار دادن‏‏.‏‏
جایی که می‌برنشون گیلسته‏‏.‏‏
به ادنز زرو برمی‌گردیم‏‏.‏‏
ادنز زرو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جریان چیه؟
کائوچیپو سان‏،‏
ایچی‏،‏ نارو چان‏.‏‏.‏‏.‏
میلون سان‏!‏
حتی کوپا چان هم‏!‏
چرا بی‏-‏کیوبرها اینجان؟
ساکت باشین‏!‏
با گریه کردن شرایط عوض نمیشه‏.‏
شما مال خواهر ساما شدین‏.‏
خواهر؟
تمام سیستم‌ها فعالن‏.‏
مقصد‏:‏ سیاره گیلست‏.‏
منتظر باش‏،‏ ربکا‏!‏
ادنز زرو‏،‏ آماده پرواز‏!‏
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
:ترجمان Hope
سیاره‌ گیلست
هپی کجاست؟‏!‏
رئیس انجمن هم اینجا نیست‏.‏
هی‏!‏ دلیل این کارا چیه؟
شماها کی هستین؟
خفه شو‏.‏ شماها دارایی‌های خواهر هستین‏.‏
روگ اوت
گانوف
نه‏،‏ توسط ایلیگا سان خریده می‌شین‏،‏
پس مال ایلیگا سان هستین‏.‏
خب‏،‏ مهم نیست‏.‏
روگ اوت
موسکو
ما شوالیه‌های خواهر ساما هستیم‏.‏
گروه مزدورهای روگ اوتیم‏.‏
روگ اوت؟
همونایی نیستن که هرجور کار خطرناکی رو انجام میدن؟
مسافرای بی‌قانون فضا‏.‏‏.‏‏.‏
خواهر؟
مگه خواهر یکی از ستاره‌های درخشان پادشاه شیاطین نیست؟
آدم بدیه؟
شما به گیلست برده می‌شین و به ایلیگا سان فروخته می‌شین‏.‏
درموردمون فکرای بد نکنین‏.‏ ما فقط داریم کارمون رو می‌کنیم‏.‏
گیلست؟‏!‏ سیاره‌ی خلافکاراست که‏!‏
نمی‌خوام‏!‏ کمک‏!‏ منو برگردونین خونه‏!‏
می‌خوام برگردم خونه‏!‏
لطفا یکی کمک کنه‏.‏
هوی هوی‏.‏‏.‏‏.‏ بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی سروصدا می‌کنی‏،‏ نادون‏!‏
من از سروصدا بدم میاد‏!‏
دیگه خفه شو‏!‏ ببندش‏،‏ گریه نکن‏!‏
ببخشید‏.‏
تو‏،‏ اصلا نمی‌فهمی چی میگم‏،‏ نه؟
دلت کتک می‌خواد؟‏!‏
کافیه دیگه‏.‏ ساکت میشه‏.‏
هی تو‏،‏ از چشمات خوشم نمیاد‏.‏
اون اتصال الکتریکی که دور بدنته‏،‏
می‌تونم با این برنامه کنترلش کنم‏.‏
چطوره؟
به زودی تیکه‌ تیکه‌‏.‏‏.‏‏.‏
بسته شدم و دارم شکنجه میشم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم این بیننده‌های زیادی بگیره‏.‏‏.‏‏.‏
یه جوری با اینا گولشون می‌زنم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ ولی احتماًلا به خاطر محتوای نامناسب علامت گذاری بشه‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
تمومش کن‏.‏
روگ اوت
جین
به جنسا آسیب نرسون‏.‏
تو با اینکه حتی نتونستی یه دختر با خودت بیاری‏،‏ زیادی خودتو دست بالا می‌گیری‏.‏
یکی توی ماموریت جلوی راهم قرار گرفت‏.‏
کسی که از دنده‌ی اِتر جاذبه استفاده می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏
شیکی؟
راستی‏،‏ موسکو‏،‏ با خودت چی فکر کردی؟
دستور این بود که بی‏-‏کیوبرهای خوشگل باشن‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوشگله‏.‏
خب‏،‏ مشکلی نیست‏.‏
فکر کردن درمورد اینکه دختر قوی‌ای مثل تو‏،‏
تحت فرمان ایلیگا سان قرار می‌گیره‏،‏
یه‌کم منو هیجان زده می‌کنه‏.‏
مثل بچه آدم بشینین اونجا‏.‏
ممنون‏،‏ اونه چان‏.‏
فدای سرت‏.‏
تو شجاعی‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
می‌شناسمت‏.‏
کائوچیپو سان از کانال موگوموگو هستی‏،‏ درسته؟
همیشه ویدئوهات رو می‌بینم‏.‏
منم خوردن رو دوست دارم‏!‏
مـ ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
ویدئوهای تو رو هم همیشه می‌بینم‏،‏ کوپا چان‏!‏
اون کوالا بانمکه‏.‏‏.‏‏.‏
اِه؟ نکنه تو هم‏.‏‏.‏‏.‏
بی‏-‏کیوبری؟
ببخشید‏،‏ نمی‌دونستم‏.‏
احساس می‌کنم قبلا دیدمت‏،‏ ولی شاید اشتباه بکنم‏.‏
اون دختر پی‌پی هستی؟
احتماًلا اون نباشم‏!‏
مشکلی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ دنبال کننده‌هام زیاد نیستن‏.‏
بیاین حتماً با کمک همدیگه از اینجا فرار کنیم‏.‏
معلومه غیرممکنه‏.‏
احمقی مگه؟
میرون سان از کانال توکو‏،‏ واقعیش باحال‌تره‏!‏
تاحالا هرکسی رو که به گیلست بردن‏،‏
دیگه زنده برنگشته‏.‏
دیگه تمومه‏.‏ پایان زندگی‏.‏
هنوز تموم نشده‏.‏
آخه هنوز هیچی شروع نشده‏!‏
من می‌خوام به بیرون کیهان ساکورا برم‏!‏
از حالا شروع میشه‏!‏
شماها نابغه‌هایی هستین که به چیزای باحال فکر می‌کنین‏.‏
دنبال کننده‌ها‏:‏
۱.۲۰۰.۰۰۰
حتماً راهی برای فرار هم پیدا می‌کنیم‏.‏
دنبال کننده‌ها‏:‏
۸۵۰,۰۰۰
دنبال کننده‌ها‏:‏
۱,930,000
دنبال کننده‌ها‏:‏
۶۱۰,۰۰۰
دنبال کننده‌ها‏:‏
۳۶۰,۰۰۰
درسته؟
دنبال کننده‌ها‏:‏
۱۰۵
سیاره گیلست قبلا یه جای توریستی بود‏،‏
ولی توی سال‌های اخیر‏،‏ تبدیل به جایی شده که مجرمان داخلش جمع میشن‏.‏
مهم نیست چه‌جور جایی باشه‏.‏
حتماً ربکا رو پس می‌گیریم‏!‏
ساحره ساما‏،‏ هپی ساما خوب میشه؟
زندگیش در خطر نیست‏،‏
ولی با قدرت من نمیشه کاریش کرد‏.‏
اگه توی همچین زمانی زندگی ادنز‏،‏
خواهر اینجا بود‏.‏‏.‏‏.‏
زندگی ادنز اینجا بود‏.‏‏.‏‏.‏
خواهر قدرت درمان همه رو داره‏.‏
کار خواهر‏،‏ درمان ماشین‌هایی بود که آسیب دیده بودن‏.‏
و اینم بگم که من‏،‏ سپر ادنز هستم‏.‏
کارم محافظت از این کشتیه‏.‏
دوتای باقی مونده‏،‏ شمشیر ادنز‏،‏ والکری‏،‏
و قلب ادنز‏،‏ هرمیت هستن‏.‏
زندگی ادنز‏،‏ سپر‏،‏ شمشیر و قلب‏.‏‏.‏‏.‏
زیگی ساما تو رو به عنوان جانشین ما ساخته‏.‏
ممکنه نور ادنز باشی‏.‏
نور‏.‏‏.‏‏.‏
ساحره‏!‏ سریع‌تر برو‏،‏ ربکا‏.‏‏.‏‏.‏
یه‌کم دیگه انرژی سرعت سریع‏،‏
دوباره شارژ میشه‏.‏
ولی‏،‏ گیلست توی کیهان ساکورا در بیشتری سطج خطر قرار داره‏.‏
اگه بدون نقشه پرواز کنیم‏،‏ نمی‌تونیم ربکا ساما رو نجات بدیم‏.‏
حتماًً نجاتش میدم‏!‏ دوستمه‏!‏
بهتره یه‌کم آروم باشی و فکر کنی‏.‏
وایز و‏.‏‏.‏‏.‏
کی هستی؟
من هومورا‏م،‏ دشمنتون نیستم‏.‏
این به عنوان ورود غیرمجاز به کشتی دیده میشه‏.‏
پادشاه شیاطین‏،‏ چیکار کنیم؟
تو پادشاه شیاطینی؟
وایسا ببینم‏!‏ من نمی‌دونم تو کی هستی‏.‏
تازه چرا تو اینجایی‏،‏ وایز؟
خب‏،‏ اتفاقاتی افتاد‏.‏
پس این یه انجمنه‏.‏
توی زمان من‏،‏ می‌گفتن تازه باز شده‏.‏
واقعاً پنجاه سال گذشته‏.‏
خبر فوری‏‏.‏‏
تعدادی آدم ربایی که فقط افرادی که ویدئو تولید می‌کنن رو توی شهر جاودانه بلو گاردن هدف قرار دادن‏‏.‏‏
به نظر میاد که این جرم‌ها به صورت سازمان یافته باشه‏‏.‏‏
تولید کننده ویدئو؟
اگه درست یادم باشه ربکا هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏.‏
جایی که می‌برنشون گیلسته‏‏.‏‏
به ادنز زرو برمی‌گردیم‏‏.‏‏
نکنه‏!‏ ربکا رو هم دزدیدن؟
ادنز زرو‏.‏‏.‏‏.‏
تو الان گفتی ادنز زرو؟
معذرت می‌خوام‏،‏ همیشه چیزایی که بهشون فکر می‌کنم رو به زبون میارم‏.‏
الان‏،‏ یه آقا داره خیلی مشکوک بهم نگاه می‌کنه‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه تو یکی از اعضای خدمه‌ی ادنز زرو باشی؟
آه‏،‏ دوباره‏.‏‏.‏‏.‏
می‌دونه که اسم اون کشتی ادنز زروئه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه باشم چی؟
نمی‌ذاری من سوار اون کشتی بشم؟
درعوضش‏،‏ کمک می‌کنم دوستایی که دزدیده شدن رو نجات بدم‏.‏
به زندگیم قسم می‌خورم‏.‏
هدفت چیه؟
الان نمی‌تونم بگم‏.‏
ولی راستش‏،‏ دلم می‌خواد با پادشاه شیاطین مبارزه کنم‏.‏
گفتش‏.‏
استادم بهم داستانی درمورد پادشاه شیاطین که‏،‏
کشتی‌ای به نام ادنز زرو رو هدایت می‌کنه شنیدم‏.‏
راستش‏،‏ می‌خواستم با اون کشتی دیگه خداحافظی کنم‏.‏
ولی‌‏،‏ تو خیلی خوشگلی‏،‏ یعنی می‌تونه سرنوشت باشه؟
مطمئنن داری منو دست‌کم می‌گیری‏.‏
واقعاً هرچی فکر می‌کنه رو به زبون میاره‏.‏
خیلی خب‏!‏ می‌برمت که سوار ادنز زرو بشی‏.‏
واقعاًً؟
ولی یه شرط دارم‏.‏
اینطوری شد که آوردمش‏.‏
مشتاق همکاری با شما‏.‏
و اون شرایط چیه؟
درمورد اون بعد از نجات ربکا حرف می‌زنیم‏،‏ درسته؟
متوجهم‏.‏
توصیه نمی‌کنم کسی که قصد زندگی پادشاه شیاطین رو داره وارد این کشتی کینم‏.‏
تازه‏،‏ وایز ساما اختیار اینو ندارن که کسی رو وارد این‏.‏‏.‏‏.‏
قصد زندگیش رو ندارم‏.‏
خب‏،‏ شما چرا اینجایی وایز ساما؟
هوی‏!‏ فکر کردی من کیم؟
یه دختر توی دردسره‏!‏ معلومه که میرم کمکش کنم‏!‏
مـ معذرت می‌خوام‏.‏
البته فکر می‌کنم پادشاه شیاطینی که اون ازش حرف می‌زنه من نیستم‏.‏
حدف من به کنار‏.‏‏.‏‏.‏
الان می‌خوام برای نجات دوستتون کمک کنم‏.‏
می‌ریم تو یه سیاره‌ی خطرناک‏.‏
متحد حتی اگه یدونه باشه خیلی خوبه‏،‏ مگه نه؟
گفتی که بهمون کمک می‌کنی‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
من از کودکی داشتم این قدرت رو پرورش می‌دادم‏.‏ دنده‌ی اِتر دارم‏.‏
خدایی؟‏!‏
جریان این اِتر‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی ممکنه؟‏!‏
رسیدیم‏.‏
سریع حرکت کنین‏.‏
بچه‌ها‏،‏ خودتونو جمع‌وجور کنین‏.‏
کـ کمک‏!‏
احتماًلا از یه سازمان زیرزمینی فرار کرده‏.‏
سیاره‌ای نیست که یه زن تنهایی بتونه توش دووم بیاره‏.‏
نمی‌خوای اونطوری بشی‏.‏
نگران نباش‏،‏ ایلیگا سان آدم خوبیه‏.‏
یه چیز خوب بهت میگم‏.‏
هرچی که ایلیگا سان میگه رو همیشه با چشم جواب بده‏.‏
همیشه‏،‏ بگو چشم‏.‏
مثل یه دختر خوب کونتو تکون بده و زانو بزن‏.‏
کلاً ۲۹ نفر گرفته شدن‏.‏
اگه همه با همدیگه کار کنیم‏،‏ مطمئنم که می‌تونیم از اینجا بریم بیرون‏.‏
همگی خوش اومدین‏.‏
به برج ایلیگا خوش اومدین‏.‏
یه قورباغه؟ اون دیگه کیه؟
هدفت از این همه جمع کردن از بی‏-‏کیوبر چیه؟‏!‏
زودتر بذارین برم خونه‏!‏
آه‏،‏ اون دختره رو دیدم‏،‏ اون رو هم‏!‏
میگم‏،‏ همه‌شون اونایی هستن که قبلا دیدم‏!‏
نگو که از اون طرفداری بی‏-‏کیوبری که زیادی روی کردن؟
اونقدر هم طرفدار نیستم‏،‏
هرچی که خوشگل باشه رو دوست دارم‏.‏
میگم‏،‏ تبدیل کردن دخترا به اسباب‌واثاثیه سرگرمی منه‏.‏
این بار می‌خوام بی‏-‏کیوبرها رو به اسباب‌واثاثیه تبدیل کنم‏.‏
اسباب‌واثاثیه؟
ها؟ مگه توی بلو گاردن اسباب‌واثاثیه وجود نداره؟
احتماًلا اسباب‌واثاثیه‌ای که شما درموردش حرف می‌زنین رو درک نمی‌کنن‏،‏ ایلیگا ساما‏.‏
که اینطور‏،‏ پس نشونشون میدم‏.‏
همین الان داریم توی یه اتاق دیگه اسباب‌واثاثیه درست می‌کنیم‏.‏
اون آیدول یه سیاره‌ست‏.‏
خواهش می‌کنم‏!‏ هرکاری می‌کنم‏!‏ کمک کنین‏!‏
حرکت نکن‏.‏
خواهش می‌کنم‏،‏ نجاتم بده‏!‏
هنوز دلم نمی‌خواد بمیرم‏.‏
اگه حرکت کنی‏،‏ اشتباهی می‌زنم می‌کشمت‏.‏
پس حرکت نکن‏.‏
درسته‏،‏ همینجوری بمون‏.‏
میگم‏،‏ صندلی تکیمل شد‏.‏
بله‏،‏ تیکه‌ی خوبی بود‏.‏
سنگ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دختر خشک شد‏.‏‏.‏‏.‏
چه کار وحشتناکی‏.‏‏.‏‏.‏
شما هم تیدیل به بخشی از کلکسیون من می‌شین‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏ تمومش کن‏!‏
یـ یکی کمک کنه‏!‏
هیچکس به کمکتون نمیاد‏.‏
چی؟ چی شد؟
این چیه؟
کف؟ توی کل اتاق‏.‏‏.‏
این که‏.‏‏.‏‏.‏
لباسام؟
چیکار می‌کنی‏،‏ منحرف؟
برای درست کردن اسباب‌واثاثیه قشنگ باید بدن شما رو قشنگ کنیم‏.‏
ایلیگا ساما‏،‏
خواهر ساما گفتن که زمان پرداخت حالاست‏.‏
دیگه نمی‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏
نباید تسلیم بشم‏.‏
هرچی بشه از اینجا فرار می‌کنم‏!‏
و اون منحرف رو می‌زنم‏!‏
سفر سریع تمام شد‏.‏
به سیاره گیلست رسیدیم‏.‏
نینجا‏،‏ گیلست و دنده‌ی اِتر باد‏.‏
از این کلمات کلیدی‏،‏
اسم یه گروه مزدور به نام روگ اوت رو پیدا کردیم‏.‏
پس ربکا اونجاست‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئن نیستیم که اونجاست‏،‏ ولی بدون شک سرنخ‌ها به اونجا ختم میشن‏.‏
بیاین اول بریم همونجا‏.‏
نمی‌خوام جو بدم‏،‏
ولی مشتاقم ببینم چه حریف قوی‌ای اونجاست‏.‏
بازم گفت‏.‏‏.‏‏.‏
همگی‏،‏ مراقب باشین‏.‏
این سیاره لونه‌ی خلافکاراست‏.‏
چیزی به اسم منطق اینجا وجود نداره‏.‏
ممنون‏،‏ وایز سان‏.‏
که هپی سان رو درمان کردی‏.‏
درمانش نکردم‏.‏
فقط ظاهرش درد آورد بود به خاطر همین تعمیرش کردم‏.‏
شاید عجیب باشه که اینو بگم‏،‏
ولی من آینده که اینو درست کردم واقعاًً نابغه‌م‏.‏
الان من نمی‌تونه عملکردشو هم درست کنه‏.‏‏.‏‏.‏
با این حال‏،‏ من فکر می‌کنم شما آدم مهربونی هستی‏.‏
ولی این دقیقاً چه‌جور سیاره‌ایه؟
مدت‌ها قبل توی این سیاره اِتر درخت فراوان بود‏.‏
به نظر این سیاره پر از برکت طبیعت بوده‏.‏
توی زمان من‏،‏ مردم از همه جای دنیا برای دیدن اون درخت گنده میومدن‏.‏
با توجه به پایگاه داده‌ها‏،‏
شهر‌های این سیاره روی درخت بزرگی به اسم درخت ماشینی ساخته میشن‏.‏
الان ما‏،‏ توی پایین‌ترین قسمتیم‏.‏
اِتر درخت خیلی خفنه‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
با خودم فکر کردم اگه هپی و ربکا اینجا بودن‏،‏ خوشحال می‌شدن‏.‏‏.‏‏.‏
می‌گفتن‏،‏ برای گرفتن ویدئو عالی میشه‏!‏
توی این سیاره که پر از جنایتکاره؟
به نظر دوستای شگفت‌انگیزی داری‏.‏
بیاین حتماًً‌ نجاتشون بدیم‏.‏
آره‏،‏ حتماً برشون می‌گردونیم خونه‏.‏
از اون چیزی که فکر می‌کردم بدتره‏.‏
چه بوی وحشتناکی‏.‏‏.‏‏.‏ بهتره در این مورد ساکت باشم‏.‏
احساس می‌کنم آشغالدونی‌های نورما مثل بهشته‏.‏
براساس اطلاعات‏،‏ پایگاه اصلی روگ اوت باید این اطراف باشه‏.‏
یه کلیسا؟
واقعاً اینجاست؟
خیلی بزرگ نوشته روگ اوت‏.‏
چیکار کنیم؟ بریم تو؟
من می‌خوام‏!‏
احمق‏!‏ اصلا معلوم نیست چند نفرن‏.‏
تازه اگه بدون فکر عمل کنیم امنیت ربکا‏.‏‏.‏‏.‏
می‌ریم تو‏!‏
مسخره بازی درنیار‏!‏ من همین بیرون می‌مونم‏!‏
هیچکس اینجا نیست‏.‏
اون مچسه‌ی بزرگ سنگی دیگه چیه؟
به دنبال چه چیزی به اینجا اومدین؟
قدرت؟ پول؟ طمع؟
مجسمه‌ی سنگی داره حرف می‌زنه؟
یا برای اعتراف کردن به گناهانتون؟ و توبه کردنه؟
بهتره بی‌جواب بمونه‏.‏
من سرنوشت شما رو می‌دونم‏.‏
تو کی هستی؟
من خواهرم‏.‏
رئیس لوگ اوت‏.‏
خواهر؟
یکی از چهار ستاره‌ی درخشان پادشاه شیاطین؟
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]