« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
!اوه آره ،قوی باش، بپر، همچون باد شو
Oh Yeah! tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
از فلک آنسوی آسمان بگذر
oozora kidou wo koero
نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت
osaekirenai maenomeri na speed
یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه
minareta machi ga diorama ni naru
از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر
futoumei na sora tsukinukerunda
نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن
nayami toka fuman toka futtobashite
کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه
manual doori no tabi nanka irane
،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی ارتفاعت رو زیاد کن
mayottemo furuetemo koudo agete
!اوه آره ،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست
Oh Yeah! ikigatte shikujitte tachiagatte
در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
،از خورشید استفاده کن که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه
asu wo terasu taiyou mejirushi ni shitesa
به دنیای با شکوهِ آزادی پرواز کن
tonde ike jiyuu na Glorious World
،دنیای اسرارآمیزی که دیجیمون‌ها در آن زندگی می‌کنند .دنیای دیجیتال
تایچی یاگامی و بچه‌های منتخب همراه با دیجیمون‌های پارتنرشون، آگومون و بقیه، ماجراجویی‌شون رو ادامه می‌دن
.تا مانع احیاء آورنده‌ی تباهی و تاریکی، میلنیامون، بشن
.و پیش به سوی زمین‌های مهر و موم شده، فاگا، می‌رن
هورا، جنگل، ما خوش‌شانسیم، مگه نه؟
نجات پیدا کردیم! همه‌ش داشتیم !از صحرا و زمین‌های خالی عبور می‌کردیم
بیایین همه تقسیم شیم !دنبال یه چیزی واسه خوردن بگردیم
!بسپارش به من
هیکاری، چی شده؟
...زنده‌ست
چی داره میشه؟
!تایچی
...آره، این مکان احتمالاً
...نه، این یه
!دیجیمون‌ـه
پـتــال‌درامــون
هـیـکـاری و جـنـگـل مـتـحـرک
.پس واقعاً یه دیجیمون‌ـه
.چه اندازه‌ی غول‌آسایی
...جنگل داره توسط اون حمل !خود جنگل بدنش رو تشکیل می‌ده
اون چیه؟
چی شد؟
.ظاهراً بعضی از نواحی این جنگل آسیب دیدن
!هیکاری
!تیلمون
!هیکاری
Neko Punch! !مـشـتِ نِـکــو
!هیکاری
Petit Fire! !آتشِ کوچک
Baby Flame! !شعله‌ی کودک
!هیکاری- !تیلمون-
...هیکاری
!اونها دارن حرکت می‌کنن
مثل اینکه اون حشرات سیاه چیزهایی‌ان !که دارن به جنگل آسیب می‌زنن
--به جنگل آسیب می‌زنن
!نــه! منم آسیب می‌بینم
ظاهراً اون حشرات سیاه دارن .اون دیجیمون غول‌پیکر رو ترک می‌کنن
این یعنی فعلاً دورشون کردیم؟
!اون داره حرکت می‌کنه
.انگار داره به سمت یه جایی می‌ره
.من هیکاری‌ام
و تو؟
.پتال‌درامون
کی اونجاست؟
.ممنون که بهمون گفتی
!هی، شما بچه‌ها
!صبر کنید
!میمی! میمی! اونها گفتن پتال‌درامون
تو اون‌ـو می‌شناسی، پالمون؟
.من اسمش رو شنیدم
موجودی معروف به جنگلِ زنده .که دارای قدرت باستانی عظیمی‌ـه
جنگلِ زنده؟
!وای! یه دیجیمون افسانه‌ای
!باورم نمیشه دارم با یه افسانه ملاقات می‌کنم !خدای من
...پتال‌درامون
!صبر کنید
!ما قصد نداریم به شما صدمه بزنیم
--صبر کنین! فقط بذارین درمورد چیز بشنویم
مــوچــومــون
موچومون .و پووامون
پـووامـون
اونها گفتن داشتن بررسی می‌کردن .ببینن ما خطرناک ایم یا نه
همه‌ـتون اینجا زندگی می‌کنین؟
.آره
...جنگلی که خونه ما بود دیگه از بین رفته
خونه‌ـتون؟
...خونه‌ی ما
توسط اونها حشرات سیاه و یه دیجیمون .خیلی خیلی بزرگتر حمله شد
.و همه چی خورده شد
...ولی پتال‌درامون
...پتال‌درامون خشمگین‌ـه
پس اون می‌جنگه و می‌جنگه
مدت طولانی‌ای‌ـه که داره به .تعقیب کردن اونها ادامه می‌ده
درسته درسته! نمی‌تونیم اونهایی !که به جنگل صدمه می‌زنن رو ببخشیم
...و بنابراین
،چون ما جایی نداریم که بریم .با پتال‌درامون سفر می‌کنیم
...دیجیمون‌هایی که جنگل‌ها رو می‌خورن، ها
.واسه پتال‌درامون اونها شبیه دشمن‌های قدیمی‌ان
تو قبلاً گفتی که جنگ‌های دیجیمون‌ها .فقط بین نور و تاریکی نیست
پس اون حشرات سیاه یکم پیش هم حملاتی .بودن که توسط اون دیجیمون اعزام شده بودن
.پتال‌درامون از پا نمی‌ایسته
حتی بعد از صدمه دیدن از ،دوباره و دوباره جنگیدن
.اون به تعقیب کردن اونها ادامه می‌ده
باید از جنگ‌های گذشته خسته و داغون شده باشه
...و همچنین از حشرات سیاه
!هیکاری
!هیکاری، کجا می‌ری؟
!پتال‌درامون
...هیکاری
!ممنون که یکم پیش ما رو نجات دادی
!من هیکاری‌ام
...اِم... من می‌خوام کمک کنم
!اشکالی نداره بهت کمک کنم؟
...هیکاری
...داداشی، من
!خوشمزه بنظر میاد
این یعنی می‌تونیم این‌ها رو بخوریم؟
...در حال حاضر، ما توی این سفر عجله داریم
.ولی استراحت هم ضروری‌ـه
و باید بابت غذا و موندن‌ـنمون .این لطف رو جبران کنیم
.تیلمون
.خب، به‌هرحال توی شرایط خیلی سختی گیر افتادیم
.خیلی خب، هیکاری
.اوهوم، ما به عنوان انسان‌ها نمی‌تونیم همینطوری این‌ـو نادیده بگیریم
!ما هم به عنوان دیجیمون‌ها نمی‌تونیم
!ما باید به همدیگه کمک کنیم
!درسته
.پس دشمن‌ها در انتظار پتال‌درامون نشسته بودن
...حشرات سیاه
!آگومون
!تبدیل آگومون
!گریمون
!من با پگاسمون کمک می‌کنم
،بچه‌ها !نذارین حشرات سیاه نزدیک بشن
...پتال‌درامون
!نمی‌ذاریم سد راه پتال‌درامون بشین
اِنــتــمــون
...اون
!رئیس حشرات سیاه‌ـه
.سطح کامل، اِنتمون
...قدرت اِنتمون
.هیکاری
...این
...ظاهراً پتال‌درامون کاملاً از ما
.جدا شده
این یعنی ما دخالت نکنیم؟
!ولی هیکاری هنوز داخل‌ـه
!گریمون
!هیکاری
!پتال‌درامون
!هیکاری
پتال‌درامون در شرف شروع .کردن آخرین نبردش‌ـه
!هیکاری
...پتال‌درامون
!تیلموننننننن
!تیلمون، تبدیل فوق العاده
!انجوومون
...پتال‌درامون، تو
برای خاطرِ آن روح شریف که ...که تا آخر می‌جنگد
!بگذار نور باشد
Saint Air! !هوای مقدس
...هیکاری، از اینجا به بعد
.نبردِ پتال‌درامون‌ـه
!پتال‌درامون
...پتال‌درامون
!پتال‌درامون
...پتال‌درامون
!پتال‌درامون
!فهمیدم... اینجا قراره جنگلِ جدیدِ همه بشه
...فهمیدم
.پتال‌درامون
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
ima mazari atteku border
مرز‌ها دارن با هم قاطی می‌شن
"!از اینجا به بعد توسط بشر کشف نشده"
koko kara wa jinrui mitou desu!
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها
aoi sora umi no hate
همه‌ی چیزایی که آرزوشون‌‌ـو داری در انتظارت‌ـه
nozomu kagiri no subete ga aru kara
owari nanka nai ze sou sa
چیزی به نام پایان وجود نداره، درسته
اینجا و الآن ما در نقطه‌ی شروع‌مون هستیم
koko wa ima bokura no shuppatsuten
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها
aoi sora umi no hate
فردایی وجود داره که هیچکی راجبش نمیدونه
dare mo shiranai asu wa aru kara
پس بیا همینطوری لبخند بزنیم
waratte iyou
حالا دیگه از نقطه‌ی توقف در زندگی روزمره‌مون رد شدیم
imasara tachidomarenu bokura no nichijou jou
!ناشناخته‌ رو به ارمغان بیار
michi joutou!
اون روز با تو روی دیوار نقاشی کشیدم
ano hi kimi to kabe ni kaita
ناتمام، ناکامل
mikansei wo fukanzen wo
"حالا دیگه نمی‌تونی هیچ جایی بری"
imasara doko e mo ikenai ze tte
!اوه، اینطوری‌ـه؟! اوه، اینطوری‌ـه؟
aa sou kai nee! aa sou kai nee!
!پس اصلاً نمی‌خواییم که بزرگ شیم
nara otona ni nanka natcha ikenai nee
!دانش‌نامه‌ی دیجیمون ها
برگامون
:سطح
کودک
:نوع
غذا
:حرکت ویژه
برگر خوشمزه خیارشور های سبز
(DELICIOUS PATTY GREEN PICKLES)
.برگامون
این دیجیمون توی همبرگر .درست کردن کارش خوبه
شنیدم همبرگرهایی که از دیتاهای مواد اولیه‌ای که !با دقت انتخاب شدن، درس می‌شن، دلچسب و عالی‌ان
!حالا بیایین اینجا رو چک کنیم
کلاه نون ساندویچی شکلش .اثبات اینه که عاشق همبرگرـه
،طبق گفته بعضی از مردم !برگرهایی که خیارشورهای لذیذ دارن بهترین‌ان
!خیارشورهای برگامون بی‌نظیرن
کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟
آیا یاماتو و گابومون می‌تونن ماکمون رو نجات بدن و شرف و افتخار این قهرمان از پا در اومده رو برگردونن؟
:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون "فعال شو، متال‌گارورومون"
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون
.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه می‌یابد