جیرجیرک پاییزی
قسمت چهل
داری دنبال چی میگردی؟
من یادمه یه نقاشی مقطعی
از معبر ستاره
با مقیاس داشتم
معبر ستاره, یه گذرگاه دریاییه
خیلی کوچیکه
و من الان به
نقاشی مقطعی کشتی باری نیاز دارم
دارم میرم به اجتماع شینگه
الان؟
الان دیگه خیلی دیره
فردا میرم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
میرم طبقه پایین
ارباب
کجا دارین میرین؟
یه چیزی بخورین
فنگ
بگیرش
من اصلا خبر ندارم
تو هرروز داری چیکار میکنی
حتی وقت نداری که
با من صبحونه بخوری
متاسفم شو پینگ
این روزا
واقعا سرم خیلی شلوغه
بهت قول میدم
چند روز دیگه
هر روز باهات صبحونه بخورم باشه؟
فقط صبحونه که نه
باشه بابا مرد کاری من
برو سر کارت
باشه؟
من رفتم
خدافظ
اون کجاست؟
گمش کردم
به جز خوردن و خوابیدن
کار دیگه ای هم بلدی؟
پیداش کن
بله قربان
تا وقتی پولو نگیرم
نمیزارم اونا رو ببینی
نه
ما قبلا روی مبلغ توافق کردیم
من فقط میتونم همینقدر بدم
من خیلی وقته که تو رو زیرنظر دارم
چیزی که تو داری
خیلی هم
چیزی کمیابی نیست
دلیلی که دارم اینقدر پول میدم
اینه که دهنت رو ببندی
البته
میتونی قبول نکنی
و باهام معامله نکنی
ولی میترسم بعدش
اصلا نتونی اونا رو بفروشی
میدونی چطوری نگهش داری؟
نباید در معرض هوا قرار بگیره
آقای چی
کجا داری میری؟
یه کاری تو خونه دارم
میرم انجامش بدم
اگه کار ضروری نیست
محموله های کارخونه لباس باید در اولویت باشن
میتونین باهام به
انبار بیاین و
موجودی کالا ها رو چک کنین؟
من باید فورا به ژنرال گزارش بدم
سرگرد یه
این واقعا ضروریه؟
زیادی فکر نکنین
این وظیفه منه
باشه قبوله
من موجودی کالا ها رو برات بررسی میکنم
اگه کمک نیاز داری
میتونی از وی, کمک بگیری
میخواستم ببینم برای کارتون کمکی از دستم بر میاد؟
باشه
اگه واقعا میخوای بدونی
میتونم بهت بگم
دارم به دیدار جی شیانگ میرم چون مریضه
رئیس جین مریضه؟
جدی؟
میخواین براش دکتر ارتش
رو خبر کنم؟
الان توی هنگ کنگ
اونایی که مهارت های خاصی دارن مخفی میشن
کار آسونی نیست که
یه دکتر خوب پیدا کنین
من با همچین کارای کوچیکی
شما رو اذیت نمیکنم
فکر کنم
خودم میتونم
از پسش بر بیام
چیز دیگه ای هست
که بخواین بپرسین؟
آقای چی
من فکر میکنم ما خیلی شبیه همیم
ما هردو میتونیم برای
افرادی که دوستشون داریم هرکاری بکنیم
سرگرد یه؟
آقای چی هنوز برنگشته؟
نه
من دیگه نمیتونم صبر کنم
منو به انبار ببر
میخوام کالا ها رو چک کنم
باشه
نگرانی آقای چی, واقعا همه چی رو بهم ریخته
خیلی عجله داشت که رئیس جین رو ببینه
و در کشو رو خوب قفل نکرده
آدمای زیادی توی کارخونه هستن
جای وسایل با ارزش باید
با احتیاط بیشتری مراقبت بشه
فنگ
خواهر شوهر
چرا اینقدر زود اومدی اینجا؟
صبحونه خوردی؟
آره
تو امروز خیلی زود اومدی
ژاپنی ها بهت مشکوک نمیشن؟
مهم نیست
خیلی نمیتونم اهمیتی بدم
چیز جدید درباره اونا هست؟
من احساس خوبی ندارم
یه چونگ و ساتو, هردوتاشون
رفتارشون رو با من عوض کردن
اصلا نمیدونم میخوان چیکار کنن
خطری تهدیدت میکنه؟
مهم نیست
کاری که بهت سپردم
در چه حاله؟
خوب پیش میره؟
آره
من وسایلی که میخواستی رو
گرفتم و
اونا رو یه جای امن گذاشتم
و درمورد خونه
باید یکم بیشتر منتظر بمونیم
آره
حالا توی این موقعیت
همه دارن فرار میکنن
کی پیدا میشه که بخواد
پول زیادی برای
خرید خونه توی هنگ کنگ بده؟
اگه این جواب نداد
قیمت رو یکم دیگه بیار پایین
شوهر خواهر
دیگه نمیتونیم کم ترش کنیم
اگه قیمت رو بیاریم پایین
پول کافی گیر نمیاریم
اما زمان که منتظر آدم نمیمونه
ما واقعا نمیتونیم کمترش کنیم
تو که خبر نداری
الان اسلحه های جنوب شرقی آسیا
خیلی محبوبن و
قیمتشون دوبرابر شده
دوستم توی بازار سیاه خیلی نگرانه
اون بهم گفت
حتما یکی باید برای خونه تو نقشه کشیده باشه
هیچکس نیست که
قیمتی رو پیشنهاد بده
مشکل چیه؟
احتمالا میدونم
کی اینکارو کرده
گوش کن
یادته یه کشتی باری توی اجتماع شینگه بود؟
آره یکمی
میتونی نقشه ساخت اون کشتی رو
برام پیدا کنی؟
خواهر شیانگ باید اونو داشته باشه
چرا اونو میخوای؟
وقت توضیح دادن نیست
تو اول برام پیداش کن
من بعدا برات توضیح میدم
باشه
خواهر پینگ
موضوع چیه؟
چیه؟
یه مردی جلوی در میخواد الان شما رو ببینه
گفت که اسمش تائوه
میشناسیدش؟
دیگه چی گفت؟
گفت که اینو به شما بدم
اون گفت اینو بهتون مدیونه
ممنونم
برگرد سرکارت
باید قبل از ظهر اینو به منشی دولتی
توی خونه دولت
تحویل بدی
بله قربان
ژنرال
اینه
باشه
آقای چی
اوضاع چطوره؟
یه چونگ گفت که
شما میاین که
گزارش اعداد رو بهم بگین
واقعا دیگه نمیتونم صبر کنم
حالا که شما با نظر یه چونگ موافقین
و اون قول داده توی سه روز موضوع رو حل کنه
پس من باور دارم که
هیچ مشکلی نیست
ژنرال
راستش بخاطر یه چیز دیگه به دیدنتون اومدم
با رابطه ای که بینمونه
چرا نمیرین سر اصل مطلب؟
پس میرم سر اصل مطلب
من یکم پول نیاز دارم
آقای چی
این معمولا
چیزیه که ما بهتون میگیم
وقتی که کمک میخوایم
خب
شوخی نکنین
شما یه
تاجر ماهرین
مهم نیست چقدر مهارت داشته باشم
گاهی ممکنه شکست بخورم
هیچ استثنایی در کار نیست
من ایده کارخونه لباس رو دادم
اما الان فکر میکنم
یه جورایی خیلی روی خودم حساب کردم
پس منظورتون اینه
میخواین از من پول قرض کنین؟
آره
درضمن
مقدار زیادی هم میخوام
اگه ممکنه
امیدوارم ژنرال
بتونن توی بانک امپراتوری
ضمانت منو بکنن
من خونه ی خونوادگیم رو
برای ضمانتش میزارم
البته
بعنوان ضامن
حتما لطفتون رو
جبران میکنم
آقای چی
اگه شما کمک بخواین من بهتون کمک میکنم
چرا مدام قضیه جبران
لطف رو مطرح میکنین؟
من یه تاجرم
پس خوب میدونم
توی دنیا غذای مجانی وجود نداره
فقط امیدوارم
که بحران به زودی بگذره
این دیگه خیلی از بحران گذشته
خونه شما, گزینه خیلی خوبیه
هرچقدر که نیاز دارین
بانک امپراتوری مبلغش رو تایید میکنه
اما....
من فکر بهتری دارم
ببینین
توجه و علاقه بانک امپراتوری
بطور باورنکردنی موقع جنگ زیاد میشه
مخصوصا
برای تاجرای چینی مثل شما
این چطوره؟
من....
به اسم خودم
بهتون پول قرض میدم
و شما خونه رو بعنوان
ضمانت به من میدین
نظرتون چیه؟
اینجوری من فرصت دارم که شما رو ضمانت کنم
و از مشکلات جلوگیری کنم
خب چی میگین؟
من میدونم انتظار بانک امپراتوری خیلی بالاست
آره خیلی بالاست
اما دلیلی که من
توی همچین دردسری افتادم
بخاطر اینه که امپراتوری
هزینه مالی یک سری از دستورات رو
بهم پرداخت نکرده
آره آره
نه نه نه
این درست نیست
ما قرارداد بستیم که
فقط بعد از اینکه ارتش تدارکاتش رو دریافت کنه
شما میتونین پول رو دریافت کنین
مگه نه؟
حق با شماست
اما تصورش رو نمیکردم
درخواست امپراتوری برای
لباس ها اینقدر زیاد باشه
اگه من الان
تولید رو افزایش ندم
بعدش نمیتونم
درخواست های آینده رو فراهم کنم
منم هیچ راه حلی براش ندارم
ما باید طبق
قرارداد عمل کنیم
بخاطر همین ازتون خواستم
تا سریع تر تولید کنین
یا اینکه
شما میتونین یه راه دیگه ای پیدا کنین
اما من فکر میکنم
روشی که من گفتم
بهترینه
به خواسته هامون فکر کنین
فکر کنین
چی چنگ به فرمانداری ارتش رفت؟
من خیلی منتظرش بودم
اما اون بیرون نیومد
منم هیچ بهونه ای نداشتم
تا وارد اونجا بشم
آها میگم
توی راه خونه
اون به اجتماع شینگه رفت
اما خواهر شیانگ در سلامت کامله
و اصلا مریض نیست
این یعنی
اون به تو دروغ گفته
اما
آقای چی
دقیقا میخواد چیکار کنه؟
منم نمیدونم
اون میخواد چیکار کنه
فقط اینو میدونم
که اون برای خودش نقشه هایی داره
تا اونجایی که میشه کمکم کن
که تحت نظرش بگیرم
باشه
تانگ فنگ
داری دنبال چی میگردی؟
خواهر
اینجوری بهم نگاه نکن
انگار دزد گرفتی
فقط اومدم تا
نقشه کشتی که عمو جین
جا گذاشته بود رو پیدا کنم
کدوم نقشه؟
منم دقیقا نمیدونم
شوهر خواهر اونو میخوادش
میخواد باهاش چیکار کنه؟
....اون
بیا, اینجا بشین
و درموردش بهم بگو
اون خیلی سریع رفت
وقت نکردم ازش بپرسم
یادمه که
....عمو جین
یه نقشه ساختار درونی کشتی
رو داخل این اتاق گذاشت
باید اون باشه
اینقدر توهمی نباش بابا
من واقعا جزییاتش رو نمیدونم
چرا از شوهرخواهر نمیپرسی؟
.....من
اون این اواخر چیکار میکنه؟
....اون
خواهر
ببین
تو خیلی وقته اونو ندیدی
این برات یه فرصته
میتونی ازش استفاده کنی و ازش بپرسی چه تصویری رو میخواد
شما دوتا میتونین خوب باهم حرف بزنین
چطوره؟
ای بچه پر رو
از کی تا حالا یاد گرفتی پیشونی مردم رو بخونی؟
کی بهت گفته من دلم براش تنگ شده؟
برادر لو
کاری داری؟
خواهر
من دیگه میرم
باشه
خواهر
نقشه کشتی رو
یادت نره ها
« آوا‌-مــووی »
شوهر خواهر
اون ساتوی عوضی
با زور خونه بزرگ شما رو خالی کرد
و فقط یه تیکه کاغذ بهتون داد
این چه فرقی با دزدی داره؟
اون فقط
خیلی نجیبانه
خونه ام رو دزدید
مهم نیست
کاچی به از هیچی
حداقلش ما این دوتا جعبه رو داریم
این بلیط های ارتشی
توی بازار پخش نشدن و
فقط اجازه پخش توی بازار سیاه رو دارن
شما حتی نمیتونین ازینا
برای خرید غلات استفاده کنین
دیگه مهمات که به کنار
فقط برای مواقع ضروری ازشون استفاده کن
و نزار کسی گرسنگی بکشه
رفیق چی چنگ
و از جانب بقیه برادرانم توی شعبه نهم هنگ کنگ
ازتون ممنونم
ژاپنی ها تصمیم گرفتن که
با ما وارد جنگ فرسایشی بشن
غذاهای مبادله شده با اینا
خیلی میتونن بهمون کمک کنن
که مبارزه رو یکم بیشتر ادامه بدیم
حداقل میتونن
ژاپنی ها رو گیج کنن
حق با شماست
خیلی مهمه که اونا رو گیج کنین
منم راه های دیگه ای برای پول جور کردن پیدا میکنم
رفیق لو تی
من امشب یه کار مهمی دارم
پس تو
خودت تنهایی
باید غلات بخری
نگران نباشین
همین که هوا تاریک شه شروع میکنم
شاید امشب بتونم غلات رو
به کوهستان تحویل بدم
اینجوری امشب همه میتونن غذا بخورن
این اطلاعات درباره ی
کاواجی مارو هستن
من به دفتر
چی چنگ رفتم
یه چیزایی دیدم و
اینجا مرتبشون کردم
یه نگاهی بندازین
این چیه؟
فسفر سفید در آب حل نمیشه
و چگالیش از آب بیشتره
وقتی که در معرض هوا قرار بگیره
زمانیکه دماش به 40 درجه سلسیوس برسه
خودبخود مشتعل میشه
این دیگه یعنی چی؟
وضعیت این عنصر شیمیایی
خیلی ناپایداره
نقطه اشتعال پایینی داره
اگه در معرض هوا قرار بگیره
بدون کمک هیچ کسی
خودش به تنهایی
یه آتیش سوزی بزرگ راه میندازه
داری میگی
چی چنگ نقشه داره که آتیش راه بندازه
و اون لباس ها رو بسوزونه؟
اگه این فسفر سفید باشه
احتمالش زیاده
مگه دیوونه ست؟
اگه کارخونه آتیش بگیره
حتی اگه خودش هم اونجا نباشه
میتونه از مسئولیتش فرار کنه؟
اگه ژاپنی ها تحقیق کنن
تموم کارگرای اونجا توی دردسر میفتن
چی چنگی که من میشناسم
این چیزا رو بدون فکر و دقت انجام نمیده
حالا هر چی
این یه تصادفه
چطوری میخواد اینو به ژاپنی ها توضیح بده؟
اون دیگه نمیتونه اینقدر خیالباف باشه
بهم نگو که
فکر میکنی نقشه اش عملیه
من با روشش موافق نیستم
این روزا
چی چنگ با بهونه ی اینکه
جین شیانگ مریضه
مدام به اجتماع شینگه میره
گمونم میره اونجا و درمورد این نقشه ها با یکی حرف میزنه
منظورت تانگ فنگه؟
مگه تو نگفتی اون به چی چنگ کمک میکنه
تا خونه اش رو توی بازار سیاه بفروشه؟
من فکر میکنم تانگ فنگ
در خارج از کارخونه دستیار چی چنگه
بنابراین
فهمیدم
یه هدف دیگه هم باید تحت نظر باشه
ممنونم
این حرفو نزن
چرا اطلاعات کاواجی مارو, رو میخوای؟
منم نمیدونم چرا
فقط بگیرشون و
درموردش تحقیق کن
برادر جانگ
مضطرب نباش
به من نگو برادر
هروقت اینو میگی یه اتفاق بدی میفته
چیه ها؟
میخوام یه چیزی برام بخری
مطمئنم
چیز خوبی نیست
چی بخرم؟
هنوز فکر نکردم چی میخوام بخرم
چند روز دیگه
وقتی که درموردش فکر کردم بهت میگم
برادر جانگ ممنونم
گفتم به من نگو برادر
من اصلا تو رو نمیشناسم
ساتو همچین معامله پر سودی رو
بدون هیچ خرجی بدست آورد
شما باهاش موافقین؟
من به پول نیاز دارم
پس بعدا کجا میخواین زندگی کنین؟
ما فقط
دو تا خونه داریم
یکی توی شیکو
و اون یکی توی شین هایه
و اونا از اینجا خیلی دورن
شما باید همیشه در رفت و آمد باشین
و همه براتون نگرانن
اشکالی نداره
میتونم بیام اینجا
اینجا؟
من باید توی سختی ها
کنار بقیه بمونم
یه چونگ امروز اومد پیشت؟
باید بگم که
امروز اینجا دیدمش
منظورت چیه؟
قربان
من فکر نمیکنم
نقشه ی فسفر سفیدمون
عملی بشن
چی شده؟
یه چونگ
این کشو رو باز کرد
و احتمال داره چیزی که
دیشب نوشته بودین رو دیده باشه
کجاست؟
من سوزوندمش
ما نباید بیشتر منتظر بمونیم
باید فورا انجامش بدیم
من باید به ساتو بگم
ما امروز حرکت میکنیم
باشه
قربان
وی, خیلی خوبه که تو اینجایی
خیلی خب
بعدا برو و یه جعبه ی بزرگتر
پیدا کن و
همه این مدل ها رو داخلش بزار
باشه
سریع انجامش بده
دیشب تمومت نکردم
عمه جانگ
قربان
ما که حرف زده بودیم
ما نمیخوایم از اینجا بریم
میخوایم کنار شما بمونیم
آره ما نمیخوایم بریم
بله قربان
نمیخوایم بریم - آره قربان -
نمیخوایم از اینجا بریم
بگیرش
عمه جانگ این برای شماست
قربان
ما نمیتونیم پولو قبول کنیم
بگیریدش
توی این غوغای جنگ
اگه پول داشته باشین من خیالم راحت تره
من میرم به کارخونه لباس
اگه میخواین باهام بیاین میتونین
اگرم نمی خواین, پول رو بردارین و
ازش استفاده کنین
تا یه کسب و کار کوچیکی برای خودتون راه بندازین
قربان
من باهاتون میام
من تموم عمرم رو برای
خونواده چی کار کردم
باشه
پس میتونی باهام بیای و
بازم برام غذا درست کنی
باشه
خیلی حیفه که خونه به این خوبی
توسط ژاپنی ها به هدر بره
خونه ی چی چنگ
از بازار سیاه خارج شده
اون اسباب کشی کرده
و خدمتکارهاش رو مرخص کرده
پس
....دایزو ساتو
امشب جابجا میشه
به نظر میاد که ساتو
از تموم چیزهای آقای چی, به نفع خودش سود کرده
از الان به بعد
زندگی ارباب چی
خیلی سخت میشه
ما اول باید مشکلات حتمی و نزدیک تر رو حل کنیم
و بقیه رو برای بعدا بزاریم
هه یینگ و من
با موفقیت یه راه برای جلوگیری از
رفتن کشتی های نیروی دریایی به
شمال شرقی چین پیدا کردیم
برای چی چنگ خیلی خطرناکه
که اینا رو توی
کارخونه لباس منهدم کنه
و تازه اون
فسفر سفید کافی هم نداره
فردا
من سرنخ کشتی های دریایی رو براش فاش میکنم
و اونو به سمتی هدایت میکنم
تا فسفرهای سفید رو
توی کشتی ها بزاره
اینجوری میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم
اما بالاخره کارهای ارتشی
با کار لباس فرق دارن
اگه چی چنگ رو
درگیر کنیم, مشکلی پیش نمیاد؟
الان این تنها راهیه
که ما داریم
خوشبختانه, هه یینگ و من
چندین بار حساب کردیم
وقتی باروت اسلحه ها توی کشتی منفجر بشه
همه چی نا پدید میشه
اون موقع
تموم شواهد و سر نخ ها هم
ناپدید میشن
امیدارم
اگه اون توی کار لباس ها موفق بشه
شاید یکم خیالش راحت بشه
فنگ
شوهر خواهر
برادر لو, غلات رو خریده
درسته که زیاد نیست
اما برای یه مدتی کافیه
باشه
اینو بگیر و
توی بنگاه یا بازار سیاه بفروشش
شوهر خواهر
اون ساتوی عوضی
دوباره ازت پول خواسته؟
مگه تازه خونه رو بهش ندادین؟
ما توی این اوقات سخت پول زیادی نیاز داریم
فقط انجامش بده
نمیخوای چیزی برای خودت بزاری؟
در طی تموم این درد ها من هرگز خودمو نباختم
حتی اگه مجبور باشم خودم رو توی جنگ قربانی کنم
تا زمانیکه بتونیم پیروز بشیم
اهمیتی بهش نمیدم
خواهر
دنبال این میگشتی؟
یه نگاهی بنداز
شاید اینه
خوبه
مراقبش باش و
یادت نره باید برش گردونی
خواهر
کجا داری میری؟
چندتا از دوستان از ماکائو فردا میرسن
باید برم و براشون غذا آماده کنم
شوهر خواهر
ببین این همونیه که میخواستین
آره خودشه
شوهر خواهر
خواهر خودش شخصا اومد نقشه رو بهتون بده
گمونم میخواست باهاتون حرف بزنه
چرا نمیرین و باهاش حرف نمی زنین؟
من نمیرم
ما ماموریت مهمی داریم
اینو فراموش نکن
من اول میرم
خواهر
شوهر خواهر
رفت
رفت؟
من رفتم توی آشپزخونه تا
برای فردا غذا آماده کنم
بعدش میخواستم برگردم
ولی نمیخواستم مزاحمتون بشم
خواهر
راستش شوهر خواهر
این اواخر واقعا سرش شلوغه
ببین
توی کارخونه لباس کلی کار سرش ریخته
اون خیلی تحت فشاره
....در ضمن - من خوبم -
میدونم
شما دارین تجارت بزرگی رو اداره میکنین
اینو خوب میدونم
بیا داخل
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
آسون نیست که
شما رو این موقع
توی دفترتون ببینم
اول صبحی
چی میخواین بهم بگین؟
دیشب
ژنرال ساتو
ما رو به
شام دعوت کرد
ما توی عمارت چی ملاقات کردیم
اونموقع فقط کنجکاو بودم
پس چرا آقای چی اینجا نیست
که ما رو دعوت کنه
اگه قراره اینجا ملاقات کنیم
بعدش فهمیدم که
آقای چی, خونه اش رو به بقیه داده
اگه اون خوشش بیاد خونه رو به اون میدم
اگه تو خوشت بیاد به تو میدمش
مگه تموم همکاری ما
همیشه اینجوری نبوده؟
آره
اما شما حتما به
زندگی کردن اونجا عادت کردین
.....در واقع, من
واقعا شما رو درک میکنم
عمارت چی, حتما جایی بوده که
شما از بچگی توش زندگی کردین
باید از نظر خاطرات
براتون مثل یه گنج بزرگ باشه
درست مثل من
من هنوزم نمیتونم
حس دویدن توی خیابون های شانگهای رو
فراموش کنم
من به درک شما نیازی ندارم
ممنونم
من همینطور میتونم
مهمون نوازیتون نسبت به خودم رو حس کنم
شاید ما بتونیم این موضوع رو کنار بزاریم
ولی بیخیال تجارت که نمیتونیم بشیم
خیلی خب باشه
بیا درمورد کار حرف بزنیم
بفرمایین
ما باید کالاهای توی انبار رو
بنا به درخواست من دوباره بسته بندی
و کدگذاری کنیم
وگرنه اونا نمیتونن بار زده بشن
چرا؟
چون استانداردهایی که شما زدین
از سطح توقعات من پایین تره
پس باید بدونم
چه جور استانداردهایی
شما رو راضی میکنه
مگه خبر ندارین که
ما خیلی وقت نداریم؟
حتی اگه وقت هم محدود باشه
شما بازم باید دوباره بسته بندی کنین
دستورات کشتی های نیروی دریایی
از کشتی های عادی خیلی سخت تر هستن
و ما فضای کافی
برای نگهداری محموله شما نداریم
به جز لباس های شما,
ما مقدار زیادی تدارکات ارتشی هم داریم