« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
!اوه آره ،قوی باش، بپر، همچون باد شو
Oh Yeah! tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
از فلک آنسوی آسمان بگذر
oozora kidou wo koero
نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت
osaekirenai maenomeri na speed
یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه
minareta machi ga diorama ni naru
از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر
futoumei na sora tsukinukerunda
نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن
nayami toka fuman toka futtobashite
کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه
manual doori no tabi nanka irane
،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی ارتفاعت رو زیاد کن
mayottemo furuetemo koudo agete
!اوه آره ،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست
Oh Yeah! ikigatte shikujitte tachiagatte
در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
،از خورشید استفاده کن که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه
asu wo terasu taiyou mejirushi ni shitesa
به دنیای با شکوهِ آزادی پرواز کن
tonde ike jiyuu na Glorious World
،بعد از نبرد نهایی که تقدیر دنیای دیجیتال رو رقم می‌زد
بچه‌های منتخب و دیجیمون‌هاشون .موفق شدند میلنیامون رو از بین ببرند
!تایچی، موفق شدیم
.پس حالا مأموریت‌ـمون تمومه
!وای، اون فقط حس و حال‌ـمون رو خراب کرد
!کوشیرو-کون
!گاربمون
!اوه، وصل شد، وصل شد
...گاربمون
.عه، اونی که تایچی قبلاً بهش اشاره کرد
.آره، دیجیمونی که باهاش روی کوه زباله‌ها آشنا شدم
به به، مدتی می‌شه که آسمون‌های !صاف مثل این یکی رو ندیدم
چی میخوای؟ .ما توی حس و حال خیلی خوبی بودیم
!خب، خب
...کوشیرو-کون
تو این علامت رو می‌شناسی، درسته؟
...آره
رازِ پــنــهـــان در درونِ نــشــان‌هـــا
الآن تو کجایی؟
!خب، غافلگیر نشیا
بعد اینکه ما اون کوه گنج رو ،واسه یه سفر اکتشافی ترک کردیم
...رسیدم به
مکانی که همه‌ی نوع اطلاعات توی !دنیای دیجیتالی داخلش جمع می‌شه
...سلام؟ ما داریم میاییم تو
!کوشیرو-کون
!سرچمون! گاربمون
.بذارید شما رو بهم معرفی کنم
!این جوینده‌ی دانش، وایزمون‌ـه
،ملاقات با شما باعث خوشحالی من‌ـه .بچه های منتخب
وایــزمــون
.این ملاقات لذت زیادی به دانشِ من می‌بخشه
...جهان دیجیتال چی هست ...دیجیمون‌ها چی هستن
...ما از کجا اومدیم و به کجا می‌ریم
.ما اطلاعات گرد هم جمع می‌کنیم و روزانه تحقیق می‌کنیم
.این به دانشِ من لذت می‌بخشه
.یه عالمه لذت شد
پس یعنی شما دوست دارین که مطالعه کنین؟
.جو، شاید شما با همدیگه جور باشین
...نمیدونم
مکـانوریمـون
بوکومون
.خب، بچه‌ها، دنبالم بیایین
!وای... مثل یه آزمایشگاه‌ست
دیجیمون‌هایی که داری هوش بالا حس کنجکاوی و ذهن پرسشگر هستن
از سراسر دنیای دیجیتالی خود به خود میان پیش همدیگه
.و با هم اطلاعات تسهیم می کنن و بحث می‌کنن
گاهی، واسه اینکه دنبال جواب‌ها .بگردیم، مطالعات میدانی انجام میدیم
!اینجا تاسیساتی واسه همین منظورـه
،از وقتی من به اینجا دعوت شدم .اکتشاف جدید پیوسته در حال انجام شدن‌ـه
!و این به دانشِ من لذت می‌بخشه
.لذت داره پخش میشه
اون چیه؟
...اوه، اونها زباله‌ان... اِهم
منظورم اینه که مکانی‌ـه که دیتاهای خراب شده .و آسیب دیده‌ی ناجور رو ذخیره می‌کنیم
.مثل درون یه کامپیوترـه
خودِ این درخت غول‌پیکر توسط پژوهشگرهای .نسل‌های خیلی قبل‌تر از ما کشف شد
.چیزهای مصنوعی و تاریخی زیادی اینجا ذخیره شده
،ما همونطور که پژوهش‌هامون رو انجام می‌دیم .از این مکان به عنوان پایگاه‌ـمون استفاده می‌کنیم
...اوه! اون علامت‌ها
،آشنا بنظر میان... یا در واقع ما اونها رو می‌شناسیم، مگه نه؟
همون‌هایی هستن که روی .دیجیوایس‌هامون ظاهر می‌شن
ولی چطوری؟
...زمانی که این اشکال متولد شدن
،هرچقدر تاریخ رو گره گشایی می‌کنیم .نمی‌تونیم اون جواب رو کشف کنیم
".خیلی وقت پیش"
در گذشته‌ی اونقدر دوری .که این کلمات نمی‌تونن توصیفش کنن
.میشه گفت اونها از زمان شروع جهان وجود داشتن
.هیچ استنتاج دیگه‌ای نیست
...بزرگترین رازِ پیش روی ما
.نشان‌ها
.این چیزی‌ـه که ما صداشون می‌زنیم
...نشان‌ها
گفته شده اونها کد‌های مخفی‌ای هستن .که کل جهان رو تشکیل می‌دن
گفته شده اونها پیام‌هایی هستن ...که از یه جای دیگه فرستاده شدن
،که اونها ثبت و گزارش همه چیز ان .جوابِ همه چیز ان
،اجداد ما تئوری‌های زیادی به عمل آوردن ،که اسرار رو به چالش کشوندن
.اما هیچوقت موفق نشدن به حقیقت برسن
...با این وجود، یه چیز واضح‌ـه
این نشان ها نقش کلیدی‌ای در .اجتناب از ناهنجارهای فعلی جهان بازی می‌کنن
.من دلیلش رو نمی‌دونم .یه چیزی درون ما این‌ـو بهمون میگه
.راه دیگه‌ای واسه توضیح دادنش نیست
.همیشه راجبش کنجکاو بودم
هرچند فقط بهش به عنوان آیکونی که .صاحب دیجیوایس رو نشون میده فکر می‌کردم
معانی بیشتری واسه این نشان وجود داره؟
...این باید
...بازبینیِ نشان‌ها و دیتاهای بچه‌های منتخب
!دارن‌ با هم تطبیق داده می‌شن و هماهنگ می‌شن
.احتمالاً نشان‌ها دارن اونها رو می خونن
.دیتاهای ماجراجویی اونها تا به الآن
...ماجراجویی
...تجربیات ما
هـ-ها؟
این چیه؟
.شماها و نشان‌ها با هم ارتباط عمیقی در اشتراک دارید
.حالا دیگه شکی در اون نیست
.پس بذارید این‌ـو بگم
شما بچه‌ها وجودی هستین .که تقدیر دنیای دیجیتال رو در دست دارن
،کسایی که شماها رو به اینجا احضار کردن
،میشیم ما، دیجیمون‌ها .و همچنین خودِ این جهان دیجیتالی
!این حقیقتاً به دانش من لذت می‌بخشه
.خیلی داستان بزرگی‌ـه
!پس ما شگفت انگیز بودیم .هرچند یکم تو فهمیدنش کُند بودیم
،خب، در هر صورت .اون چیز، تاریکی جدید، تموم شد
...نه
چی؟
شما بچه‌ها تنها کسانی هستین که می‌تونید فاجعه عظیمی
.که تقریباً داره از راه می‌رسه رو شکست بدین
که تقریباً داره از راه می‌رسه؟
...فاجعه عظیم
اون میلنیامون نبود؟
،میلنیامون... به عبارت دیگه ،تاریکیِ غیرقابل کنترل
.فقط یه پله‌ی ترقی بود
شما از میزان زیادی انرژی که توسط چند نهاد (وجود) داشت از
.دنیای انسان‌ها کشیده می‌شد خبر دارید
،حتی با اینکه میلنیامون حالا دیگه از بین رفته
.اون هنوز متوقف نشده
.این چیزی‌ـه که ما از پژوهش‌هامون فهمیدیم
حتی با قدرت‌های ما هم نمیشه .مقصد اون انرژی رو ردیابی کرد
،نتیجه اینکه .اون وجود همچنان باید زنده باشه
چیزی تاریک تر از میلنیامون .در شرف حرکت کردن‌ـه
.که یعنی نقش و وظیفه ما همچنان ادامه داره
توی اون فاجعه‌ی عظیم چه اتفاقی میفته؟
.تنها چیزی که ما میدونیم این‌ـه
.کاملاً سفید و خالیه
خراب شده؟
.نه، جواب این‌ـه
...عه؟ منظورت اینه که
..."نمیدونیم"
.چیزی‌ـه که ما میدونیم
.این هم به دانشِ من لذت می‌بخشه
!یعنی چه؟ این بامزه نیست‌ـا
!کجای این لذت می‌بخشه؟
!وایزمون
!ما مورد حمله قرار گرفتیم
!یه دیجیمون هست که همه چی رو میخوره
پــوچـیـمــون
.حتی دیتاهای فاجعه عظیم رو
!تقریباً همه‌ی دیتاهای مهم خورده شدن
!غیرممکنه
!اینجا هم خطرناکه
!فوراً تخلیه کنید
اون کی می‌تونه باشه؟
اون چیه؟
شکم پرست ترین دیجیمونی که ...هر نوع دیتایی رو میخوره
!بارپمون
بـارپـمــون
!آگومون
!تبدیل آگومون
!گریمون
!چطور جرأت می‌کنی که سعی کنی دیتاهای مهم‌ـو بدزدی؟
چه دزدی! یا بخور و دَر رو؟
!داره میاد
!تبدیل پالمون
!توگِمون
!تبدیل گابومون
!گارورومون
!تبدیل پیومون
!بردرامون
!تبدیل تِنتومون
!کابوتِریمون
!تبدیل گومامون
!ایککاکومون
چرا؟
Mega Flame! !شعلـه‌ی عظیـم
!عالیه! تونستیم
Fox Fire! !آتشِ روباه
Meteor Wing! !بــالِ شهــابــی
Harpoon Vulcan! !هــارپـون وولـکـان
Prickly Bang-Bang! !بنـگ بنـگ تیـغ تیـغـی
Mega Blaster! !منفجرکننده‌ی عظیم
!اون می‌تونه همه حملات رو بخوره؟
.اون بازم بزرگتر شد
!چطور جرأت می‌کنی؟ !اینطور که معلومه چاره دیگه‌ای نیست
!هی! وای
!گاربمون
!اه، آخ
.مثل اینکه به ذائقه بارپمون نمی‌خوره
...قدرت فوق العاده‌ایی داره
!جدی، بدون شوخی
!اول بیایین این‌ـو ببریم بیرون
!باشه- !چشم-
!گریمون، تبدیل فوق العاده
!متال‌گریمون
!بردرامون، تبدیل فوق العاده
!گارودامون
!کابوتِریمون، تبدیل فوق العاده
!آتلارکابوتِریمون
Giga Storm! !طوفان غول‌آسا
!داره سعی می‌کنه دوباره بره داخل
پس هدفِ اون دیتاهای اینجاست؟
Shadow Wing! !بـــالِ ســایــه‌ای
در مقابل دشمنی که حملات رو میخوره چیکار کنیم؟
...حملات... دیتاها رو میخوره
...اگه فقط یکم دیتاهای بزرگتری داشتیم
...دیتاهای بزرگتر
!خودشه
!بچه‌ها
Flower Cannon! !تـــــوپ گلـــــی
!ببخشید معطل شدین
دیتای زباله؟
،اگه اینقدر دلت میخواد بخوری !یکمم از این بخور
اگه بتونیم یکی از مَکِش‌هاش رو با میزان ...حجیمی از دیتاها بیش از حد اندازه پر کنیم
Horn Buster! !خردکننده‌ی شاخی
Giga Storm! !طوفان غول‌آسا
!تونستیم
.تونستیم دیتاها رو پس بگیریم
،اما اگه همه‌شون این شکلی پراکنده باشن !برگردوندن‌شون به حالت اول آدم‌ـو فرسوده می‌کنه
!من کمک می‌کنم
.به لطف شما بچه‌ها، همه‌ی دیتاها نجات یافتن
!این حقیقتاً به دانش من لذت می‌بخشه
اما فاجعه‌ی عظیم تقریباً داره شروع میشه، درسته؟
.ما هنوز کارهایی داریم که باید به اتمام برسونیم
.درست موقعی که فکر کردم بلاخره تموم شد
!وای، این تا کی قراره ادامه داشته باشه؟
.هنوز می‌تونیم ماجراجویی‌ـمون رو ادامه بدیم
.من این کارـو می‌کنم
،اگه آگومون باهام باشه !من چیزی واسه ترسیدن ندارم
!اوهوم
نه بخاطر اینکه من انتخاب شدم .یا بخاطر اینکه این مأموریت من‌ـه
...من آگومون و همه رو دوست دارم !این کارـو می‌کنم چون دیجیمون‌ها رو دوست دارم
!تایچی
این چیه؟
اون چیه؟
!یه پدیده‌ی جدید
!اوه، یه لذتِ دیگه به دانشم
ها؟
.جهت فلش‌ها فرق دارن
.همه‌شون فرق می‌کنن
این چه معنی‌ای می‌ده؟
..."نشان‌ها کلیدی واسه اجنتاب از بلاء عظیم ان"
.چیزی بود که من چند دقیقه پیش توضیح دادم
.اما در واقع، ما چیزی بیشتر از این نمیدونیم
منظورت اینه که جوابش اونجایی این فلش اشاره می‌کنن قرار داره؟
.اینطور فکر می‌کنم
!بیا بریم، تایچی
!آره
...عه، تایچی
هوم؟ هی، چرا فقط مال من؟
خب، وقتی برسیم اونجا می‌فهمیم، درسته؟
!آره
مطمئنم چیزهای زیادی هستن .که شما بچه‌ها رو فرا می‌خونن
.لطفاً اون جواب‌ها رو واسه ما پیدا کنین
اِم، فکر کنم من یکم بیشتر اینجا می‌مونم .تا راجب یه چیزی تحقیق کنم و بعدش راه میافتم
میخوام در برگردوندن دیتاها .به حالت اول هم کمک کنم
.باشه، گرفتم
تیلمون؟
.من خوبم
...ولی
،چند دقیقه پیش نتونستین تکامل بیابین .پس نگرانم
شاید خسته‌این؟
.شما تکامل‌های شدیدی تجربه کردین
.بیاین قبل اینکه بریم یکم استراحت کنیم
...تیلمون
.نه، چیزی نیست
...خستگی، ها .وقتی خسته‌ای باید استراحت کنی
...استراحت، هومـم
!چشمه آب‌گرم
چشمه آب‌گرم؟
!شما رو به اونجا هدایت می‌کنیم .ما خیلی با اون مکان آشناییم
.بیا بریم
.آره
...اما
.ما می‌خواییم که تو و پاتامون هر دو‌ـتون بهتر بشین
.باشه
.پس سردسته، گومامون، لطفاً ما رو هدایت کنین
!چشم
!خب، بچه‌ها، بیایین راه بیافتیم
کوشیرو-کون، چی اذیتت می‌کنه؟
موندم که آیا بارپمون .فقط اومده بود که دیتاها رو بخوره
.هـوم
یه حمله درست بعد اینکه ما .به راز نشان‌ها نزدیک شدیم
.شاید ارتباطی با فاجعه عظیم داشته باشه
.یه راز که منجر به رازهای دیگه میشه ...این هم
!به دانشِ من لذت می‌بخشه
!واقعاً می‌بخشه
!نمی‌تونم صبر کنم، تایچی
!آره، قراره جواب‌ها رو پیدا کنیم
!جوابِ نشان‌ها
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
ima mazari atteku border
مرز‌ها دارن با هم قاطی می‌شن
"!از اینجا به بعد توسط بشر کشف نشده"
koko kara wa jinrui mitou desu!
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها
aoi sora umi no hate
همه‌ی چیزایی که آرزوشون‌‌ـو داری در انتظارت‌ـه
nozomu kagiri no subete ga aru kara
owari nanka nai ze sou sa
چیزی به نام پایان وجود نداره، درسته
اینجا و الآن ما در نقطه‌ی شروع‌مون هستیم
koko wa ima bokura no shuppatsuten
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها
aoi sora umi no hate
فردایی وجود داره که هیچکی راجبش نمیدونه
dare mo shiranai asu wa aru kara
پس بیا همینطوری لبخند بزنیم
waratte iyou
حالا دیگه از نقطه‌ی توقف در زندگی روزمره‌مون رد شدیم
imasara tachidomarenu bokura no nichijou jou
!ناشناخته‌ رو به ارمغان بیار
michi joutou!
اون روز با تو روی دیوار نقاشی کشیدم
ano hi kimi to kabe ni kaita
ناتمام، ناکامل
mikansei wo fukanzen wo
"حالا دیگه نمی‌تونی هیچ جایی بری"
imasara doko e mo ikenai ze tte
!اوه، اینطوری‌ـه؟! اوه، اینطوری‌ـه؟
aa sou kai nee! aa sou kai nee!
!پس اصلاً نمی‌خواییم که بزرگ شیم
nara otona ni nanka natcha ikenai nee
!دانشنامه‌ی دیجیمون ها
هولی‌درامون
:سطح
نهایی
:نوع
اژدهای مقدس
:حرکت ویژه
شعله‌ی مقدس
(HOLY FLAME)
.هولی‌درامون
انجوومون به این دیجیمون .تکامل نهایی می‌یابه
.می‌گن او تموم شرارت‌ها رو از بین می‌بره
!حالا بیایین اینجا رو چک کنیم
هولی‌درامون افسانه‌ای که فقط .وقتی با شرارت داره می‌جنگه ظاهر می‌شه
اگه من کاری بدی انجام بدم اون ظاهر می‌شه؟
اگه بال‌های تِنتومون رو راه راه رنگ کنم چی؟
کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟
سورا و گارودامون در گداخته‌های .آتشفشنانی جوشان فرو می‌رن
اما اون موقع‌ست که بال‌های .معجزه به اهتزاز در میان
:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون "رقصِ آسمان‌ها، هئوئومون"
رقــصِ آســمــان‌هــا، هــئــوئــومــون
.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه می‌یابد