بیرون رو نگاه کن‏.‏
اوه‏.‏
اینجا کیهان ساکوراست‏.‏
این کشتی‌ایه که میشه باهاش تو کیهان پرواز کرد‏.‏
کیهان‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا واقعا کیهانه؟‏!‏
چه خفن‏!‏
و کیهان‌های مختلفی هم هست‏.‏
و به اینجا میگن کیهان ساکورا‏.‏‏.‏‏.‏
ربکا‏.‏‏.‏‏.‏
همه‏.‏‏.‏‏.‏ دوستام بودن‏.‏
آخرش عجیب‌وغریب شدن‏‏.‏
ولی‏،‏ همه دوستام بودن‏.‏
تصمیمم رو گرفتم‏!‏
من توی این فضا صدتا دوست پیدا می‌کنم‏!‏
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
:ترجمان Hope
دختر و گربه‌ش
اوه‏!‏
مکعب‏.‏‏.‏‏.‏ این چیزای مکعبی چی هستن؟
اوه‏!‏
این کانال گربه آبی‏،‏
ربکا و هپی هست‏!‏
نیان نیان
نیان نیان‏.‏‏.‏‏.‏
تقلید نکن‏!‏
تقلید بود؟
هپی‏،‏ چیزای تند‏.‏
باهاشون مشکلی ندارم‏.‏
این یه سایت ویدئویی هست که بهش میگن بی‏-‏کیوب‏.‏
با استفاده از این مکعب می‌تونی‏،‏ ویدئو ضبط کنی‏،‏
آپلود کنی و نگاه‌شون کنی‏.‏
من دوست دارم ببینمشون‏.‏
یعنی نمی‌خوریشون؟
ما آدمایی هستیم که ویدئو آپلود می‌کنیم‏.‏
بی‏-‏کیوبر هم صدامون میزنن‏.‏
آدمای زیادی نگاه‌مون می‌کنن‏،‏ و می‌تونیم اینطوری پول گیر بیاریم‏!‏
چه باحاله این‏.‏‏.‏‏.‏
همم؟
حیف شد‏!‏
زاویه‌هایی که می‌تونی لباس زیر رو ببینی‏،‏ خودکار سانسور میشن‏.‏
که بی‏-‏کیوبر؟
میشه گفت کار ما رفتن به سیاره‌های مختلفه‏،‏
و گرفتن ویدئو‌های زیاد ازشون‏.‏
اوه‏.‏
ب‏-‏ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
انسان‌ها دشمنن‏.‏
ما دوستیم‏!‏
ما ماشین هستیم‏.‏
نمی‌تونیم با تو دوست بشیم‏.‏
شیکی‏.‏‏.‏‏.‏
توی این فضا‏،‏ صدتا‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏
خیلی خیلی بیشتر‏.‏
دوست پیدا می‌کنم‏!‏
حتی توی سیاره‌های مختلف‏!‏
آره‏.‏
بلو گاردن: باغچه آبی
و بعدش‏،‏ وقتی که رسیدیم به بلو گاردن‏.‏
تو رو به عنوان ماجراجو ثبت نام کنیم‏.‏
ماجراجو؟
درسته‏!‏
فرض کن یه پاسپورت برای رفتن‏،‏ به سیاره‌های مختلفه‏.‏
یه سیاره‌ست که آدمای مختلفی داره‏،‏ پس همه اجازه‌ی ثبت نام دارن‏.‏
ماجراجو‏.‏‏.‏‏.‏
فقط با شنیدنش هیجان‌زده میشم‏!‏
نیان نیــــان
میشه بیخیال این بشی؟
خب‏،‏ من باید چیکار کنم؟
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره یه مدتی به عنوان محافظ ما کار کنی؟
محافظ؟
وقتی می‌خوایم فیلم بگیریم‏،‏
ممکنه اتفاقات خطرناکی بیفته‏.‏
تو خیلی قوی‌ای‏!‏
آخه می‌تونی از اون دنده‌ی اتر استفاده کنی‏.‏
وقتی باشی احساس آرامش می‌کنیم‏.‏
پایه‌م‏!‏
پس حله‏!‏
هوامو داشته باشین‏!‏
رسیدیم‏!‏
بلو گاردن‏.‏
سیاره ماجراجوها‏!‏
وای‏.‏‏.‏‏.‏ چه خفن‏.‏‏.‏‏.‏
سیاره بلو گاردن
چقدر ساختمونای بزرگ اینجاست‏!‏
صدای تو که بزرگ‌تره‏!‏
اینجا انجمن ماجراجوهاست‏.‏
مشعل شهاب سنگ‏.‏
می‌تونی برای ماجراجو شدن ثبت نام کنی‏.‏
آماده‌ای؟
این شروع ماجراجوییه‏.‏
شروع‏.‏‏.‏‏.‏
ماجراجویی‏!‏
انسان‏!‏
کلی انسان اینجاست‏!‏
غافلگیر شدی؟
میرم یه‌کم دستشون بزنم‏!‏
نمیشه‏!‏
ترسناکی‏.‏‏.‏‏.‏
چرا عینک زدی؟
خب می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ هرچی نباشه یه فرد تاثیر گذار دیجیتالیم‏.‏
معروفم هستم‏.‏
ولی اونقدرا بیننده زیاد نداریم‏.‏‏.‏‏.‏
موندم می‌تونم‏،‏
با همه کسایی که اینجان دوست بشم‏.‏
اگه بتونی که خوش‌به‌حالت‏،‏
اگه آدم خوبی باشه آدم بدی هم هست‏.‏
تازه‏،‏ بیشتر افراد به کسایی که نمی‌شناسن بی‌توجه‌ای می‌کنن‏.‏
تو انسانی؟
مردی‏،‏ مگه نه؟
عضلات خوبی داری ها‏.‏
اوه نه‏!‏
ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏
باهام دوست شو‏.‏
تمومش کن‏!‏
تنها چیزی که از دهنت در میاد دوسته‏!‏
فکر نکنم انسانی باشه که اینطوری باهات دوست شه‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
مادره‏.‏
مادر؟
با جایی توی این فضای بی‌انتها‏‏.‏‏.‏‏.‏
مادر هست‏.‏
مادر؟
کسی که هر آرزویی داشته باشی رو برآورده می‌کنه‏‏.‏
اون مادره؟‏!‏
چ‏-‏چی شده؟
آرزوی منو برآورده کن‏!‏
من دوستای خیلی زیادی می‌خوام‏.‏
و‏.‏‏.‏‏.‏
مایکل و بچه‌ها رو‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره‏.‏‏.‏‏.‏
شیکی‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره باهام دوست کن‏.‏‏.‏‏.‏
چه مرگشه اون یارو؟
سرش به جایی خورده؟
شیکی‏.‏
این فقط یه تصویره‏.‏
واقعی نیست‏.‏
ها؟
میگن واقعیش خیلی بزرگ‌تره‏.‏
زنیه که یه جایی توی این فضاست‏،‏
و از سیاره‌ها هم بزرگ‌تره‏.‏
هیچکس نمی‌دونه چرا‏،‏
و به چه دلیل وجود داره‏.‏
یه معمای بزرگه‏.‏
فقط یه حرف هست که میگه خیلی وقت پیش‏،‏ یه ماجراجو که از کیهان ساکورا بیرون رفته‏،‏
تصادفی پیداش کرده‏.‏
هیچ اطلاعاتی ازش نیست‏.‏
بعدش‏،‏ ماجراجوها شروع به پرستشش کردن و می‌گفتن‏،‏
الهه کیهانه که هر آرزویی رو برآورده می‌کنه‏.‏
به خاطر همین توی این انجمن هم تصویرش رو گذاشتن‏.‏
می‌خوام ببینمش‏.‏‏.‏‏.‏
وایسا ببینم‏.‏
فکر کنم قبلا اینو‏.‏‏.‏
دیدم‏.‏
ها؟
هوی‏،‏ شنیدی چی گفت؟‏!‏
میگه مادر رو دیده‏!‏
قهرمانه‏!‏
مادر؟
مطمئنی با مامان خودت اشتباه نگرفتی؟‏!‏
آدمای زیادی بودن که می‌گفتن مادر رو دیدن‏.‏
ولی همه‌ش حرف مفت بود‏.‏
مادر بیرون از این کیهان ساکوراست‏.‏
اصلا مشخص نیست کجاست‏!‏
عمرا اگه بچه‌ای مثل تو بتونه دیده باشدش‏!‏
هوی‏،‏ شماها‏!‏
خیلی خوب گرفتم که می‌خواین چی بگین‏!‏
فعلا بیاین باهام دوست شین‏!‏
اصلا نفهمیده‏!‏
میگه دوست شیم‏!‏
دارم می‌میرم از خنده‏!‏
اگه دوست می‌خوای‏،‏ برو از مامانت بخواه‏!‏
کافیه‏!‏
چیکار داری می‌کنی‏،‏ هوی‏!‏
یهو میگی که قبلا مادرو دیدی‏.‏‏.‏‏.‏
تازه تو گفته بودی که تاحالا از گرانبل بیرون نرفتی‏!‏
خوب نمی‌دونم ولی‏.‏‏.‏‏.‏
همچین حسی داشتم‏.‏
اونا چرا داشتن بهم می‌خندیدن؟
باهام دوست نمیشن؟
نمیشن‏.‏
خدایی؟‏!‏
نمی‌خواد عجله کنی‏.‏
بهت گفته بودم‏،‏ نه؟
اگه آدم خوبی باشه آدم بدی هم هست‏.‏
مگه نه‏،‏ هپی؟
آره‏!‏
ها؟
ربکا‏!‏
هپی‏!‏
این گربه از سیاره اکسیده‏،‏ مگه نه؟
بدینش به من‏.‏
درواقع می‌گیرمش‏!‏
هی‏!‏ ولم کن‏!‏
فعلا‏!‏
ربکا‏!‏
هپی‏.‏‏.‏‏.‏
دزد دوست‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌بخشمت‏!‏
ربکا‏!‏
هپی رو پس بده‏!‏
یه پیشی؟
گم شدی؟
گشنه‌ای؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
تنهایی؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
منم تنهام‏.‏
وایسا‌‏!‏
این یارو چشه‏!‏
هپی رو پس بده‏!‏
لعنتی‏!‏
نمی‌ذارم در بری‏!‏
زن‏!‏
با ربکا فرق داری‏.‏
مرد‏!‏
شبیه به بابابزرگمی‏!‏
مرد‏!‏ چقدر لاغری‏!‏
زن‏!‏ گنده‌ای‏!‏
مرد‏!‏
ها؟
زن‏!‏
تو رو نمی‌دونم‏!‏
واقعا آدمای مختلفی هست‏.‏
ولی از یه چیز مطمئن شدم‏.‏
اگه آدم خوبی باشه آدم بدی هم هست‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
یه آدم بدی‏!‏
سبک ماشین شیطانی‏!‏
مرکز جاذبه‏!‏
سبک ماشین شیطانی
مرکز جاذبه
یکی از آسمون افتاد‏!‏
نمایش نیست‏،‏ عوضیا‏!‏
بد شد‏!‏ فرار کنین‏!‏
هپی‏!‏ خوبی؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
هپی؟
چه اسم عجیبی داره‏!‏
عجیب نیست‏!‏
اسمیه که ربکا بهم داده‏!‏
هپی‏.‏‏.‏‏.‏
اسمت چیه؟
ندارم جون تو‏.‏
پس من یکی روت می‌ذارم‏.‏
یه دوست پیدا کردم‏،‏ و خوشحالم کردی‏!‏
پس اسمت تو هپی هست‏!‏
هپی‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
هپی رو رد کن بیاد‏!‏
هوی هوی‏،‏ این همه سروصدا واسه چیه؟
داداش‏!‏
یه انسانه؟ مرد‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر گنده‌ست‏!‏
اینجا رو باش‏!‏ یه گربه از سیاره اکسیده‏!‏
اوه‏!‏ این خیلی قیمت داره‏!‏
هپی رو پس بده‏!‏
ربکا‏!‏
اوهو‏!‏ اینم عجب زنیه‏!‏
جیگریه برای خودش‏!‏
وایسا بینم‏!‏ اینو قبلا دیدم‏!‏
اوه چی بود‏.‏‏.‏‏.‏
اون بی‏-‏کیوبر‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏!‏ همون که می‌گفت بین بین‏!‏
بین بین‏!‏
نیان نیان بود‏!‏
گربه از اکسید خیلی پولشه‏!‏
حیفه که یه بچه داشته باشدش‏!‏
هپی دوستمه‏!‏
آره‏!‏ دوسته‏!‏
چرا بچه فسقلی‌ها جوگیر شدن‏!‏
فسقلیا‏!‏
اگه حتی یه‌کم به هپی آسیب بزنین‏.‏‏.‏‏.‏
تقاصش رو پس می‌دین‏!‏
هپی‏،‏ چرا تو تنها بودی؟
نمی‌دونم‏.‏
حتما رهام کردن‏.‏
تو چطور ربکا؟
فکر کنم منم همینطور‏.‏
ولی اصلا تنها نیستم‏.‏
آخه تو رو دیدم‏!‏
آره‏!‏
برای برای همیشه با همدیگه باشیم‏.‏
باشه‏!‏ برای همیشه با همیم‏.‏
شیکی‏.‏
عقب وایسا‏!‏
چی شد‏.‏‏.‏‏.‏
داره روی زمین سر می‌خوره؟
یه‌جور استاد سر خوردنه؟‏!‏
اون یارو‏.‏‏.‏‏.‏ حرکات عجیبی رو استفاده می‌کنه‏!‏
دنده‌ی اتره‏!‏
اون که قدرت از عصر تاریکیه‏!‏
وضع خرابه‏!‏
جالب شد‏!‏
میشم قاتل یه استفاده کننده‌ دنده‌ی اتر‏!‏
حسابی قراره معروف بشم‏!‏
اون تفنگ دیگه چیه؟
اونم وسط این شهر‏!‏
مراقب باش‏!‏
داداش‏!‏ آروم باش‏!‏
داداش شما حالش خوبه؟
هپی‏!‏
ربکا‏!‏
چی شده؟
انگار یه راننده مست تصادف کرده‏.‏‏.‏‏.‏
هی تو‏!‏ حالت خوبه؟
دختره حالش خوبه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ گربه‌ای که باهاش بود‏.‏‏.‏‏.‏
هپی‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
گفتی برای همیشه با همدیگه می‌مونیم‏.‏‏.‏
هپی‏!‏
نکن‏،‏ کثیفه‏!‏
هی‏،‏ مراقب حرف زدنت باش‏.‏
کثیف نیست‏.‏‏.‏‏.‏
هپی دوست منه‏.‏‏.‏‏.‏
پسش بده‏!‏
لطفا‏،‏ هپی رو پس بده‏،‏
خدا‏!‏
دیگه هرگز ولت نمی‌کنم‏!‏
ربکا‏!‏
اون عوضی‏.‏‏.‏‏.‏
بزن بریم‏،‏ ربکا‏!‏
هـــــــــــــــــــــــا؟‏!‏
هــــــپــــــــی‏!‏
چطور جرئت کردین هپی رو بدزدین‏!‏
تو‏!‏ اون گربه‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌بخشمتون‏!‏
بچه عوضی‏!‏
همه رو داره به سر می‌زنه‏!‏
مهم‌ترین چیز برای اسلحه شلیک سریعه‏!‏
اینجا رو داشته باش‏!‏
پرواز کردن‏!‏
شیکی‏!‏
راحت‌تر میشه هدف گرفت‏،‏ نه؟
هپی بلستر سریع‌ هم هست‏!‏
داداش‏!‏
شاید یه‌کم درد داشته باشه‏،‏ ولی گلوله‌های اترن پس نمی‌کشتتون‏.‏
واقعا به محافظ نیاز داری؟
هپی؟
تو یه ماشین بودی؟‏!‏
آره‏!‏
چه باحال‏!‏
از رباتای گرانبل سرزنده‌تری‏.‏
اینجور ماشینا زیاد هست‏.‏
اونی که اونجاست هم اندرویده‏.‏
چی؟‏!‏ انسان نیست؟
خیلی وقت پیش‏،‏ یه حادثه اتفاق افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏
و آخرش بدنم به ماشین تبدیل شد‏.‏
ولی هپی هنوز هپیه‏!‏
آره‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
یه ماشین شدم‏!‏
ربکا‏!‏
هپی‏!‏
از من نمی‌ترسی؟
معلومه که نه‏!‏
هپی هنوز هپیه‏!‏
ولی بدنم اینطوری شد‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست چه بدنی داشته باشی‏!‏
برای همیشه با همدیگه‌ایم‏!‏
به خاطر اینکه دوستیم‏!‏
دوست بودن ربطی به انسان بودن یا ماشین بودن نداره‏‏!‏
چرا یه خنده چندش زدی؟
چندش‏!‏
تو بعضی وقتا حرفای بدی می‌زنی ها‏.‏
خیلی خب بریم دیگه‏.‏
باید ثبت نامت کنیم‏.‏
خیلی خسته شدم سر این قضیه‏!‏
آره واقعا‏!‏
تقصیر منه؟
شاهدخت‏!‏
سروصدا نکن‏!‏ می‌خوای نصفت کنم؟
م‏-‏معذرت می‌خوام‏!‏
ولی خبر مهمی دارم‏!‏
پسر پادشاه شیاطین‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه نوه‌ش باشه‏.‏
انگار گرانبل رو ترک کرده‏.‏
مطمئنی؟
بله‏.‏
انگار توی بلو گاردن دیده شده‏.‏
انگار وقتش رسیده‏.‏‏.‏‏.‏
دزد فضایی زره پوش السی کریمسون
می‌ریم به بلو گاردن‏.‏
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
قسمت بعدی
ماجراجوها