‫تسوکاسا، این جنگ بین قدرت و علم نیست.
‫قدرت، خود علمه!
‫می‌دونی «قدرت» به یونانی چه کلمه‌ایه؟
‫دینامیت!
.چقدر باشکوه
.بیا مذاکره کنیم، تسوکاسا
دختره زنده‌ست دیگه، تسوکاسا؟
.خواهرت رو میگم
.ممکنه بتونیم درمانش کنیم
.با اثر ثانویه درمانی احیاء از سنگ‌شدگی
.ما تنها فرصتت برای احیاء خواهرت رو بهت میدیم
.در عوض، آتش‌بس می‌خوایم
...میرای
!صبر کن، سنکو
!میرای-چان لخت مادرزاده
!اینجوری نمیشه
!اینجوری نمی‌تونی احیاش کنی
.باز دَری‌وَریای غیرمنطقیت شروع شد
!این یه شرایط اضطراری توی دنیای سنگی‌ـه‌ها
.هیچکس به جاییش نیست که پشتت لخته یا شومبولت آویزونه
!تو واقعاً این پیچش داستانی رو دوست داری‌ها
!با-با-با-با-بام
—وقتی بیدارش کردیم یه خاکی به سرمون
سایزش باید همین حدودا باشه دیگه؟
!عجب سرعتی
.آماده‌ست، سنکو-کون
!اوه، یاخدا
!محشره
.مجسمه سنگی داره تکه‌تکه میشه
.داره تبدیل به یه آدم واقعی میشه
.راستی، افراد دهکده هنوز اینو ندیدن
.مشکل اصلی، اتفاق بعدشه
.خواهش می‌کنم
،اگر بعد از خنثی شدن سنگ‌شدگی همونطوری که گردن سنکو-کون رو خوب کرد
...اعضای درونی میرای-چان رو هم درمان کنه
این مایع احیاءکننده عملاً حال انسان‌ها رو جا میاره؛
.با وجود مرگ مغزی قطعی 10 میلیارد درصدی
قرار هم نیست که توی سرهم کردن .یکی دوتا مغز دیگه به مشکل بخوره
من کجام؟
...من
...میرای
نی-سان؟
.پیر شدی‌ها
.ولی خوش‌تیپ شدی
مگه من چند سال خواب بودم؟
‫6 سال.
...نه
.چند هزار سال، میرای
.علیرغم دونستن اینکه درمانی وجود نداشت، به مبارزه ادامه داد
...سالیان سال
منتظر بودی، مگه نه، تسوکاسا؟
.تمام این مدت، منتظر این لحظه
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
...به راست برم یا چپ؟ نمی‌دونم... نمی‌دونم
...اگر تصمیمت با مال من فرق داره، وقت وداعه
...این عسل، اون عسل، خسته شدم
...وقت نداریم که همه‌شون رو امتحان کنیم
پیش به سوی بهشت دیده‌نشده
پس اشتیاق‌مون کجا رفته؟
اگر می‌خوایش، دستت رو دراز کن و بگیرش
اگر بخوای توی این جای متروکه بمونی
حتی اگر تو هم باشی، نیش و دندانم رو با خشم بیرون میارم
گرفتار شو، رها شو
از فراز این دنیای فاسد بگذر
تموم کن، شروع کن
به دورانی بتاز که خواستارش بودی
گرفتار شو، رها شو
از فراز این دنیای فاسد بگذر
تموم کن، شروع کن
به دورانی بتاز که خواستارش بودی
قوی‌ترین
تگ‌تیم بشریت
!حله
!بیاید وسایلمون رو برداریم و برگردیم به دهکده، پیش بقیه
!حله
.میرای-کون
.کلی سنگ روی سرته
.به زیبایی‌ـت لطمه می‌زنن
...باید بری صورتت رو بشوری
.توی رودخونه‌ای که اونجاست
...سنکو
.چندتا از دینامیت‌هامون گم شدن
.ما کلی‌شون رو استفاده کردیم
.معلومه که یکم ازشون کم میشه
.هی، من که الکی پادشاه مواد اولیه نیستم
.توی این چیزا اشتباه نمی‌کنم
.اگر کسی دزدیده بودش، من باید می‌شنیدم
اگر کسی باشه که بتونه گوش‌های من ...رو فریب بده، تا جایی که می‌دونم
.فقط می‌تونه یکی باشه
ها؟
.قرار بود که مانتل حواسش به سلول هومورا باشه
.بازم غیبش زده
.همیشه‌ی خدا ول می‌چرخه
...این
!اوضاع خرابه
!لعنتی، چه وضعشه؟
!به همین زودی لو رفتم
.لعنتی، فهمیدم که چطوری ورق رو برگردونم
.کافیه که دوباره کروم رو گیر بندازم
من تنها کسی‌ام که می‌دونه .کروم به کدوم سمت فرار کرد
.پایگاه اصلی سنکو باید توی همون جهت باشه
!خودشه
!ناموساً؟ همه‌ش چند ثانیه طول کشید
!هنوزم توی مشتمه
...هومورا
.یو
.با هیوگا-ساما تماس بگیر
،هروقت که زمانش درست بود .من رو آزاد کن
...مقصود اصلی هیوگا-ساما
!جان؟
!تصادف بود؟
.نه، نبود
...صداش مثل
از کجا اومد؟
.غار معجزه
!برگردید
کسی زیر آوار گیر نکرده؟
!گزارش بدید
!آب معجزه دفن شد
!حالا دیگه نمی‌تونیم اسلحه‌های علمی جدید بسازیم
.کار هوموراست
ولی چرا به غار معجزه حمله کرد؟
.هومورا-چان سرخود دست به کاری نمی‌زنه
.نه بدون دستورات فرد دیگه‌ای
دستورات کی؟
مگه تابلو نیست؟
چی؟
چی شده، سنکو؟
!همگی، بجنبید
انفجار؟
آخه چرا؟
.من میرم یه نگاهی بندازم
!از اونجا دور بشید
!میرای! تسوکاسا
چه سعی می‌کردم که از پشت بهت ضربه ،بزنم، چه توی خواب بهت حمله کنم
،هیچوقت نمی‌تونستم شیشیو تسوکاسا .قوی‌ترین نخستی‌سان دبیرستانی»، رو کنار بزنم»
تسوکاسا-کون، البته در صورتی که چیزی .رو نداشته باشی که ازش محافظت کنی
.من کسی بودم که انتظار می‌کشید
...تمام این مدت
.منتظر این لحظه
...سنکو
!نی-سان
!سنکو
!تسوکاسا
!وایستا، کوهاکو
.جریان آب خیلی سریعه
.و ببین
!ولم کن، پدر
.محاله که بتونی زیر آب پیداشون کنی
.بیاید بریم
.پایین‌دست رودخونه پیداشون می‌کنیم
.من سینه‌ی تسوکاسا-کون رو سوراخ کردم
.کشنده‌ست
.نمی‌تونی نجاتش بدی
!و-وایستا، نکن
من قبلاً مطمئن شده بودم که .رودخونه به اینجا ختم میشه
.آره، شکی توش نیست، هیوگا
.محاله که خودت ریسک پریدن توی رودخونه رو به جون بخری
.درسته
...می‌خواستم مطمئن بشم که تسوکاسا-کون سد راهم نمیشه
.قبل از این‌که تنهایی با تو حرف بزنم
مگه بچه راهنمایی‌ای هستی که می‌خوای پشتِ مدرسه منو ببینی و بهم اعتراف عشقی کنی؟
.شرمنده، من ازدواج کردم
.نه، طلاق گرفتم
.چیزی ندارم که درموردش با تو حرف بزنم
.انتظارش رو داشتم
.ولی می‌خوام حداقل حرف‌های من رو بشنوی
،چه متقاعدت کنم و به عمل بیارمت، چه شکنجه‌ت بدم
.تفاوت چندانی نداره
:من و تسوکاسا-کون توی باور اساسی‌مون، توافق نظر داشتیم
که پدیده‌ای که هزاران سال پیش به سر این سیاره اومد
...برای انتخاب انسان‌های خاصی بود
.برای غربالگری‌مون
اوه؟
.این ایده حتی 1 میلی‌متر هم هیجان‌انگیز نیست
یادت نره که فرضیه‌های شخصی اثبات‌نشده
.توی دنیای علم، چیزی به جز جُک نیستن
.بیا کلیشه‌های زیبا رو کنار بذاریم، سنکو-کون
.مطمئنم که خودتم خوب می‌دونی
.مطلقاً محاله که این سیاره، توان حفظ 7 میلیارد نفر رو داشته باشه
پس کی باید به زندگی ادامه بده؟
هیوگا، نظر تو چیه؟
زندگی جوانانی که آینده دارن .باید توی اولویت باشه
می‌تونیم قدرت‌های جهانی‌ای که تنها کارشون .دزدی از جوانان مستضعفه رو حذف کنیم
.این فرصتی برای ساخت یک دنیای تازه‌ست
،مقصود تسوکاسا-کون گردن‌فراز
.شانگری-لایی بود که توش دزدی‌ای انجام نمیشه
شانگری-لا: در اصل استعاره‌ای ادبی و نام آرمان‌شهری خیالی .است که در دره‌ای در کوه‌های کونلون در تبت واقع شده‌است
.من ذره‌ای هم به همچین چیزی علاقه ندارم
،اگر فقط جوان‌های سبک‌مغز برامون بمونن
،برای اینکه شکمشون رو سیر نگه‌داریم .بازم باید ازمون دزدی بشه
.چیزی که بهش نیاز داریم، یک گلچینه
.باید فقط به نخبگان این دنیا اجازه‌ی بقا بدیم
.افراد عادی باید نابود بشن
مگه این منطقی‌ترین جواب نیست؟
این فرصتیه که از طریق سنگ‌شدگی —به ما انسان‌ها داده
.آره، به طرز حیرت‌آوری منطقیه
.منطقیه، ولی هیجان‌انگیز نیست
،اگر توان حفظ 7 میلیارد نفر رو نداشته باشیم
تمام 7 میلیارد نفرمون دنبال راهی می‌گردیم .که تمام 7 میلیارد نفر رو حفظ کنیم
.این شیوه‌ی کار علمه
.درسته، سنکو-کون، توانایی‌های علمی تو تحسین‌برانگیزن
،می‌دونم که حتی اگر وقت بگیره .می‌تونی نیتریک اسید رو بسازی
.بیا دنیا رو فتح کنیم و افراد درست رو برای بشریت گلچین کنیم
.من و تو می‌تونیم به تگ‌تیم مهارنشدنی‌ای تبدیل بشیم
.جواب تو «بله»‌ ـست
،تا زمانی که این رو به زبون بیاری .به نوبت یک انگشتت رو از دست میدی
.بعدش نوبت پاهاته
مگه بهت نگفتم؟
.تو حق انتخابی نداری
!عقب وایستا، عوضی
!نزدیک من نشو
.چقدر خجالت‌آور
.برای این کارها دیر شده، سنکو-کون
.انگار زیادی تو رو دست‌بالا گرفتم
!ببند گاله رو
:ولی یک چیز رو بهتون قول میدم .شما دیگه هیچوقت توی خطر نمی‌افتید
.من قبلاً یک بار به قول‌مون پشت کردم
.با این حال، تو سر حرفت موندی
.حالا نوبت منه که وظیفه‌ی خودم رو ادا کنم
.این دفعه، دیگه هیچوقت نمی‌ذارم که آسیبی بهت برسه
!چون که از الان، من مبارزه رو به عهده می‌گیرم
.یعنی فقط باید جفتتون رو شکست بدم
حالا که تنها فردی که این دنیا ،با من برابری می‌کنه، لب گوره
.من قوی‌ترینِ نخستی‌سانان‌ام
هیوگا می‌خواد با حرف‌هاش ،روحیه ما رو خدشه‌دار کنه
.ولی حرفش درمورد وضعیت مبارزه‌مون واقعیته
.آره، در جریانم
.تسوکاسا، اگر تو اینو میگی دیگه شکی توش نیست
.بیا در کنار همدیگه بجنگیم، سنکو
.حله
.تگ‌تیم من و تسوکاسا
.قراره با علم و قدرت، نفله‌ش کنیم
!هیجان‌انگیزه لامصب
.برای اینکه وقت بخرن، دارن حین صحبتشون نقشه می‌کشن
.قرار نیست منم بشینم و تماشا کنم
ترکیب یک خرس زخمی و انسانی که مهارت مبارزه نداره
.ضعیف‌ترین تگ‌تیم بشریت رو رقم می‌زنه
.چشمم به تو هم هست، سنکو-کون
!ساعت یازده‌ـت
!باروت
!این یارو عجب گولاخیه
.بلافاصله داره میاد سراغ من
من می‌تونم از علم استفاده کنم !که با یک انگشت بکشمت
.فقط ابتدایی‌ها گول همچین بلوف سبک‌مغزانه‌ای رو می‌خورن، سنکو-کون
تسوکاسا-کون، تو در حال حاضر .هیچ شانسی در مقابل من نداری
...مطمئنم که از اولش می‌دونستی
.که سوراخ توی ریه‌ت کشنده‌ست
.اوم، درست میگی
پس چرا تقلا می‌کنی؟
.سرنوشتت رقم خورده
.خودمم نمی‌دونم
...شاید می‌خواستم که در حد توانم
هرچقدر هم که شده مبارزه کنم؛ .می‌خواستم ازش لذت ببرم
،در نهایت تونستیم که هرچند زودگذر .در کنار همدیگه مبارزه کنیم
از این قراره؟
.خب، خیلی حیف شد
.دوران لذتت تموم شد
.آره، تموم شد
روی انگشتش بانداژ کشیده؟
همونی که بریدمش؟
.بهت که گفتم
می‌تونم از علم استفاده کنم که با نوک انگشتم .تو رو نفله‌ کنم، هیوگای ناکِس
...که اینطور
...آتش قبلی چطور به اون سرعت روشنش کرد؟
.علم ابتدایی اونقدرا هم بد نیست
،اگر اینا باتری‌های لیتیمی بودن .ضربه‌ت من رو منفجر می‌کرد
باتری‌های منگنزی اونقدر محکم هستن .که هم نقش اسلحه رو ایفا کنن، هم سپر
!آخه چطور؟
!از کجا؟
!کی همچین چیزی رو ساختی؟
به همین زودی یادت رفت؟
.هیوگا، خودت لطف کردی و موادش رو به دستم رسوندی
،چندتا باتری به سیم‌پیچ نازک وصل کن
.تا یه مبتدل با ولتاژ بالا گیرت بیاد
.این تولد یه باتوم برقی 100,000 وُلتی‌ـه
...منم لذت بردم، تسوکاسا
.که با تو تگ‌تیم شدم
.از هدیه علمی من و تسوکاسا لذت ببر
...علم لعنتی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
M
i
e
n
a
i
d
e
g
u
c
h
i
نمی‌تونم راه خروج رو ببینم، صدایی ازم درنمیاد
Karaoke: Zero-A
Mi
t
o
d
o
k
a
n
a
i
k
o
n
o
k
o
e
na
i
de
gu
chi
to
do
ka
na
i
ko
no
ko
e
J
i
b
u
n
g
a
n
a
n
i
m
حتی نمی‌دونم که کی‌ام
Ji
o
n
o
k
a
m
o
w
a
k
a
r
a
n
a
i
bu
n
ga
na
ni
mo
no
ka
mo
wa
ka
ra
na
i
M
o
g
a
k
i
k
u
r
u
s
تقلا می‌کنم و زجر می‌کشم، ولی بازم
Mo
h
i
m
i
t
s
u
z
u
k
e
t
e
s
o
r
e
d
e
m
o
ga
ki
ku
ru
shi
mi
tsu
zu
ke
te
so
re
de
mo
I
t
s
u
k
a
h
a
s
e
t
a
o
از احساساتی که به تو داشتم، قدرت می‌گیرم
I
m
o
i
w
o
k
a
t
e
n
i
s
h
i
t
e
tsu
ka
ha
se
ta
o
mo
i
wo
ka
te
ni
shi
te
K
e
s
h
i
t
e
k
a
w
a
r
a
حتی اگه داستانیه که هیچ‌وقت عوض نمی‌شه و مقدر شده
Ke
n
a
i
k
i
m
e
r
a
r
e
t
a
s
u
t
o
r
i
d
e
sshi
te
ka
wa
ra
na
i
ki
me
ra
re
ta
su
to
o
ri
i
de
K
e
s
h
i
t
e
b
o
k
u
حتی اگه می‌دونستی شانسی در مقابلش نداری
Ke
j
a
k
a
n
a
w
a
n
a
i
t
o
w
a
k
a
t
e
i
t
a
t
e
sshi
te
bo
ku
ja
ka
na
wa
na
i
to
wa
ka
tte
i
ta
tte
N
e
k
i
k
a
s
e
t
e
y
هی، هی، بذار فریادت رو واضح و رسا بشنوم
Ne
o
s
e
i
p
a
i
n
o
k
o
e
d
e
ki
ka
se
te
yo
se
i
ppa
i
no
ko
e
de
T
e
w
o
n
o
b
a
s
h
i
t
e
دستت رو دراز کن و بگیرش، بجنب
Te
t
s
u
k
a
m
u
n
d
a
s
a
wo
no
ba
shi
te
tsu
ka
mu
n
da
sa
a
M
i
r
a
i
w
o
k
a
e
r
u
!آینده رو تغییر بده
Mi
ra
i
wo
ka
e
ru
!آینده رو تغییر بده
I
k
i
t
e
i
k
i
t
e
s
a
m
a
I
y
o
i
n
a
g
زنده بمون! زنده بمون! سرگردانم، تقلا می‌کنم و می‌جویم
a
r
a
g
a
k
i
s
a
g
a
s
h
i
t
e
ki
te
i
ki
te
sa
ma
yo
i
na
ga
ra
a
ga
ki
sa
ga
shi
te
M
a
d
a
m
i
n
u
s
a
k
i
Ma
e
به دنبال هدفی ناشناخته که پیش رومونه
da
mi
nu
sa
ki
e
K
i
m
i
g
a
b
o
k
u
w
o
h
i
Ki
t
s
u
y
o
u
t
o
s
h
i
اگر به من نیاز داری، من کنارتم
t
e
k
u
r
e
t
e
r
u
n
o
n
a
r
a
mi
ga
bo
ku
wo
hi
tsu
yo
u
to
shi
te
ku
re
te
ru
no
na
I
t
ra
s
u
m
a
d
e
m
o
y
u
k
e
I
y
o
تا ابد ادامه میدم
tsu
ma
de
mo
yu
ke
yo
N
a
n
d
o
d
e
m
o
n
a
n
Na
d
o
d
e
m
o
k
o
t
a
e
m
هرچقدر که نیاز باشه، هرچقدر که نیاز باشه، به گشتن به دنبال جواب ادامه میدیم
o
t
o
m
e
t
e
s
u
s
u
m
u
n
d
a
n
do
de
mo
na
n
do
de
mo
ko
ta
e
mo
to
me
te
su
mu
n
da
S
a
r
a
n
i
s
a
k
i
e
Sa
هرچقدر هم که دوردست باشه
ra
ni
sa
ki
e
قسمت بعد
سرآغاز دکتر سنگی