« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
در سال 2020
.دنیای انسان ها توسط یک نتورک به هم وصل شده
.که در آن موجودات زنده‌ی ناشناخته ای به نام دیجیمون زندگی می کنند
!اوه آره ،قوی باش، بپر، همچون باد شو
Oh Yeah! tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
از فلک آنسوی آسمان بگذر
oozora kidou wo koero
نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت
osaekirenai maenomeri na speed
یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه
minareta machi ga diorama ni naru
از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر
futoumei na sora tsukinukerunda
نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن
nayami toka fuman toka futtobashite
کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه
manual doori no tabi nanka irane
،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی ارتفاعت رو زیاد کن
mayottemo furuetemo koudo agete
!اوه آره ،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست
Oh Yeah! ikigatte shikujitte tachiagatte
در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
،از خورشید استفاده کن که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه
asu wo terasu taiyou mejirushi ni shitesa
به دنیای با شکوه آزادی پرواز کن
tonde ike jiyuu na Glorious World
تایچی و دوستاش الان میدونن که
.دیجیمونِ مقدس کلید نجات توکیو ـه
،وقتی گروه اونها در جنگل سرگردان بود
،با یه دختر انسان بنام میمی تاچیکاوا که یه قلمرو کوچک رو با تانِمون ها
.و دوستش پالمون اداره می کرد، آشنا شدن
در سایه های نبرد با تاسکمون ها ،که باغ میوه رو غارت می کردند
.یه دشمن مکار به میمی حمله کرد
اون موقع زمانی بود که دیجیوایس میمی درخشید .و پالمون به توگِمون تکامل یافت
،همراه با میمی در گروه شون
تایچی و دوستاش به سمت دریا پیش رفتن .تا از اونجا عبور کنن و به قاره برسند
!خیلی پیشرفت کردی، پالمون
!به اندازه ی چای طلایی واقعی خوش طعم ـه
!این چای واقعاً بی‌نظیرـه
!خوراکی ها هم خوشمزه ن
!او-هوم
...جداً، چه لحظات آرام بخشی ـه
وایسا، ما واقعاً می تونیم اینطوری وقت‌ـمون رو به چای خوردن بگذرونیم؟
.پدربزرگم به من گفته بازرگان هایی که عجله میکنن پول کمتری بدست میارن
پالمون، دریا چقدر از اینجا دوره؟
.درست اونطرفـه
چی؟
!دریا ـه
اون پــســـر جـــو کـــیـــدوــه
قاره رو می بینی؟
.هنوز نمی تونم چیزی ببینم
بِردرامون، ما سنگین نیستیم؟
!مشکلی نیست
...فقط امیدوارم مسافت‌ـش در حدی باشه که من میتونم پرواز کنم
اون چیه؟
چیشده؟
!اون
عه؟
!مواظب باش
!سورا
!سورا! آگومون
!تایچی
!تایچی! آگومون
!سورا! خوشحالم سالمی
بِردرامون؟
!پیومون
!شنا کنید
Marching Fishes! !ماهی های پیشـرو
!ماهی؟
!دنبالم بیایید
...نجات پیدا کردیم
پیومون، تو خوبی؟
.آره، خوشحالم که تو هم خوبی
چی شد؟
.نمیدونیم واقعاً
.یه چیز پیچ و تاب دار از یه گرداب اومد بیرون
.اون گِسومون ـه
گِسومون؟
اون یه دیجیمون شرور ـه .که در ته دریا ساکن ـه
گومامـون
،وقتی کسی سعی کنه از تنگه عبور کنه .اوون اینطوری بهش حمله می کنه
و تو؟
!من گومامون ام
!پس تو کسی هستی که نجات مون دادی
!مرسی. تو قدرت های شگفت انگیزی داری
!ماهی های پیشرو !این تکنینک ویژه‌ی من ـه
.شما بچه ها باید بچه های منتخب باشین
!درمورد ما میدونی؟
.آره، چون منم یه پارتنر (شریک) دارم
...یه پارتنر
!اوه! یه انسان؟
.این یعنی یه بچه دیگه هم هست که با ما دیجیمون مقدس رو پیدا می کنه
...خب، از قرار معلوم
.هنوز هیچ اثری از بازگشت برق به شهر نیست
گسترش می یابد قطعی اسرارآمیز برق
.قطعی برق تا نواحی کاناگاوا، چیبا و سایتاما نیز پیش رفته است
در کاواگوچی-شی، سایتاما-شی و اورایاسو-شی
.منبع برق از ساعت 7 صبح قطع شده است
!اوه، مایکروویو خاموش شد
همچنان در هرج‌ و مرج اند مناطق پایتخت
...چه دردسری
کارشناسان میگن اگه در ترمیم این مشکل تاخیری وجود داشته باشه
...این احتمال ترسناک وجود داره که توکیو تا چند روز از کار بایسته
.اه، همه چیز داره بد و بدتر می شه
!باید عجله کنیم و به گروه تایچی-سان ملحق بشیم
آزمون های ورودی متوسطه اول - اجتماعی
آزمون های ورودی متوسطه اول - زبان
این پسر داره چیکار می کنه؟
درس خوندن؟
!اینجا؟
.جو، من بچه های منتخب دیگه رو آوردم اینجا
هـم؟
!آدم ها؟
.من تایچی یاگامی ام
.من سورا تاکِنوچی ام
.میمی تاچیکاوا، یه کلاس چهارمی
!من آگومون ام
!پیومون
.پالمون ام
اوه؟
...پس هیچ بزرگتری نیست
عه؟
!بگید ببینم! چطوری می تونم برگردم به اون یکی دنیا؟
...چطوری؟ منم موندم
.به هرحال، به کمکت نیاز داریم
ها؟
...با این شرایط، توکیو دچار دردسر بزرگی میشه
.و این مشکل توسط این جهان دیجیتالی بوجود اومده
.بخاطر همین، اونها میگن که ما باید بریم و جلوش‌ـو بگیریم
ما؟
!بیا باهم دیجیمونِ مقدس رو پیدا کنیم
!به کمک تو و گومامون هم نیاز داریم
،اوه، من جو کیدو ام .یه کلاس ششمی در دبستان موساکو
چی؟
!این یعنی که اون سنپای ماست
اوه، حالا که فکرش‌ـو میکنم، احتمالاً اون‌ـو ...اخیراً توی اُردوی کمپینگ‌ـمون دیدم
.هنوز نمی تونم یه همچین داستانی‌ـو باورم کنم
نجات دادن توکیو از یه وضع بحرانی؟ چرا من؟
!من سال بعد آزمون های ورودی مهمی دارم و وقت ندارم
،هرکی که داره تابستون رو کنترل می کنه !داره آزمون ها رو هم کنترل می کنه
!ولی چرا من تنها کسی‌ ام که توی همچین جایی ـه؟
!وقتی من اینجا گیر افتادم، رقیب هام دارن جلو میزنن
،خانواده من یه ردیف از دکتر هاست
!و منم باید در آینده یکی بشم
،اگه شما میخواین که من به جامعه کمک کنم !اینکارـو وقتی بزرگ شدم میکنم
!ولی الان، من باید درس بخونم
واقعاً این پسره رو با خودمون می بریم؟
!بیا بریم
،جو، تو به این جهان اومدی و با من آشنا شدی !چون تو یه نقش مهم داری
--ما پارتنـ
.تو خیلی بهم کمک کردی
،ازت متشکرم
.ولی...اصلاً یادم نمیاد با هم شریک شده باشیم
.هی، سنپای
،میدونم که خطرناکه، و نمی تونیم مجبورت کنیم که بیای
.ولی ما تنها کسایی هستیم که می تونیم این کارـو انجام بدیم
بیا فرض کنیم که ما بچه ها تنهایی در ،دنیای عجیب و غریب و خطرناک سفربکنیم
.و سعی کنیم به اون هدفی که میگین برسیم
ضمانت‌ـی وجود داره که ما می تونیم به جهان خودمون هم برگردیم؟
...جو
.گومامون، تو می تونی باهاشون بری
.من میخوام اینجا بمونم و درس بخونم
،تا وقتی که گِسومون اونجاست .نمی تونیم از این تنگه عبور کنیم
.باید یجوری گِسومون‌ـو دور کنیم
ولی چطوری؟
چی؟
واقعاً با بقیه نمیری؟
.حتی اگه برم هم، کاری از من بر نمیاد
.باید اینجا بمونم و کاری که لازمه رو انجام بدم
.پیومون، تو باید بمونی و یه مدت استراحت کنی
.بیایین آگومون و پالمون‌ـو با هم تیم کنیم
...توی دریا هیچ شانسی نداریم، ولی اگه روی خشکی باشیم
!گِسومون‌ـو از اینجا می کشونیم اینجا
!اوکی، پس پیروزی مال ماست
!ما بجای تو هم میجنگیم، پیومون
!بسپارش به ما
...آگومون... پالمون
،اگه نقشه اینه .من طعمه میشم تا گِسومون رو بکشونم بیرون
!گومامون؟
من از ماهی های پیشروـم استفاده می کنم .تا گِسومون رو فریب بدم و بکشونم اینجا
گومامون، جو سنپای چی میشه پس؟
جو...ذهنش پر شده از کارهایی که باید انجام بده
.و جا واسه چیزی دیگه نداره
،و الان که اون کار های بیشتری واسه انجام دادن داره
.سردرگم ـه و داره تلاش می کنه
،حتی اگه به نظر بیاد که اون غرق درس خوندن شده
!ولی یه روز، یه انسان ممتاز می شه که به همه کمک می کنه
!واسه همین من می خوام الان بخاطر جو به همه کمک کنم
!بزنید بریم Marching Fishes! !ماهی های پیشـرو
!داره میاد
!بیا، گِسومون! از این طرف
!زودباش، اینطرف !اگه میتونی بیا من‌ـو بگیر
!گرداب‌ـو می بینم
!خوبه، دارن میان این سمت
!گومامون، ادامه بده
...گومامون
...فقط یکم دیگه
!گومامون
!حالت خوبه؟
!طاقت بیار
...جو
!جو سنپای
!زود باش از اونجا فرار کن! گومامون هم با خودت ببر
گِسومـون
!گِسومون اون‌ـه؟
.چیزی که قبلاً دیدیم فقط شاخک هاش بود
!ولی الان، خودش کامل اینجاست
!آگومون
!نوبت توـه، پالمون
!چشم
!تبدیلِ آگومون
!گریمون
!تبدیلِ پالمون
!توگِمون
گومامون...چرا این کار خطرناک‌ـو کردی؟
...من ... خیلی وقت بود منتظر بودم
چی؟
Prickly Bang-Bang! !بنـگ بنـگ تیـغ تیـغی
!توگِمون
،من با اشتیاق منتظر بودم
.همیشه پیش خودم فکر می کردم که پارتنر من چطور انسانی ـه
...بخاطر همین بود که وقتی بلاخره تونستم تو رو ببینم، جو
.واقعاً خوشحال بودم
ناامید نشدی؟
که فهمیدی منتظر آدمی مثل من بودی؟
!نه، اصلاً اینطور نیست
گومامون؟
...اصلاً اینطور نبود
.من منتظر هیچکس دیگه ای بجز تو نبودم، جو
!این چیزی‌ـه که من فکر میکنم، پس هیچ اشتباهی در کار نیست
گومامون، خوبی؟
کاری که در این دنیا باید انجام بدی
.چیزی نیست که خودت تنها انجام‌ـش بدی، جو
.تو تایچی و بقیه رو داری، و منم داری
!ما باهم انجامش میدیم
!پس نگران نباش
.درست میگی، گومامون
.چون تو اینجا در این دنیا کنارم بودی، من تنها نبودم
،اگه خودم تنها بودم
.احتمالاً حتی نمی تونستم درس بخونم
،گومامون
...تو پارتنرِ
!من پارتنرِ تو ام
عه؟
!تکامل (تبدیل) گومامون
...اون
ایککـاکـومــون
!ایککاکومون
...ایککاکومون
!ایککاکومون
!نمی تونی در بری
Harpoon Vulcan! !هــارپـون وولـکـان
.هارپون یا به فارسی آکِج نام نوعی نیزه ست که برای شکار نهنگ استفاده میشه و موشک هایی هم به همین منظور ساخته شده .وولکان نام خدای آتش و فلزکاری در اساطیر روم ـه
!توگِمون
Coconut... ...مـشـتِ
Punch! !نارگیلی
!گریمون
!کارت تمومه
Harpoon Vulcan! !هــارپـون وولـکـان
!جو سنپای
!اون دیجیمون قوی ـه
.آره، چون ایککاکومون پارتنر (شریک) من ـه
!خیلی خب
،حالا که منم باهاتون میام
!بیایین هرچه زودتر اینی که میگن دیجیمونِ مقدس رو پیدا کنیم
.سنپای، یه دفعه ای واسه اینکار شیر شدی
!من زیاد وقت ندارم
،هرکی که داره تابستون رو کنترل می کنه !داره آزمون ها رو هم کنترل می کنه
،از اینجا به بعد ...لطفاً به حرف های من گوش کنید، بزرگتـ
...عه... عه
!عـ-عـ-عـ-عهه؟
!افتاد
!واقعاً افتـاد
!سنپای افتــاد
!اون افتـــاد
!اینقد نگید من افتادم !من هنوز دارم واسه آزمون های ورودی درس می خونم
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
طوری که انگار از کنترل خارج شدم، آشفته دویدم
korogaru youni gamushara ni hashitta
"چی پیش رو قرار داره؟"
nani ga matteru no?
نسیمی که مستقیم بهم میخوره بهم گفته
mukaikaze ga oshiete kuretanda
"فقط باور داشته باش و به جلو پیش برو"
shinjite susume
طعم تلخ شکست یک بذرـه
yaburete shitta kuyashisa wa tane
که سرانجام جوانه میزنه و بال هات میشه
yagate mebuki hane to naru
من به اون در ها در زدم
sono tobira tataku riyuu
چون زمان حال، آینده رو شکل میده
ima ga mirai wo tsukuru kara
اگه میخوای یک رنگین کمون پیدا کنی
niji wo mitsuketai nara
باید سرت رو بالا بگیری
kao wo agenakuchatte
دستانی که به سمت ما دراز شده ما رو قوی تر میکنه
sashidasareta te ga bokura wo zutto tsuyoku suru
اگه میخوای رویاهات رو بدست بیاری
yume wo tsukamitai nara
هرچقدر هم که قدم هات متزلزل بود
furueru sono ippo mae ni
تلاش کن و بدست‌ـشون بیار
fumi dashite goran yo
چون تو بدون شک الان میتونی پرواز کنی
ima nara kitto sora mo toberu kara
.یاماتو یک بار دیگه حضور می یابه
بلاخره شش بچه‌ی منتخب در کنار هم جمع میشن
!و نقشه‌ی شوک انگیزشون رو انجام میدن
:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون "حـملـه‌ی بچه ها به قـلعــه"
حــمـلــه‌ی بــچــه هــا بــه قــلــعــه
.ماجراجویی به یک دنیای جدید ادامه می یابد