چطوره یه مدت‏،‏
به عنوان محافظ ما کار کنی؟
محافظ؟
هی‏،‏ بذار برم‏!‏
نمی‌بخشمتون‏!‏
هپی بلستر‏،‏
سریع هم هست‏!‏
شاید یه‌کم درد داشته باشه‏‏،‏‏
ولی گلوله‌های اترن پس نمی‌کشتتون‏‏.‏‏
واقعا به محافظ نیاز داری؟
حشره‏!‏ حشره‏!‏
میگم‏.‏‏.‏‏.‏
درسته که از حشرات بدت میاد‏،‏
ولی غیرممکنه به خاطر اینکه‏،‏
همچین عنکبوت کوچیکی بیهوش بشی‏.‏‏.‏‏.‏
کوچیکم باشه ولی نمی‌تونم حشره‌ها رو تحمل کنم‏.‏
عنکبوتا حشره نیستن‏،‏ بندپایانن‏.‏
موندم اینطوری می‌تونی به عنوان یه ماجراجو درست کار کنی‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌تونم؟
اگه با حشرات نخوابی‏،‏
اگه با حشرات نری حموم‏.‏‏.‏‏.‏
و اگه حشرات رو نکنی تو شورتت‏،‏
نمی‌تونی ماجراجو بشی؟
اینو منم نمی‌خوام انجام بدم‏،‏
بعدشم هیچکس همچین حرفی نزده‏!‏
هرکسی می‌تونه ماجراجو بشه‏،‏ البته تا وقتی که ثبت نام کنه‏.‏
واقعا؟ خداروشکر‏.‏
ربکا‏،‏ هپی‏!‏
خوش اومدین‏!‏
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
:ترجمان Hope
ماجراجوها
خوش اومدین‏!‏
مسئول پذیرش انجمن ماجراجویی مشعل شهاب سنگ کلاریس لیا
کلاریس‏.‏
برگشتیم‏!‏
گرانبل چطور بود؟
خب‏،‏ اتفاقات زیادی افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
سیاره‌ای بود که برای صد سال کسی نرفته بود‏،‏
من خیلی خیلی نگران بودم‏.‏
خوشحالم که حالت خوبه‏!‏
داری زیادی بزرگش می‌کنی‏.‏
یه انسان زنی مگه نه؟
این دختر کلاریسه‏.‏
مسئول پذیرش انجمنه‏.‏
سلام‏.‏‏.‏‏.‏ کیه؟
این شیکیه‏.‏ داخل گرانبل همدیگه رو دیدیم‏.‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
میشه گفت یه بی‌پناهه‏.‏
آره‏!‏ یه بی‌پناهم‏.‏
خداروشکر که ربکا پیدات کرد‏!‏
اوهم‏.‏‏.‏‏.‏
خب می‌دونی‏،‏ هویت واقعیش معلوم نیست‏،‏
می‌تونی به عنوان یه ماجراجو ثبت نامش کنی؟
معلومه که می‌تونم‏.‏
آخه‏،‏ خودتم هویت واقعیت مشخص نیست‏.‏
اوه‏،‏ قهرمان برگشته‏!‏‌
همونیه که می‌گفت مادر رو دیده‏،‏ نه؟
به خاطر اینکه همچین چیزی گفتی‏.‏‏.‏‏.‏
وایسا ببینم‏ من‏،‏
احساس می‌کنم قبلا اینو دیدم‏.‏
هی‏،‏ چرا فکر کردی قبلا دیدیش؟
گفتم که همینطوری احساس کردم‏.‏
یه افسانه‌ که اصلا معلوم نیست دقیقا کجای این فضا هست‏،‏
اصلا ممکن نیست کسی مثل تو دیده باشدش‏!‏
چند لحظه پیش به خاطر یه عنکبوت سروصدا راه انداخت و بیهوش شد‏.‏
غیرممکنه‏!‏
بریم‏.‏
اوه خدا‏،‏ اومدم ببینم چرا اینجا سروصدا می‌کنن‏.‏
ربکا سان بی‏-‏کیوبر درجه دوئه خودمونه‏.‏
و گربه به‌دردنخورش هوپی سان‏!‏
لابیلیا‏.‏
من هوپی نیستم‏.‏
اوه‏،‏ لابیلیا چانه‏!‏
خود واقعیشه‏.‏
خدایی‏!‏ توی این انجمن بود؟
همیشه ویدئوهای شما رو می‌بینم‏!‏
طرفدارتونم‏!‏ لطفا بهم امضا بدین‏!‏
میشه صد هزار گلی‏.‏
و عکس هم میشه پنجاه هزار گلی‏.‏
مبلغو به کانالم انتقال بده‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ این‏.‏‏.‏‏.‏
امضای لابیلیا چانه‏!‏
چقدر مقدس‏!‏
ربکا سان‏.‏
چیه؟
جدیدا ویدئوهات جالب نیستن‏.‏
چطوره ‌کم‌کم به فکر بازنشستگی باشی؟
سرت تو کار خودت باشه‏.‏
این کیه؟
لابیلیا کیریستیه‏.‏
یه بی‏-‏کیوبر معروف‏،‏
و کسی که من ازش متنفرم‏!‏
یه‌کم اشتباه می‌کنی‏،‏ ربکا سان‏.‏
من یه بی‏-‏کیوبر خیلی معروفم‏!‏
در حدی که توی این کیهان ساکورا کسی نیست که منو نشناسه‏!‏
البته من نمی‌شناسمت‏.‏
حالا هرچی‏،‏ آخه دوست ربکا سانی‏.‏
یه دهاتی هستی‏،‏ مگه نه؟
به تلاش کردنت ادامه بده‏،‏
و ویدئوهای خسته کننده‌ درست کن‏.‏
اینطوری ویدئوهای من خیلی بهتر به نظر میان‏.‏
موفق باشی‏،‏ موفق‏.‏
اگه اونقدرا خسته کننده نباشن‏،‏
شاید یه‌کم نگاه‌شون کردم‏.‏
نمی‌تونم تحمل کنم‏.‏‏.‏‏.‏
خب دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ روز بخیر‏!‏
هوی‏.‏
چیکار داری؟
اگه می‌خوای بهم دست بدی هزینه‌ش میشه ده هزار گلی‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه؟‏!‏
شناور شد؟ شیکی‏!‏
دوستم رو به گریه انداختی‏.‏
لابیلیا چان حتی توی هوا هم زیباست‏!‏
آکروباتیک‏!‏ محشره‏!‏
بیا بریم‏!‏
ولی اون‏.‏‏.‏‏.‏ مشکلی نیست‏!‏
چی بود‏.‏‏.‏‏.‏ اون چی بود دیگه؟
دوست ربکا سان بود؟
اون یارو‏.‏‏.‏‏.‏
یه نمونه‌ی عالی برای ویدئو گرفتنه‏!‏
اصلا روش تاثیر نداشت‏!‏ همینطور که از لابیلیا چان انتظار می‌رفت‏!‏
اومد‏!‏
مرغ زغال اخته اینجا خیلی خوشمزه‌ست‏!‏
اونا چی بودن؟
اوه‏،‏ نیکولان‏.‏
نژادی هستن که اینورا زیاد دیده میشن‏.‏
هنوز عادت نکردی؟ هپی‏.‏
من با سگا میونه خوبی ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
سگ؟‏!‏ اونا؟
فضا واقعا شگفت‌انگیزه‏.‏‏.‏‏.‏
بفرما شیکی‏،‏ بخور‏!‏
ب‏-‏باشه‏.‏
انجمن با اون چیزی که فکر می‌کردم فرق داشت‏.‏
چه فکری می‌کردی مگه؟
تصور می‌کردم یه جایی هست که همه با همدیگه دوست و خانواده هستن‏.‏
همچین چیزی بود‏.‏
قدیما‏،‏ همچین انیمه و مانگاهایی بود‏.‏
آره‏.‏
کلاریس دختر خوبیه‏.‏
ولی راستش‏،‏ بقیه رو خوب نمی‌شناسم‏.‏
حتی اگه انجمن صداش بزنن‏،‏
همه فقط به خاطر کار داخلش جمع شدیم‏.‏
به خاطر همین انجمن دروازه‌ی ماجراجوییه‏!‏
کافیه همینطوری فکر کنیم‏،‏ و ماجراجویی‌ خودمون رو انجام بدیم‏.‏
ماجراجویی‌ ما‏.‏
اوه‏،‏ اومد‏!‏ آنلاین ثبت نامت کرده بودم‏.‏
اینم کارت ماجراجوییت‏.‏
چه خفن‏!‏ کارت ظاهر شد‏!‏
یکی از فناوری‌های اتره‏.‏
البته در مقایسه با دنده‌ی اتر‏،‏
اصلا چیز خاصی نیست‏.‏
کارت ماجراجویی من‏!‏
اصلا گوش نمیده‏.‏
گفتی که‏،‏
نام خانوادگیت رو نمی‌دونی‏،‏ درسته؟
به خاطر همین اسم سیاره رو بهت دادیم‏.‏
شیکی گرانبل‏!‏ اسم منه‏!‏
اوه‏،‏ جریان این سطح ای چیه؟
رتبه ماجراجویی توئه‏.‏
پایین‌ترین سطحی‏.‏
در حقیقت‏،‏ ما هم سطح ای هستیم‏.‏‏.‏‏.‏
آخه تا همین چند وقت پیش‏،‏
گوشه نشین بودیم و فقط بازی می‌کردیم‏.‏
لابیلیا چان یه ویدئو جدید گذاشته‏.‏
خیلی بانمکه‏!‏
دختر چند لحظه پیشه‏.‏
ناراحت کننده‌ست‏،‏
ولی ویدئوهای لابیلیا واقعا جالبن‏.‏
تعداد دنبال کننده‌هاش هم زیادن‏.‏
مطمئنم خیلی توی این کار تلاش کرده‏.‏
فقط توی همین زمینه بهش احترام می‌ذارم‏.‏
چیه؟
راهی رو می‌شناسم که‏،‏
ویدئوهای خفن‌تر از اون ساخت‏!‏
چی؟
می‌ریم به دیدن مادر‏.‏
دیدن مادر؟
آخه هیچکس تاحالا ندیدتش‏،‏ درسته؟
پس ما می‌ریم و می‌شیم اولین‌ کسایی که دیدنش‏!‏
و درحالی که اون داره آرزوی ما رو بر آورده می‌کنه‏،‏
ازش ویدئو می‌گیری‏.‏
تازه‏،‏ من احساس می‌کنم قبلا دیدمش‏،‏ به خاطر همین کنجکاوم‏،‏
بعدشم می‌تونی به اون بچه‌های انجمن نشون بدیم‏!‏
تا حالا فکرشو هم نمی‌کردم‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
رفتن به دیدن مادر‏.‏
یه نمونه‌ی عالی برای ویدئو هست‏!‏
آره قربان‏!‏
حالا که اینطور شد‏!‏ با تموم قدرت حرکت می‌کنیم‏!‏
کلی دوست پیدا می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
یه لحظه وایسا‏.‏
مادر بیرون کیهان ساکوراست‏،‏ مگه نه؟
با کشتی ما غیرممکنه بتونیم بریم‏.‏
باید یه کشتی با عملکرد بالا باشه‏.‏
پس نمی‌تونیم؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ می‌تونیم‏!‏
فقط کافیه یه کشتی گیر بیاریم‏!‏
که اینطور‏.‏
پس بالاخره واقعا شروع ماجراجویی هست‏!‏
آره‏!‏ آره قربان‏!‏
اگه اینطوری باشه به عضو نیاز داریم‏.‏
یه جنگجو‏،‏ یه درمانگر‏،‏ و یه جادوگر‏.‏‏.‏‏.‏
عجب مغز تخیلی‌ای داری‏.‏
کاریش نمیشه کرد‏.‏
خب؟ کجا می‌تونیم کشتی و عضو پیدا کنیم؟
شاید بتونیم هم کشتی و هم عضو رو همزمان گیر بیاریم‏!‏
اگه از پروفسور وایز که هپی رو درست کرد بپرسیم‏.‏
پروفسور‏!‏
به نظرت می‌تونم باهاش دوست شم؟
پروفسور آدم خیلی خوبیه‏.‏
جواب نمیده‏.‏‏.‏‏.‏ حالا بیخیال‏!‏
بعد از مدت‌ها بریم به دیدنش‏!‏
باشه‏!‏ آره قربان‏!‏
هوی‏،‏ خدایی؟ چی شده؟
دزدای فضایین‏.‏‏.‏‏.‏
السی و خدمه‌ش هستن‏!‏
چطوری تونستن اینجا بیان‏.‏‏.‏‏.‏
ترسناکه‏.‏‏.‏‏.‏
توی این سیاره چیکار داره؟
دنبال یه نفر می‌گردم‏.‏
هوی‏!‏
شاهدخت داره ازت سوال می‌پرسه‏.‏ جواب بده‏.‏
زودباش‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من می‌دونم‏.‏
احمق‏!‏ نکن‏!‏
حرفاشونو شنیدم‏.‏
گفتن که می‌خوان برن به سیاره نورما‏.‏
بزن بریم‏!‏
هدفمون مادره‏!‏
ولی اول باید کشتی بگیریم‏.‏
موندم پروفسور چطوره‏.‏‏.‏‏.‏
نورما‏.‏‏.‏‏.‏ شاهدخت؟
آره‏،‏ اون سیاره‏.‏
دیگه مرده‏.‏
اتاق مهمون داریم‏،‏ وقتی خسته شدی ازش استفاده کن‏.‏
با اینکه مشکلی نیست با تو توی یه اتاق باشم‏.‏
خیلیم مشکله‏!‏
راستی‏،‏ این آکوا وینگ‏،‏
خودکار کار می‌کنه؟
اگه مقصد رو تعیین کرده باشیم آره‏.‏
میگم حالا که اینجام‏،‏ بذار برونم‏.‏
کی؟ من‏!‏
ها؟ تو تا حالا کشتی روندی؟
نه‏!‏ نه حتی یه بار‏!‏
گفتش‏!‏
کسی که تا حالا کشتی نرونده‏،‏
حالا می‌خواد برونه‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه ویدئوی خوبی بشه‏!‏
یه آماتور تمام عیار اولین کشتیش رو می‌رونه‏.‏
عالی میشه‏.‏
فکر کنم دارم کم‌کم می‌فهمم چرا ویدئو‌های شما زیاد طرفدار نداره‏.‏
اون سیاره نورماست؟
آره‏.‏
خیلی خب‏،‏ دیگه کم‌کم بیا جات رو با من عوض کن‏.‏
چی داری میگی؟
تا الان‏،‏ فقط گذاشتی کنترل‌ها دستم باشه‏.‏
بذار فرود اومدن رو هم انجام بدم‏.‏
وایسا ببینم‏!‏ فرود اومدن رو‏،‏
نمیشه فقط با به دست گرفتن کنترل‌ها انجام داد‏.‏
می‌دونم بابا‏.‏
خب پس‏.‏‏.‏‏.‏
یه آماتور به تمام عیار اولین فرود کشتیش رو میده‏!‏
ویدئوی عالی‌ای میشه‏!‏
اول‏،‏ وقتی کنترل رو به صورت افقی نگه داشتی‏،‏
کلید‌های کنارش رو به ترتیب از راست فشار بده‏.‏
بهت گفتم که به ترتیب‏!‏
ولی اگه همه‌ رو با همدیگه فشار بدی سریع‌تره‏!‏
اوه‏،‏ علامت آماده سازی برای فروده؟
اخطار اومده‏!‏
واقعا یه آماتور ترسناکه‏!‏
وقتی یه آماتور فرود رو انجام میده‏،‏ سرعت زیادی داره‏!‏
این فرود اومدن نیست‏!‏
یه تصادفه‏!‏
اون چیه؟‏!‏
حاخالی بده‏،‏ جاخالی بده‏!‏
بهت میگم جاخالیشون بده ها چرا بهشون نزدیک میشی؟
آخه می‌خواستم خوب ببینمشون‏.‏
چی؟‏!‏
خیلی باحاله مگه نه؟
جلو‏!‏ جلو‏!‏ جلو‏!‏
باورم نمیشه‏!‏
آخه کی تصادف می‌کنه‏!‏
ویدئوی خوبی گرفتی؟
اون که معلومه‏!‏
منظورم این نبود‏!‏
کشتی رو چیکار کنیم؟
دنده‌ی اتر تو می‌تونه اشیاء رو هم سبک کنی؟
آره تا حدی‏.‏
تو رو هم سبک‌تر کردم‏،‏ یادت میاد؟
من اشیاء نیستم‏!‏
چیه؟
هشداره‏.‏
آب‌وهوای سیاره نورما یه‌کم عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر همین یه هشدار گذاشتم‏.‏
عجیبه؟
ببین‏.‏
این دیگه چیه؟‏!‏
چند لحظه پیش توی ابرا دیدشون‏،‏
اونا کریستال‌های اتر زمینن‏.‏
کریستال‌ها؟
سیاره‌ایه که اتر زمین زیاده‏.‏
اتر زمین داخل جو‏،‏
تبدیل به کریستال میشه‏،‏ و اینطوری از آسمون می‌باره‏.‏
کریستال‌هایی که به زمین می‌رسن‏،‏
به زمین برمی‌گردن و تبدیل به خاک می‌شن‏.‏
ببین‏،‏ اون ستون پایینه مگه نه؟
کریستالیه که خیلی وقت پیش افتاده‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ کریستال اتر‏.‏
اصلا اتر چی‌چی هست؟
از دنده‌ی اتر استفاده می‌کنی‏،‏ ولی اصلا نمی‌دونی چیه؟
منبع تمام قدرت‌هاست‏.‏
قدرتیه که در انسان‌ها‏،‏ جو‏،‏ و ماشین‌ها جریان داره‏.‏
از لحاظ غیرعلمی‏،‏ بهش جادو هم گفته میشه‏.‏
جادو‏.‏‏.‏‏.‏
هپی بلستر ما هم با استفاده از اتر گلوله شلیک می‌کنه‏.‏
اتر قدرتیه که همه دارن‏.‏
چیز اونقدر سختی نیست‏.‏
واقعا؟
ولی‏،‏ دنده‌ی اتر فرق داره‏.‏
قدرتیه که میشه جریان اتر‏،‏
داخل بدن بازچینی کرد‏.‏ درست مثل ماشین‌ها‏.‏
من یه جادوگر ماشینی بودم؟
مغز تخیلیش دوباره اومد‏!‏
راستی اهالی این سیاره چطوری می‌تونن اینجا زندگیشون رو بگذرونن؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏ می‌دونی‏.‏
اونا شهرشون رو تو زیر زمین ساختن‏.‏
یه عالمه انسان تو زیر زمینن‏.‏
بعضیا انسان هم نیستن‏!‏
منم اینجام‏!‏ نگاه کن دنیا‏!‏ منم اینجام‏!‏
حشره که اینجا نیست؟
آره‏،‏ آره‏،‏ می‌ریم دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
پروفسور وایز‏.‏
پروفسور؟ پروفسور؟
انگار پیاممون رو هم چک نکرده‏.‏
پروفسور وایز‏،‏ منم ربکا‏!‏
پروفسور؟
پروفسور‏،‏ کجایی؟
انگار اینجا نیست‏.‏
همم؟
موندم اتفاقی افتاده؟
هی شیکی‏.‏‏.‏‏.‏
نباید بدون اجازه با وسایل پروفسور ور بری‏.‏
هیچکس حرکت نکنه‏!‏
ها؟ کیه؟
اینو من باید بگم‏.‏
تو خونه مردم چیکار می‌کنین؟
خونه مردم‏.‏‏.‏‏.‏؟ اینجا که خونه پروفسور وایزه‏.‏
پروفسور؟
پروفسور پروفسوره‏.‏ پروفسور وایز اشتاینر‏.‏
به من کمک کرد‏.‏
وایز اشتاینر‏.‏‏.‏‏.‏
وایز اشتاینر منم‏!‏
شما کدوم خرایی هستین؟
منظورت چیه؟
از اون چیزی که فکرشو می‌کردم جوون‌تری‏،‏ پروفسور‏.‏
مگه آشنا نبودین؟
بیست هزار سال بعد
چیزی پیدا کردی؟
جسد دو انسان رو پیدا کردم‏.‏
خیلی پیرن‏.‏‏.‏‏.‏
یه مرد و زنن‏.‏
مادر‏،‏ روح این اشخاص رو‏،‏
به بهشت آبی راهنمایی کن‏.‏
این چیه؟
تا حالا همچین چیزی ندیدم‏.‏
یه چیزی نوشته‏.‏
ادنز‏.‏‏.‏‏.‏ زرو
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]