‫خعله خب، وقت شروع عملیات نجات کرومه.
‫اهداف عملیات مثل آب خوردن‌ان.
‫اول... با گوریل بخار تقویت‌شده‌مون زندان ‫بامبویی کروم رو با خاک یکسان می‌کنیم.
‫بعدش می‌زنیم به چاک.
‫تمام.
‫زیادی ساده‌ست.
‫ولی باز همین هم لو بره، فرصت آماده شدن پیدا می‌کنن.
‫گوریل بخار یه چیز یکبار مصرفه.
‫سنکو-چان هم که از ول دادن وسایل بدش نمیاد.
‫نمی‌تونیم گوریل بخار نازمون رو دور بریزیم!
‫ولی آنچنان وقتی برامون نمونده‌ها.
‫کرومه به هر حال. دیر یا زود دهنش باز می‌شه.
‫من کاربر علم‌ام!
‫شعله‌های رنگی!
‫زر اضافی زدن با دوز بالا...
‫نه... شاید الانش هم دیر باشه.
‫آره، شکی توش نیست.
‫بیاید سریعا آماده‌ی رفتن بشیم.
‫آره!
‫سنکو هیچ‌وقت دوستانش رو رها نمی‌کنه.
‫اون قطعا با استفاده از سلاح‌های علمی برای نجاتش می‌آد.
‫مثلا بمبارون با استفاده از موتور بخار.
‫به همین خاطره که به قدرتت نیاز داریم.
‫قدرت... من؟
‫از اونجایی خودم مصاحبه‌ت کردم می‌شناسمت.
‫توی مسابقات رزمی پلیس در دسته‌ی کار با باتون نفر اول شدی.
‫افسر پلیس مجنونی که به طرز احمقانه‌ای قویه.
‫درسته.
‫می‌تونم مسئولیت زندان و تله‌های اطرافش رو به تو بسپارم، یو؟
‫یو بر وزن یوش!
‫یوش: به معنی حله و رواله.
‫آره! به یو-کون جمع بسپاریدش!
‫از اون زندانی برای به خاک نشوندن سنکو و رفقای ارازلش استفاده می‌کنم.
‫احسنت.
‫قبل از اینکه سنکو و بقیه برای نجاتم بیان، خودم فرار می‌کنم.
‫من، کروم، کاربر علم با استفاده از قدرت علمی خداش!
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
...به راست برم یا چپ؟ نمی‌دونم... نمی‌دونم
...اگر تصمیمت با مال من فرق داره، وقت وداعه
...این عسل، اون عسل، خسته شدم
...وقت نداریم که همه‌شون رو امتحان کنیم
پیش به سوی بهشت دیده‌نشده
پس اشتیاق‌مون کجا رفته؟
اگر می‌خوایش، دستت رو دراز کن و بگیرش
اگر بخوای توی این جای متروکه بمونی
حتی اگر تو هم باشی، نیش و دندانم رو با خشم بیرون میارم
گرفتار شو، رها شو
از فراز این دنیای فاسد بگذر
تموم کن، شروع کن
به دورانی بتاز که خواستارش بودی
گرفتار شو، رها شو
از فراز این دنیای فاسد بگذر
تموم کن، شروع کن
به دورانی بتاز که خواستارش بودی
فرار از زندان
‫اوه... حالا چطوری دقیقا از اینجا بزنم بیرون؟
‫همه‌ی دم و دستگاهای علمیم وقتی گرفتنم ازم گرفته شد.
‫دیوار و زمین هم به قدری سفته که نمی‌شه کَندتشون.
‫اگه چند روز بشینم و
‫طنابی که بامبوها رو به هم وصل کرده رو بسابم چطور؟
‫نه بابا، عمرا بشه.
‫اگه سنکو بود الان چیکار می‌کرد؟
‫باید یه راه فرار بدست بیارم.
‫لعنت!
‫معلومه که نمیشه...
‫منو چه به سنکو بودن.
‫و بوم!
‫انتظارت چیه؟
‫انتظار داری چیکار کنم؟
‫ناسلامتی یکی از گودال‌های تله‌مون رو نابود کردی.
‫خبری هم از بی‌گناه‌نمایی نیست.
‫بسیار خب، دیگه کافیه.
‫حالا دیگه ردیفیم.
‫شر-شرمنده یو-کون.
‫عذرخواهی لازم نیست، ردیفیم دیگه.
‫از اون ور اگه کسی چیزی گفت یا کاری کرد که ‫باعث رنجشت شد، به گه خوردن می‌اندازمش.
‫سادگی این دنیا عالیه.
‫نه من ممنونم. جناب ‌به لطف شما ‫تونستیم تمام سوابقمون رو از بین ببریم.
‫آه، صحیح.
‫اینطوری دیگه به خاطر فرار مالیاتی به زندان نمی‌رم.
‫این رو ازم قبول کنید.
‫مانجوهای خوشمزه‌ای به نظر می‌رسن.
‫مانجو: نوعی شیرینی ژاپنی.
‫بذارید براتون نوشیدنی بریزم.
‫خیلی ممنونم.
‫و بوم!
‫چی؟!
‫ارازل رو... پیدا کردم!
‫بگیرینش!
‫لعنتی!
‫و بوم!
‫بوم!
‫مجرم فرار کرد.
‫پس منم زدمش.
‫کجای کار بنده اشتباه بوده؟
‫محاکمه؟ دردسره فقط.
‫ارازل جماعت همینن. فقط لازمه خلاصشون کنی.
‫بوم!
پاسگاه پلیس مرکزی
‫اخراجی!
‫توی دنیای قبلی آینده‌ای نداشتم.
‫تا دسته زنده باد ریسِت!
‫ریسِت: بازنشانی.
‫این یارو یو رئیس زندانی چیزیه؟
‫خیلی خطری می‌زنه.
‫جلوی این بشر بعیده بتونم کاری از پیش ببرم.
‫توی این دنیای سنگی من می‌تونم اون بالا مالاها باشم.
‫می‌دونی... الان برای بشر
‫سوکاسا، هیوگا و اوکیو در راس‌ان، نه؟
‫باید بگم که اشتباهه!
‫باید ۴ تا کله‌گنده باشه، یو-کون بزرگ هم جزوشونه.
‫به همین خاطر می‌خوام خودی نشون بدم و جایگاه خودم رو بگیرم.
‫وقتی اون بالا مالاها باشم...
‫به همین خاطر، از این یارو انسان ابتداییه ‫استفاده می‌کنیم و اون یارو سنکو بود چی بود؟
‫یه راست اون و افرادش رو می‌اندازیم توی ‫چاله‌های تله‌مون و بوم. کار همشون تموم می‌شه.
‫حاجیتون قطعا اینو عملی می‌کنه. اینی که می‌گم قطعیه.
‫مطمئنی؟
‫ها؟
‫آخه زندانی... قطع به یقین همه‌ی نقشه رو شنید.
‫مهمه مگه؟
‫نمی‌تونه با دوستاش یا چیزی ارتباط بگیره.
‫دوشواری نداره.
‫تازه، فقط یه ابتدایی معمولیه.
‫داشتم می‌شنیدم. مرتیکه عقب‌مونده‌ی زپرتی فکر کردی کی رو می‌گی احمق؟!
‫ها؟ من که همچین چیزی نگفتم.
‫کاری می‌کنم به گه خوردن بیفتی!
‫لعنت!
‫شاید از دید اونا من صرفا یه ابتدایی باشم
‫ولی... فقط نظاره‌گر باشید... که چطور با علم فرار می‌کنم!
‫هرچقدرم تو ذهنم اینور اونورش کنم بی‌فایده‌ست.
‫من مثل سنکو نیستم.
‫اول باید مواد اولیه جمع کنم.
‫تخصص خودمه.
‫فکر کمتر، عمل بیشتر.
‫جستجو.
‫علم من همینطوری شروع می‌شه.
‫هی چیه؟
‫انقدر ریدن ملت رو دوست داری ببینی؟
‫خفه!
‫زودتر برو کارتو بکن.
‫به به، اینم از غنائم.
‫ببینم چی داریم... کدومشون بدرد فرار می‌خوره؟
کیسه‌ی کشیش مرده
قاصدک
ترشک
ترکه‌های خشک
شیسوی خشک
ترشک
‫این... پیداش کردم!
‫یه شبدر چهاربرگ!
‫بچگی چقدر با روری دنبالشون گشتیم.
‫یادش بخیر!
‫واستا بینم!
‫دقیقا چطوری قراره با این علف‌ها و ترکه‌ها فرار کنم؟
‫ترکه...
‫جواب می‌ده.
‫اگه بتونم طناب‌هایی که بامبوها ‫رو به هم وصل می کنه آتش بزنم...
‫می‌تونم!
‫نمی‌تونم.
‫عمرا بشه با این ترکه‌ها آتیش درست کرد.
‫آتیش...
‫لعنت!
‫اگه فقط یه باتری داشتما...
‫وقتی انگولم می‌کردن تخلیه‌م کردن.
‫یا خدا!
‫باتری از کجا اومد یه دفعه؟
‫که اینطور!
‫از طرف اون دوتا تایجو و یوزوریهاست!
‫قربون دستتون. به خاطر من خطر کردین.
‫حالا باید عجله کنم.
‫باید شبانه فرار کنم.
‫قطب مثبت و منفی رو بهم وصل می‌کنی و...
‫یه جرقه دیدم.
‫آتیشه!
‫بوی فیتیله میاد!
‫بعد صدای چی بود؟
‫یو، ابتدایی.
‫واقعا فکر کردی متوجه آتیش نمی‌شیم؟
‫تازه، اصلا چطور آتیشش زدی؟
‫عـ-عمرا به توی عوضی بگم!
‫کاربر علم رو دست‌کم نگیرید!
‫یا خدا، الان می‌فهمه.
‫باتری باارزشم...
آه، چندتا چوب خشک پیدا کردی .و به همدیگه مالیدیشون
.دمت گرم بابا. بابت کار بی‌فایده‌ت خسته نباشی
.نجات یافتم
.به لطف وسایلی که با خودم داشتم
.وایستا، شرمنده
ابتدایی-کون، وقتی خودتو کاربر علم خطاب می‌کردی، منظورت همین بود؟
.نه، من نباید به انسان‌های ابتدایی بخندم
.شرمنده. جدی میگم
می‌دونستید؟
.اگه دوتا چوب رو به همدیگه بمالید، خیلی داغ میشه
!مالش، مالش، مالش... شوپوف
!دیدید؟! این قدرت علمه
!کاربر علم رو دست‌کم نگیرید
...زرشک، نمی‌تونم جلوی خنده‌ام رو بگیرم
.تو خیلی بانمکی، ابتدایی-کون
!چی زر می‌زنین
!از فلز و باتری استفاده کردم
...خیلی از شماها پیشرفته‌ترم
.نه
.علم برای پُز دادن نیست
.هدفت رو به یاد بیار
.درواقع، باید تظاهر به پخمه‌بودن کنم
!باشه! چندتا علم خفن بهتون نشون میدم
!خودتونو خیس نکنیدا
می‌دونستید با جوشوندن آب دریا !می‌تونید نمک به دست بیارید؟
!عمراً
!پشمام، کاربر علم کروم-کون
.شرمنده. موفق باشی
.منتظر فرارت با آب دریا هستم
!دمش گرم
فرار با آب دریا؟
...آب شور رو با برق تجزیه می‌کنی
!سدیم هیدروکسید به دست میاد
.یاکوزاها برای ذوب کردن جسد ازش استفاده می‌کنن
.شاید بتونم با سدیم هیدروکسید ذوبش کنم
.طناب‌هاش نباید اونقدرا مقاوم باشن
.برق هم که دارم
.حالا فقط آب شور می‌خوام
،سنکو از آب دریا استفاده کرد .ولی توی زندان گیرم نمیاد
!پس فقط یه راه برای ساخت آب شور هست
چه مرگشه؟
.ولش کن
.خودم می‌تونم
چطوره؟
.من این زندان رو با یه مایع تجزیه‌شده شیمیایی فرو می‌ریزم
!این فرار کاربر علم، کروم‌ـه
!یاخدا
!یه خرس توی زندانه
.عمراً یه خرس توی زندان باشه
!این مهارت دری‌وری‌گویی‌ایه که از گِن یاد گرفتم
!این لحظه‌ایه که منتظرش بودم
لحظه‌ای که نیاز داشتم
!تا از اینجا فرار کنم
من همیشه وقتی دنبال مواد اولیه .می‌گردم، پرش با نیزه انجام میدم
!اون ابتدایی جای همه تله‌ها رو بلده
!یو-کون
کاملاً نابود شده
!وایستا ببینم، چرا؟
چطور میله‌ها رو ریختی؟
!اونم همه‌شون رو
!ذ-ذوب شده
یه‌جور... علم؟
توسط اون ابتدایی‌ای که داشت پُز چوب‌مالی‌ـش رو می‌داد؟
!لعنت
!وایستا
.حتماً براتون سخته که دنبال من بیفتید
خصوصاً بعد از اینکه دیدید که یو دهن اون یارو .که یکی از تله‌ها رو خراب کرد رو سرویس کرد
!این چیزیه که از سرزنش یه خطاکارِ بنده‌خدا دستگیرتون می‌شه
.داره از دود به سود خودش استفاده می‌کنه
.اینو از اوکیو قاپیدم
!از تله‌های دشمن برعلیه خودشون استفاده کن
،لعنتی، معلومه که تو هنوز دنبال من میای
!یو
!خیلی فرزه
!ابتدایی عوضی
!من باید به اوج این دنیا صعود کنم
،کروم، برای این هدف !باید به هر قیمتی که شده تو رو گیر بندازم
!یاخدا
!بن‌بسته
!لعنتی، باید بجنگم
!بوم
یو، تو کلاً اسکلی، نه؟
امکان نداره پلیسی که تمرینات مدرن رو پشت سر گذاشته
.بتونه از یه ابتدایی که بامبو دستش می‌گیره، شکست بخوره
.انتخاب کن
،می‌خوای یکم گوش‌مالیت بدم و برگردونمت به زندانت
یا می‌خوای تا حد مرگ بزنمت و برگردونمت به زندانت؟
.خبری هم از بی‌گناه‌نمایی نیست
.ولی بی‌حساب میشیم
.به حال من فرقی نمی‌کنه
.درهرصورت، فقط چند روز از عمر من مونده
داری چه غلطی می‌کنی؟
!این مقدار خون از زخم دهن از دست نمیره
!داره خون بالا میاره
.توی دهکده گرفتم
.به کسی نگفتم
.نمی‌خواستم نگرانشون کنم
.ولی دیگه آب از سر من گذشته
.ذات‌الریه
،برای عوضی‌های بی‌علمی مثل شما .یه بیماری کشنده‌ی واگیرداره
!هی! نه! نکن
!کروم عوضی
!لعنت
.فقط یه حرکت هست که من توی مبارزه بلدم
!بگیر
!محاله
!کروم برگشته
!خودت فرار کردی؟
!بدک نبود
.تحت تأثیر قرار گرفتم که جای اُردومون رو پیدا کردی
آخه چطور می‌تونستم پیدا کنم؟
،فقط مسیری رو رفتم که سوئیکا بعد از تفتیشش رفت
.و راهی رو انتخاب کردم که از تلسکوپ قابل دیدن باشه
.آفرین به کاراگاه بزرگ، سوئیکا-چان
ولی کروم-چان، چطوری از میله‌های بامبویی فرار کردی؟
!اوه، علم خفنمو نظاره کنید
.اون مایع شیمیایی رو با آب شور و باتری درست کردم
اسمش سدیم هیدروکسید بود؟
!عالیه
.سدیم هیپوکلریت
.کروم، تو درواقع این‌یکی رو درست کردی
،اگه توی آب شور، غشا نداشته باشی .به‌جاش سفیدکننده رو کشف می‌کنی
.غشا: پوسته‌ی جداکننده‌ای که مانند سد عمل می‌کند و برای جداسازی محلول‌ها و مخلوط گازها کاربرد دارد
آشپزخانه
تمیزکننده
مخلوط نکنید
خطر
!به تمیزکاریتون سرعت میده
.باز خیلی مفیدیه
.باز: ترکیب قلیایی
در حقیقت برای الیاف گیاهی طناب
.تجزیه‌ی سلولزشون براش ۱ میلی‌متر هم دوشواری نداره
.راه محشری برای فرار از یه زندان بامبویی‌ـه
.گل کاشتی. 10 میلیارد امتیاز می‌گیری
...عه، سدیم هیدروکسید همون نبود که
...آره، در همین حال، ما هم
از یه محلول قلیایی استفاده می‌کردیم که .از تجزیه‌ی سلولز کاغذ درست کنیم
.پس سنکو و کروم تصادفاً به یه علم فکر می‌کردن
...هی، کروم
چرا خون‌ریزی داری؟
!مثل وقتیه که من مریض بودم
!کروم ذات‌الریه داره
...نه
!کروم
!شوخی کردم
چه خبره، کروم؟
گیاه هم داری؟
روی بدن خودم امتحانشون می‌کردم .و اونایی که خوب بودن رو جمع کردم
برای گول زدن تعقیب‌کننده‌هات استفاده کردی؟
این
از
.آره. الحق که سنکو-سنسی‌ای
ترشک
...ترشک و شیسو رو
شیسوی خشک
(شیسوی قرمز + ترشک (اگزالیک اسید
...با همدیگه می‌جوی
!و به آب قرمز تبدیل میشه
آب قرمز
!محشره
.البته که اگه شیسو رو با اگزالیک اسید ترشک مخلوط کنی، قرمز میشه
!آره
.علم من بر پایه‌ی تجربه‌ست
.دست مریزاد دهن‌سرویس، کاربر علم کروم
!کروم واقعاً ذات‌الریه نداره
.این آب قرمز آشناست
همون چیزیه که وقتی آلو رو توی ...شیسو می‌خوابونی بدست می‌آد
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
!اینکه فقط اومه‌بوشی‌ـه
!لعنت
M
i
e
n
a
i
d
e
g
u
c
h
i
نمی‌تونم راه خروج رو ببینم، صدایی ازم درنمیاد
Karaoke: Zero-A
Mi
t
o
d
o
k
a
n
a
i
k
o
n
o
k
o
e
na
i
de
gu
chi
to
do
ka
na
i
ko
no
ko
e
J
i
b
u
n
g
a
n
a
n
i
m
حتی نمی‌دونم که کی‌ام
Ji
o
n
o
k
a
m
o
w
a
k
a
r
a
n
a
i
bu
n
ga
na
ni
mo
no
ka
mo
wa
ka
ra
na
i
M
o
g
a
k
i
k
u
r
u
s
تقلا می‌کنم و زجر می‌کشم، ولی بازم
Mo
h
i
m
i
t
s
u
z
u
k
e
t
e
s
o
r
e
d
e
m
o
ga
ki
ku
ru
shi
mi
tsu
zu
ke
te
so
re
de
mo
I
t
s
u
k
a
h
a
s
e
t
a
o
از احساساتی که به تو داشتم، قدرت می‌گیرم
I
m
o
i
w
o
k
a
t
e
n
i
s
h
i
t
e
tsu
ka
ha
se
ta
o
mo
i
wo
ka
te
ni
shi
te
K
e
s
h
i
t
e
k
a
w
a
r
a
حتی اگه داستانیه که هیچ‌وقت عوض نمی‌شه و مقدر شده
Ke
n
a
i
k
i
m
e
r
a
r
e
t
a
s
u
t
o
r
i
d
e
sshi
te
ka
wa
ra
na
i
ki
me
ra
re
ta
su
to
o
ri
i
de
K
e
s
h
i
t
e
b
o
k
u
حتی اگه می‌دونستی شانسی در مقابلش نداری
Ke
j
a
k
a
n
a
w
a
n
a
i
t
o
w
a
k
a
t
e
i
t
a
t
e
sshi
te
bo
ku
ja
ka
na
wa
na
i
to
wa
ka
tte
i
ta
tte
N
e
k
i
k
a
s
e
t
e
y
هی، هی، بذار فریادت رو واضح و رسا بشنوم
Ne
o
s
e
i
p
a
i
n
o
k
o
e
d
e
ki
ka
se
te
yo
se
i
ppa
i
no
ko
e
de
T
e
w
o
n
o
b
a
s
h
i
t
e
دستت رو دراز کن و بگیرش، بجنب
Te
t
s
u
k
a
m
u
n
d
a
s
a
wo
no
ba
shi
te
tsu
ka
mu
n
da
sa
a
M
i
r
a
i
w
o
k
a
e
r
u
!آینده رو تغییر بده
Mi
ra
i
wo
ka
e
ru
!آینده رو تغییر بده
I
k
i
t
e
i
k
i
t
e
s
a
m
a
I
y
o
i
n
a
g
زنده بمون! زنده بمون! سرگردانم، تقلا می‌کنم و می‌جویم
a
r
a
g
a
k
i
s
a
g
a
s
h
i
t
e
ki
te
i
ki
te
sa
ma
yo
i
na
ga
ra
a
ga
ki
sa
ga
shi
te
M
a
d
a
m
i
n
u
s
a
k
i
Ma
e
به دنبال هدفی ناشناخته که پیش رومونه
da
mi
nu
sa
ki
e
K
i
m
i
g
a
b
o
k
u
w
o
h
i
Ki
t
s
u
y
o
u
t
o
s
h
i
اگر به من نیاز داری، من کنارتم
t
e
k
u
r
e
t
e
r
u
n
o
n
a
r
a
mi
ga
bo
ku
wo
hi
tsu
yo
u
to
shi
te
ku
re
te
ru
no
na
I
t
ra
s
u
m
a
d
e
m
o
y
u
k
e
I
y
o
تا ابد ادامه میدم
tsu
ma
de
mo
yu
ke
yo
N
a
n
d
o
d
e
m
o
n
a
n
Na
d
o
d
e
m
o
k
o
t
a
e
m
هرچقدر که نیاز باشه، هرچقدر که نیاز باشه، به گشتن به دنبال جواب ادامه میدیم
o
t
o
m
e
t
e
s
u
s
u
m
u
n
d
a
n
do
de
mo
na
n
do
de
mo
ko
ta
e
mo
to
me
te
su
mu
n
da
S
a
r
a
n
i
s
a
k
i
e
Sa
هرچقدر هم که دوردست باشه
ra
ni
sa
ki
e
مأموریت مخفی
قسمت بعد
مأموریت مخفی