« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
!اوه آره ،قوی باش، بپر، همچون باد شو
Oh Yeah! tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
از فلک آنسوی آسمان بگذر
oozora kidou wo koero
نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت
osaekirenai maenomeri na speed
یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه
minareta machi ga diorama ni naru
از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر
futoumei na sora tsukinukerunda
نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن
nayami toka fuman toka futtobashite
کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه
manual doori no tabi nanka irane
،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی ارتفاعت رو زیاد کن
mayottemo furuetemo koudo agete
!اوه آره ،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست
Oh Yeah! ikigatte shikujitte tachiagatte
در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
،از خورشید استفاده کن که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه
asu wo terasu taiyou mejirushi ni shitesa
به دنیای با شکوهِ آزادی پرواز کن
tonde ike jiyuu na Glorious World
!کوشیرو
!کوشیرو، تو باید این کارـو بکنی
،دنیای اسرارآمیزی که دیجیمون‌ها در آن زندگی می‌کنند .دنیای دیجیتال
تایچی یاگامی و بچه‌های منتخب ،همراه با دیجیمون‌های پارتنرشون
.آگومون و بقیه، ماجراجویی‌شون رو ادامه می‌دن
دستانِ شرارت، که انرژی ای که از ،آشفتگی‌های اینترنت متولد شده رو هدف گرفتند
،باعث شدند ایستگاه فضایی بین‌المللی .آی‌اس‌اس، سقوط کنه
.نقطه اصابت تخمین زده شده توکیوـه
.آی‌اس‌اس نزدیک می‌شود
...تنها کسایی که می‌تونند جلوش‌ـو بگیرند
!هنوز نقطه مشخصِ اصابت رو نمیدونیم؟
!هنوز نه! نمی‌تونیم مسیر حرکتش‌ـو محاسبه کنیم
.اینجا مسکو‌ـه
هیوستون، فرمان تغییر جهت !مسیر حرکت چی شد پس؟
!خیلی دیر شده !الآن دیگه نمی‌تونیم تغییر جهتش بدیم
.اینجا تسوکوباست .سیستم کنترل حرارتی کار نمی‌کنه
با این وضعیت، این احتمال .وجود داره که ایستگاه منفجر بشه
!این‌ـو قبلاً فهمیدیم .حتی نمیدونیم کجای توکیو قراره سقوط کنه
.همه‌ی سیستم‌های کنترل از کار افتادن
.تنها کاری که الآن می‌تونیم بکنیم دعا کردن‌ـه
!آهای
عملـیاتِ تک‌تیـرانـدازِ ماهـواره
کوشیرو، اون...؟
.وای... شگفت‌ انگیزـه
فسیل‌های دیجیمون‌ها؟
.اونها احتمالاً دیجیمون‌های باستانی ان
اونها اونقدر بزرگ بودن که بطور کامل .ناپدید نشدن و به شکل فسیل باقی موندن
.موندم چه دیجیمون‌هایی بودن
اونها که یه دفعه شروع حرکت نمی‌کنن، آره؟
یجوری بنظر می‌رسه که انگار اونها .جنگیدن و مساوی به پایان رسیدن
این به جنگ باستانی با میلنیامون هم ربطی داره؟
.نه
جنگ‌های دیجیمون‌ها توی دنیای دیجیتالی .فقط بین نور و تاریکی نیست
قانون طبیعت، جنگ واسه بقاء .و همچنین جنگ بر سر غرور هم وجود داره
.فکر کنم چیزی که الآن مهم‌ـه اون ستونِ نورـه
انرژی فوق عظیمی که از جنگ بین اون دو دیجیمون حاصل شد
.آسمون‌ها رو شکافت و حتی فضا رو از شکل طبیعی انداخت
،حتی الآن، بعد از سالیان بی‌شمار .تاثیراتش بطور پیوسته باقی موندن
کوشیرو-هان از وقتی رسیده !تحقیقات خیلی زیادی انجام داده
خب، در رأس اون نور چی هست؟
!خودشه! اون مهم‌ترین نقطه و نکته‌ست
.رأس اون ستونِ نور اساساً یه تکینگی‌ـه
،اونجا خارج از این دنیای دیجیتال‌ـه .جایی که دنیای نتورک آشکارـه
.از اونجا، ما باید بتونیم با دنیای خودمون تعامل داشته باشیم
تعامل؟
یعنی می‌تونیم از این دنیای دیجیتال .خیلی کارها با دنیای انسان‌ها بکنیم
...و از اون استفاده می‌کنیم تا
.مسیر حرکت آی‌اس‌اس‌ـو از درون نتورک تغییر بدیم...
آره، دقیقاً مثل اون شکلی که .جلوی برخورد موشک توکیو رو گرفتیم
.نقشه کاملاً دشواری‌ـه
ولی چطوری واقعاً قراره این کارـو بکنیم؟
،موقع حادثه‌ی موشک .واقعاً یادم نمیاد چیکار کردم
...دیتاهایی که توسط قدرتِ یه دیجیمون تغییر شکل یافتن
!توسط قدرتِ یه دیجیمون اصلاح خواهند شد
ما قراره در درون نتورک، نقطه کنترل آی‌اس‌اس .رو از یه زاویه دقیق اسنایپ بکنیم
شاید بتونیم بدون نابود کردن آی‌اس‌اس .مسیرش رو به سمت اقیانوس تغییر جهت بدیم
اسنایپ"چیه؟"
.یعنی هدف‌گرفتن و شلیک کردن
،پس قرار نیست نابودش کنیم .قراره منحرفش کنیم
آره. اگه موفق بشیم، دیگه جایی .واسه نگرانی بابت سقوط ضایعات نیست
!پس آسیبی به توکیو نمی‌رسه
!شگفت انگیزـه! کوشیرو، تو محشری
.ولی فقط یه شانس داریم
،حتی اگه حساب شده هم باشه .باید دقیق بهش شلیک کنیم
.و هنوز چند تا نامعلومی هم حل و تحلیل نکردم
.تضمینی وجود نداره که واقعاً کار کنه
.پس ریسک بزرگی‌ـه
،راستش، اگه نزدیک‌تر بشیم ...دقیق‌تر میشه
اما تا وقتی که آی‌اس‌اس از نقطه .اسنایپ بگذره فقط ۲۰ دقیقه مونده
.فقط یکم مونده
...بیست دقیقه، ها
!این بیشتر از حد کافی‌ـه
عه؟
!اوهوم
!بریم
!تبدیل آگومون
!گریمون
!تایچی-سان
تا امتحان نکنیم نمی‌فهمیم، درسته؟
.د-درسته
!وقت نیست. بیاین بریم
!گـ-گرفتم، من تو رو پشتیبانی می‌کنم
!گریمون، تبدیل فوق العاده
!متال‌گریمون
!تبدیل پیومون
!تبدیل تِنتومون
!تبدیل پاتامون
!بردرامون
!کابوتِریمون
!پگاسمون
!چقدر زمان مونده؟
!پونزده دقیقه
!شروع عملیات
لحظاتی پیش، دستور تخلیه
.از ۲۳ مناطق ویژه گرفته تا به کل توکیو، گسترش یافته است
اگر شهروندان مسنی در ،نزدیکی شما تنها زندگی می‌کنند
لطفاً به آن‌ها کمک کنید و هرچه .سریع‌تر که ممکنه مکان را تخلیه کنید
!تا بخوایم برسیم به رأس خودش لحظه نودـه
!بیاین عجله کنیم
!اوکی
!نگران نباش، من کنارتم
این رعد و برق ما رو هدف گرفته؟
!پگاسمون
Shooting Star! !ستاره دنباله‌دار
!اون چیه؟
!اون...بلیدکوواگامون‌ـه
بلیدکوواگامون؟
بـلـیـدکـوواگـامـــون
.رعد و برق اونها رو اذیت نمی‌کنه
.احتمالاً اون فُرم یه تکامل‌ـه که مناسب این محیط‌ـه
!لابد خل‌اید که دلتون میخواد همچین جایی زندگی کنین
.این نور انباشتگی‌ای از انرژی‌ـه
،اگه نسبت به رعد و برق‌ها ایمن باشی !اینجا مکان تغذیه عالی‌ای‌ـه
!متال‌گریمون
!ما به عنوان دشمن‌شون شناسایی شدیم !مواظب باشین
Meteor Wing! !بــالِ شهــابــی
!بردرامون
!حـ-حالم خوبه
...تو
!سفت‌ان
!دارن میان! کابوتِریمون
!بریم تو نخش
!کابوتِریمون، تبدیل فوق العاده
!آتلارکابوتِریمون
!بردرامون، تبدیل فوق العاده
!گارودامون
!لت و پارشون می‌کنم
Horn Buster! !خردکننده‌ی شاخی
Shadow Wing! !بـــالِ ســایــه‌ای
!بالاتر
!فقط یکمِ دیگه تا رأسش مونده
!چقدر زمان مونده؟
!هشت دقیقه
!خوبه، هنوز می‌تونیم به موقع برسیم
!بزن بریم، کوشیرو
!بـ-بله
تیلمون؟
!یه چیزی دوباره داره میاد
ها؟
اون حمله دیگه چی بود؟
!اونجا
!اون کیه؟
!مثل اینکه رئیس بلیدکوواگامون‌هاست
!متال‌لایف‌کوواگامون، سطح کامل
مـتـال‌لایف‌کوواگامـون
!اون لیزرها دارن دنبالمون می‌کنن
!وای، چه خبره؟
!تیلمون
!گرفتم
Neko Kick! !لـگـد نـِکــو
Neko Scratch! !خــراش نِــکــو
!این‌ـو بسپارین به ما
!تایچی-سان، شما برید جلو
!روت حساب می‌کنم، تاکرو
!شیش دقیقه مونده
!فقط یکم دیگه تا رأس مونده
Shadow Wing! !بـــالِ ســایــه‌ای
!گارودامون
!سورا
!نگران نباشین
!وقت نیست! برید
!بیا بریم، کوشیرو
!کوشیرو
!چهار دقیقه مونده
!ویدیوی خام ماهواره‌ی شناسایی اومد
!بذارش رو مانیتور اصلی
ارتفاعش چقدره؟
.تقریباً ۱۶,۰۰۰ فیت‌ـه
!هنوز داره سقوط می‌کنه
!تسیلم نمی‌شیمممم- !تسیلم نمی‌شیمممم-
!تایچی-سان، متال‌گریمون؟
...متال‌گریمون
!تکامل (تبدیل) نهایی
!بلیتزگریمون
بـلـیـتـزگـریـمــون
...بلیتزگریمون
!این تکامل...؟
...یعنی ممکنه که
Elec Guard! !گاردِ الکتریسیته
...تکامل متال‌گریمون که با این محیط سازگار شده
!این فُرم‌ـه، بلیتزگریمون
...چی؟! چه قدرتمندُ براق‌ـه !بلیتزگریمون
Plasma Stake! !چنگکِ پـلاسـمـا
!کوشیرو
.ما کار اینها رو تموم می‌کنیم
چی؟
!کوشیرو، تو باید این کارـو بکنی
!من؟
--غیرممکنه! من می‌تونم تو رو پشتیبانی کنم، ولی نمی‌تونم
!کوشیرو
!می‌سپارمش به تو
...تایچی-سان
!روت حساب می‌کنم
!بله
!برو، کوشیرو
Thunder Vernier! !ورنـیـه‌ی صـاعـقـه‌ای
.ورنیه نوعی موتور و تراستر در جت و موشک‌ـه که در اینجا اسم جِت پَک های بلیتزگریمون‌ـه
...من باید این کارـو تنهایی انجام بدم
.نه، اشتباه‌ـه
".تنها بودن‌ـو دوست دارم"
.همیشه این‌ـو به مردم می‌گفتم
.همیشه همه رو از گوشه کلاس تماشا می‌کردم
،حتی وقتی بزرگترها نگرانم می‌شدن
،هیچوقت اهمیت نمی‌دادم .و فکر می‌کردم که بهتره تنها باشم
.ولی حالا، تو رو دارم، آتلارکابوتِریمون
...و همچنین
.ممنون، کوشیرو
.ها؟ من که کاری نکردم
.تو همه چیز رو جست و جو کردی و به ما اطلاع دادی
.و ما رو پشتیبانی کردی
.واقعاً همه ما رو نجات دادی
.تو جداً فوق العاده ای، کوشیرو
.من همه رو دارم
!واسه همین باید انجامش بدم
!بخاطر همه، ما انجامش می‌دیم
!اینه، کوشیرو-هان !این لحظه‌ی ماست
!بزرگترین صحنه نمایش زندگی‌مون
!آتلارکابوتِریمون! آماده شلیک شو
...تا نقطه قابل اجرای اسنایپ !هشت ثانیه مونده
Horn... ...خردکننده‌ی
!حالاا
...Buster! !‌شاخی...
!چه اتفاقی افتاد؟
باورنکردنی‌ـه... مثل اینکه !مسیر حرکت آی‌اس‌اس عوض شد
.علتش نامعلومه
!آآآرررهههههه
!ایولااا! انجامش دادیم، کوشیرو-هان
.هم اکنون، یک اطلاعیه‌ی جدید از وزارت دفاع
ایستگاه فضایی بین المللی که گفته ،شده بود داره به شهر سقوط می‌کنه
لحظاتی پیش به طور ناگهانی مسیر حرکت .خود را در ۱,۰۰۰ متر بالای اُودایبا تغییر داد
.و سقوطش در خلیج توکیو تایید شده است
.هیچ تلفاتی شناسایی نشده است
...تکرار می‌کنم
ایستگاه فضایی بین المللی که گفته ...شده بود داره به شهر سقوط می‌کنه
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
attoiu ma ni tsumaru kousaten wa Heavy traffic
در یه چشم بهم زدن تقاطع پر می‌شه از ترافیک سنگین
deguchi nashi guruguru meguru
بدون هیچ راه خروجی در تیررس، من می‌چرخم و می‌چرخم
patto chiito de nukeru mousou de waruagaki
رویای فرار از این کوشش بیهوده با یک تقلبی آسون رو می‌بینم
atama no naka wa jiguzagu
سرم پر شده از زیگ‌زاگ
futa wo akereba minichua saizu no sekai no kuse ni
وقتی به درون می‌نگرم،اندازه جهان خیلی کوچیک‌ـه
hontou yudan mo suki mo nai fukuzatsu kaiki ni
اما خیلی پیچیده و اسرارآمیزـه،جایی که هیچوقت نمی‌تونی خیلی هوشیار باشی
Check mate! Science?
کیشُ‌مات! علم؟
Oh my! batoru wa soukai kishi kaisei
اوه وای! این نبردِ نشاط‌آور من‌ـو دوباره به هوش می‌آره
konwaku yuuwaku tafu na middle game
یه بازیِ وسطِ سخت‌ همراه با سردرگمی‌ها و وسوسه‌هاست
Oh no! kirifuda queen sacrifice
(اوه نه! سلاح سِری من قربانی کردن ملکه‌م‌ـه(وزیرم‌ـه
iki nobiru sube King & Knight
چون تنها راه زنده موندن شاه و سربازـه
!دانشنامه‌ی دیجیمون ها
بلیتزگریمون
:سطح
نهایی
:نوع
سایبورگ
:حرکت ویژه
چنگک پلاسما ورنیه‌ی صاعقه‌ای گاردِ الکتریسیته
(PLASMA STAKE/ THUNDER VERNIER/ ELEC GUARD)
.بلیتزگریمون
این دیجیمون یه نژاد .فرعی از وارگریمون‌ـه
اون از دوست‌هاش با یه سپر که از .ذرات پلاسما ساخته شده محافظت می‌کنه
!حالا بیایین اینجا رو چک کنیم
.بلیتزگریمون به یه فرم خیلی خفن تکامل نهایی یافته
:از اون موقع تا الآن، تِنتومون داره زیرلبی میگه ".چه قدرتمندُ براق‌ـه"
...یه روزی، تو هم
کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟
وقتی گوگمامون حملات رو با ،پیکرِ سنگ جواهریش دفع می‌کنه
.میمی نقشه‌ی سِری و نهاییش رو اجرا می‌کنه
:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون "جنگ‌های میمی-چان"
جــنــگ‌هـــــای مــیــمــی-چـــــان
.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه می‌یابد