« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
!اوه آره ،قوی باش، بپر، همچون باد شو
Oh Yeah! tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
از فلک آنسوی آسمان بگذر
oozora kidou wo koero
نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت
osaekirenai maenomeri na speed
یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه
minareta machi ga diorama ni naru
از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر
futoumei na sora tsukinukerunda
نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن
nayami toka fuman toka futtobashite
کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه
manual doori no tabi nanka irane
،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی ارتفاعت رو زیاد کن
mayottemo furuetemo koudo agete
!اوه آره ،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست
Oh Yeah! ikigatte shikujitte tachiagatte
در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
،از خورشید استفاده کن که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه
asu wo terasu taiyou mejirushi ni shitesa
به دنیای با شکوهِ آزادی پرواز کن
tonde ike jiyuu na Glorious World
،دنیای اسرارآمیزی که دیجیمون‌ها در آن زندگی می‌کنند .دنیای دیجیتال
تایچی یاگامی و بچه‌های منتخب همراه با دیجیمون‌های پارتنرشون، آگومون و بقیه، ماجراجویی‌شون رو ادامه می‌دن
.تا مانع احیاء آورنده‌ی تباهی و تاریکی، میلنیامون، بشن
.و پیش به سوی زمین‌های مهر و موم شده، فاگا، می‌رن
...اما
.یه چیزی اشتباه‌ـه
چی شده، تیلمون؟
.این منظره همونی نیست که توی خاطره‌م‌ـه
عه؟
فکر می‌کردم با دنبال کردن خاطراتم ...در مسیر بسوی فاگا ایم
،ولی با مادی شدن اشیاء انسان‌ها
یعنی ممکنه که تاثیرات رعد و برق‌های سیاه درحال تغییر خود این قاره باشن؟
.پس این یعنی ما در حال حاضر گم شدیم
.من این رودخونه رو هم یادم نمیاد
...و
.همچنین اون جنگل
آماده‌اید؟
!آره! آره
!آره! آره! آره
!همه‌ی شمایی که جمع شدین پیش روی من
!وقتشه که تعریف کنین از من !چاپلوسی کنین از من
!من موجود برترم !من سرورم
بذارین بهتون بهترینِ بهترین‌ها !رو نشون بدم
گازیمـون
!این نمایش‌ـه
!پادشاه دیجیمون‌ها !اسمش هست؟! بگید
!اِتِمون
!پادشاه دیجیمون‌ها
!اِتِمون
!شماها معرکه‌اید
اِتِــمــون
هان؟
!همه دارن تمرین می‌کنن؟
!ورزش
!وُلـ-کِیـ
!اهههه، میدونستم تو میای
!وُلـ-کِیـ! وُلـ-کِیـ
وُلــکــیــمــون
!ورزش
!عضله، زور، بشو بهشون چیره !هر روز تمرین کن، تسخیر کن
!ماهیچه شکم، پشتی، سینه
!عضلات، پرورش، ضربه
شکمی همچون شِمش شکلات !و سیکس-پک
!یالا !این عرق، این عضله
پادشاه دیجیمون‌ها !تو کی هستی؟
!وُلکِیمون
!شماهــا! شما طرف کی هستین؟
!زود باشین! وُلـ-کِیـ! وُلـ-کِیـ
...!وُلـ-کِیـ! وُلـ-کِیـ! وُلـ-کِیـ
!نمــایــش
!بذار ازت بپرسم
واسه اینکه قهرمان واقعی و عالی مقام و پادشاه دیجیمون‌ها بشی، چی لازمه؟
!نمایش
!اشتباه‌ـه
!جواب ورزش‌ـه
!این عضلات زیبا رو مشاهده کن
!نمــایــش
...من بهترینِ بهترین‌هام! دوستان
!من‌ـو دنبال کنید
...بیا مشخص کنیم که پادشاه دیجیمون‌ها کیه
!یه دفعه و واسه همیشه
!بیا مبارزه کنیم- !بیا مبارزه کنیم-
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـون‌هــا
باید برگردیم به آخرین مکانی که با خاطره‌ی تو مطابقت داره؟
...وقت نیست
.فعلاً بیاین صبر کنیم و ببینیم
تِنتومون، اونها چی‌ان؟
!ووهوو
آره، آره، اونها چی‌ان؟
.اینها؟ اینها گنج‌هایی‌ان که از توده‌ی قراضه‌ها در آوردم
گنج؟
!جالبه
.نمیشه خوردش
فوق العاده‌ان، مگه نه؟ !این کپه‌ای از گنج‌ـه
!اوه
کاوایی! اونها چی‌ان؟
!اوووه، امیگو
.اینطوری میگن
!اوووه، امیگو
!امیگو
!!امیگو
!میمیگو
!!میمیگو
!هورااا
خب گنج کوشیرو-سان چیست؟
هـمـم، این چیه؟
.از گاربمون گرفتمش
.از ظاهرش، فکر کنم یه جور دستگاه حافظه باشه
چرا وصلش نمی‌کنی؟
،بله، ولی ممکنه یه ویروس داخلش باشه .پس باید محتاط باشیم
:پدربزرگم همیشه میگه
!دیدن باور کردن‌ـه" "!همیشه اولین قدم سخت‌ترین قدم‌ـه
چه اتفاقی داره میفته؟
...این
دیتاهایی که داخلش‌ان دارن منتقل می‌شن؟
چه نوع دیتاهایی؟
.هنوز نمیدونم
.فقط امیدوارم اطلاعات مفیدی باشه
!این چه صدایی‌ـه؟
!وای، این چیه؟
آگومون؟
!یه-یه چیزی عجیب‌ـه، تایچی
!آخ! آخ! آخ
!پیومون؟
!نمی‌تونم جلوش‌ـو بگیرم
...میمی
!چـ-چی؟
!میمی
!چرا داری اینجا از ماهی‌های پیشرو استفاده می‌کنی؟
!خودمم نمیدونم
تیلمون؟
!وای، پاتامون
گابومون؟
!کجا رفتی، گابومون؟
!گابومون
تِنتمون، تو رو به راهی؟
عــه؟
!من‌ـو دست کم نگیر
!چه گفتی؟
!تو دخالت نکن
چه اتفاقی داره میفته؟
این صدا ارتباطی با این ناهنجاری‌ها داره؟
!اون چیه؟
!وُلـ-کِیـ
!عضلات! بسیار مسرور
!وُلـ-کِیـ! وُلـ-کِیـ
این چیه؟
...بـ-بـ-بدنم
!بذارید من با موسیقی‌ـم شما رو فریفته کنم
!نمــایــش
پادشاه من‌ام من پادشاه‌ام
!وُلـ-کِیـ! وُلـ-کِیـ
!فهمیدم
امواج صوتی‌ای که از صداها و آلات موسیقی ِاون دو دیجیمون منتشر می‌شه
دارن در دیتاهای اطرافشون !تداخل می‌کنن و روشون تاثیر می‌ذارن
صوت؟
احتمالاً بخاطر همین‌ـه که تِنتومون و بقیه !رفتار عجیب و غریب می‌کنند
،اِتِمون و وُلکِیمون !هر دوشون سطح کامل ان
اوه، کی اونجاست؟
.چهره‌های نا آشنا
...خب، راستش، ما
!ها- عه؟-
!شما‌ها بچه‌های منتخب‌ـین، مگه نه؟
...اوه
پس اونها ان؟
...مثل اینکه ما خیلی شناخته شده ایم
بچه‌های منتخبی که در حین حال که به !سفرشون ادامه می‌دن، قوی‌ها رو پودر می‌کنن
شایعات می‌گن هیچکی بعدِ !روبه‌رو شدن با اونها زنده نمی‌مونه
!این حقیقت داره؟
!درسته
،اگه من شما بچه‌های فوق‌العاده شکست بدم
یه فصلِ جدید به افسانه‌ی بزرگم اضاف نمیشه؟
!منم هستم
!هر کی اونها رو شکست بده پادشاه دیجیمون‌هاست
چطوره؟
.فکر بدی نیست
!پس واسه همین، شماها توسط من مغلوب می‌شید
خب، عه، ما وقت نداریم که ---توی یه نبرد بیهوده بجنـ
!ساکت
!به ترانه‌ی پادشاه دیجیمون‌ها، اِتِمون، گوش کنید
!پادشاه دیجیمون‌ها من هستم، وُلکِیمون
!پیروزی
همه رو به راه‌ان؟
...آره
.تایچی-سان، بیا فعلاً عقب‌نشینی کنیم
.حق با توئه
!آگومون، ما معطلشون می‌کنیم
.گرفتم، تایچی
!تبدیل آگومون
!گریمون
Mega... ...شعلـه‌ی
!پیومون
!تبدیل پیومون
!بردرامون
بردرامون؟
!سورا، نمی‌تونم جلوش‌ـو بگیرم
!گریمون
!تو مال من‌ایی
بالاتر از هر کس دیگه‌ای
!پرواز کن
!بردرامون
...پیومون
!تِنتومون
!بگیر! بگیر! بس‌ـت بود؟
!من می‌برم! نه، بُرد مال من‌ـه- گابومون، کجا رفتی؟-
!گومامون
!تبدیل گومامون
!ایککاکومون
Harpoon Vulcan! !هــارپـون وولـکـان
عه؟ عه؟ عه؟
!عهههه؟
!از اینطرف نه
!جو
!جوو
!پاتامون، بیدار شو
...پاتامو
!چی؟
...پالمون پاتامون رو خورد
!نه، نخوردم
!واای، این پادشاه دیجیمون‌ها هیچی غیرِ دردسر نیست
...ارزش امتحان کردن‌ـو داره
!گریمون
!با-باشه
!گریمون، تبدیل فوق العاده
!متال‌گریمون
،عالیه! متال‌گریمون چه احساسی داری؟
!آماده رفتنم
Giga Destroyer! !نابودکننده غول‌آسا
!وقت جشن گرفتن‌ـه
!بیااا
!عضله
!بگیر
!یه بار دیگه
Giga Destroyer?! !نابودکننده غول‌آسا؟
!آگومون؟
ها؟
تو خوبی؟
...برگشتم به سطح قبلی‌‌ـم
!اون دو تا عجیب‌ُ غریب‌ان، ولی قوی‌ان
!گابومون
یعنی چی، شما اونقدری که !شایعات می‌گن قوی نیستین
.مـم، دقیقاً !اینطوری نمی‌تونیم قدرتمون رو ثابت کنیم
!صبر کنید! صبر کنید! صبر کنید
...ترانه‌ی تو
...و عضلات تو
!خارق العاده‌ان
!ما خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودیم
میمی؟
!تو هم، پالمون
!درسته! اونها دوست داشتنی‌ان
!آره
اوه، تو می‌فهمی؟
!تو درک می‌کنی
!او-هوم
چیزـه، راستی این پادشاه دیجیمون‌ها چیه؟
!به ما بگین
.اوه... داستان طولانی‌‌ایه
،توی این دنیایی که قوی‌ترین‌ها زنده می‌مونن
سرنوشت ضعیف‌ها اینطور .رقم خورده که طعمه قوی‌ها بشن
،اون روزهایی که من ضعیف بودم
همه من‌ـو مسخره می‌کردن .و صدام می‌زدن کوچولوی ضعیف
!ولی من نمی‌تونستم همونطوری بمونم
...قوی‌تر
!باید قوی‌تر می‌شدم
!من تمرین کردم و تمرین کردم و تمرین کردم
...تا می‌تونستم تمرین کردم! و
!حالا، همه من‌ـو به عنوان یه دیجیمون سرسخت می‌شناسن
،حتی بعدشم .من پیوسته و تا ابد به پروروندن بدنم ادامه دادم
بعد یه مدت، ما موجودی شدیم .که در رأس سر همه دیجیمون‌ها می‌ایستیم
!اما
!فقط یک لقب پادشاه دیجیمون‌ها وجود داره
!باید یه جوری این‌ـو مشخص کنیم
!فقط تماشا کنید، دختر‌های کوچولو ...اینجا بهترین چیز
!نمایش‌ـه- !ورزش‌ـه-
باسن من کاملاً بی‌عیب دیگه !همگی سینه‌خیز می‌رن با همدیگه
حد و مرز چیه؟ حسش نمی‌کنم تا ده بشماری مغلوبت می‌کنم
نیازی به تمرین نیست اصلاً !رایحه‌ی پادشاه انباشته شده قبلاً
وزنه‌ها، دَمبِل‌ها، می‌زنه شکمم نعره‌ها !رفع گرسنگی، پروتئین‌ها
!پادشاه دیجیمون‌ها
اسمش هست اِتِمون- اسمش هست وُلکِیمون-
!میمی-چان
فهمیدم، داشتی سعی می‌کردی .اونها رو به جون هم بندازی، هوم
،درسته !ولی این داره از کنترلم خارج می‌شه
!وُلـ-کِیـ! وُلـ-کِیـ! وُلـ-کِیـ- !نمایش من شما رو تحت تاثیر قرار میده، مگه نه؟-
!!اووووه، مــیــمــیــگــو
پالمون؟
!هان، چیه، دخترهای کوچولو؟ !ما پذیرای همه‌ی چالش‌گرها هستیم
!جالبه
...اگه اینطوری‌ـه
!پالمون
!اوکی! بیا جشن بگیریم
!تکامل (تبدیل) پالمون
!نمایش
!ورزش
!پونچومون
پـونـچـومـون
!چی؟
!پاتامون
...پونچومون
این احتمالاً یه تکامل غیرعادی‌ـه
که توسط امواجی که باعث .ناهنجاری‌ها می‌شن برانگیخته شده
!پونچومون !پونچومون
...من درست نمی‌فهمم !ولی بیا انجامش بدیم
!اِهم
!موچو امیگو هالاپینو
!چالش‌گر: ...پومچومون
!میمیگو
!اُلِه
!داره می‌خوره به عضلاتم
سنیور! می‌تونید به پای ریتمِ پونچومون برسید؟
چیه؟ !می‌خوای با اون موزیک رقابت کنی؟
Blood Dance Maracas Version! !رقــــصِ خــــون: ورژنِ مــــاراکــــاس
!امیگو
!چی؟
!چـ-چطوری؟
باید امواجی که از ریتمِ پونچومون بوجود اومدن
!امواجِ صوت اِتِمون رو خنثی کرده باشن
Dark Spirits! !ارواحِ تـاریـک
!موچو کالیئنته
!پونچومون، ادامه بده
Big Bang Tackle! !تـکـلِ بـیـگ بـنـگ
!پونچومون
،این قدرتش نیست
حرکات موزون و) ریتمش‌ـه که) !اون دو دیجیمون رو کاملاً به چالش کشونده
!ویوا، پونچومون !عنوان پادشاه دیجیمون‌ها مال توئه
!پادشاه دیجیمون‌ها من هستم
!من‌ ام
!پونچومون
Tequila Knuckle! !مـشـتِ تـکـیـلـا
.تکیلا اسم یه نوع گیاه‌ـه
...این امکان نداره
.اوه... چه ضربه‌ی خوبی
!برنده پونچومون‌ـه
!میمیگو
این اولین باری‌ـه که اینقدر شدید !تحت تاثیر قرار گرفتم
!لطفاً با من یه باند دو نفره تشکیل بده
.نه! اون چابکیِ شگرف
!چرا اون مهارت‌ها رو با من جلا نمی‌دی؟
!ساکت شو! تو سنگینی! ای باباا
.باشه حالا هرچی
...پونچومون
...چیزه، خب، عه
عه؟
...ببخشید
جدی کجا بودی، گابومون؟
.هـمـم
!آره! تونستم دیتا رو لود کنم
یه نقشه؟
نقشه‌ی این منطقه‌ست؟
.مثل اینکه همینطورـه
این چیه؟
!عوض شد
!این منظره
!چیزی که من یادم میاد این‌ـه
این زمین‌ها اطراف رو اسکن می‌کنه .و یه نقشه می‌سازه
.و حتی تصاویر گذشته رو هم میاره
!این شگفت انگیزـه
!این بدون شک یه گنج واقعی‌ـه
اگه این نقشه رو در دست داشته باشیم ...و با خاطراتم مقایسه‌ش کنیم
!می‌تونیم برسیم به فاگا
!اوهوم
!میمیگو! میمیگو
!هورااا
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
ima mazari atteku border
مرز‌ها دارن با هم قاطی می‌شن
"!از اینجا به بعد توسط بشر کشف نشده"
koko kara wa jinrui mitou desu!
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها
aoi sora umi no hate
همه‌ی چیزایی که آرزوشون‌‌ـو داری در انتظارت‌ـه
nozomu kagiri no subete ga aru kara
owari nanka nai ze sou sa
چیزی به نام پایان وجود نداره، درسته
اینجا و الآن ما در نقطه‌ی شروع‌مون هستیم
koko wa ima bokura no shuppatsuten
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها
aoi sora umi no hate
فردایی وجود داره که هیچکی راجبش نمیدونه
dare mo shiranai asu wa aru kara
پس بیا همینطوری لبخند بزنیم
waratte iyou
حالا دیگه از نقطه‌ی توقف در زندگی روزمره‌مون رد شدیم
imasara tachidomarenu bokura no nichijou jou
!ناشناخته‌ رو به ارمغان بیار
michi joutou!
اون روز با تو روی دیوار نقاشی کشیدم
ano hi kimi to kabe ni kaita
ناتمام، ناکامل
mikansei wo fukanzen wo
"حالا دیگه نمی‌تونی هیچ جایی بری"
imasara doko e mo ikenai ze tte
!اوه، اینطوری‌ـه؟! اوه، اینطوری‌ـه؟
aa sou kai nee! aa sou kai nee!
!پس اصلاً نمی‌خواییم که بزرگ شیم
nara otona ni nanka natcha ikenai nee
!دانشنامه‌ی دیجیمون ها
.گولِمون
گولِمون
:سطح
بالغ
:نوع
معدنی
:حرکت ویژه
نفرینِ سرخ مشتِ گولِم
(CURSE CRIMSON GOLEM PUNCH)
یک دیجیمون که ۹۰٪‌ـش از .دیتای سنگ ساخته شده
بخار داغی که از بدنش ساطع می‌شه ‌!هم می‌تونه واسه حملاتش استفاده بشه
!حالا بیایین اینجا رو چک کنیم
،بدن گولِمون مثل یه پُلیوِر بافتنی‌ـه .سنگ‌ها با سیم بهم بافته شدن
میشه از سیم‌ها پُلیوِر بافت؟
!یه پُلیوِرِ سیمی خفن بنظر میاد
کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟
،پتال‌درامون‌ آسیب دیده .ولی هر کاری می‌کنه که به حرکت کردن ادامه بده
.قلب‌های هیکاری و پتال‌درامون با هم خو می گیرند
:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون "هیکاری و جنگل متحرک"
هـیـکـاری و جـنـگـل مـتـحـرک
.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه می‌یابد