جیرجیرک پاییزی
قسمت 37
بیدار شد
نترس
اینجا دانشگاه هنگ کنگه
ما همه دانشجوهای اینجاییم
اینجا کاملا امنه
الان چطوری ؟
احساس مریضی میکنی ؟
چطوری آسیب دیدی ؟
یه چیزی بگو , پدر مادرت کجان ؟
...من
اسم من لیانگ مان شنگه
لیانگ مان شنگ
من الان خیلی گرسنه م
اوه من یه کم برای همه آوردم
هه یینگ
غذا همه جا تموم شده
اینو از کجا آوردی ؟
از یه دوست
باشه
برو براش یه کم آب بیار
باشه
ممنون
بیا
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
آروم بخور , لازم نیست عجله کنی
حالت خوبه ؟
وضعیت چطوره ؟
قربان
پونزده خیابون توی غرب
کاملا پاکسازی شده
شش نفر توی شرق
با قایق به سمت بورنو فرستاده شدن
وقتی همه جمع شدن
میتونیم اقدام کنیم
مطمئنی که هه یینگ توی کلوپ شاعران میمونه ؟
مطمئنم
امروز عصر برگشت
تا حالا
هیچ کس بیرون نیومده
خیلی خوبه
نمیتونم دیگه صبر کنم تا نگرانیه یه چونگو ببینم
برو
حرکت کن
قربان
چرا ژنرال ساتو اینجاست ؟
آقای ژنرال
به نظر میرسه تا الان دلیل مشکوک بودنتو
هنوز نفهمیدی
اینجا چیکار میکنی ؟
آقای ژنرال
نمیتونم بشینم نگاه کنم که یه چونگ برام پاپوش درست میکنه
و منو تهدید میکنه
نگران نباشید
من حتما این بار یه چیزی ازش پیدا میکنم
میاموتو
من همیشه میگم , تو خیلی جوونی
اما همه ش انکارش میکنی
به هر حال , حقیقت نشون میده که
من اشتباه نمیکنم
چرا همه ش رو هه یینگ قفل کردی ؟
اگر اون کلید این مشکل باشه
خیلی وقت پیش موفق میشدیم
آقای ژنرال
منظورتون چیه ؟
دارم یه هدیه بهت میدم
تا شاید کمکت کنه این نبردو ببری
وقتی کارت تموم شد بیا پیش من
ژنرال
چرا یهویی دارین بهم کمک میکنید ؟
ممکنه دلیل
اینکه بی دلیل به
یه چونگ کمک کردم رو ندونی
همینطور ممکنه دلیل
اینکه بی دلیل
بهت شک دارم رو ندونی
درسته ؟
من به حرفای هر دوتون اعتماد میکنم
اما نه به همشون
چیزی که من روش تمرکز میکنم حقیقته
یه حقیقت خوب برای همه ی ما
میفهمی ؟
تو ژنرال کیویی زومی رو بعنوان پدرخونده ت نداری
اما
تو منو داری
ادامه بده
به امید اینکه
بتونی یه کم پیشرفت کنی
مان شنگ , آروم بخور
چی داره میخوره ؟
بوش محشره
نگاش کن
من هنوز هیچی نخوردم
منم میخوام بخورم
بزار ببینم
برادر کوچیک
داری چی میخوری ؟
مان شنگ , خوشمزه ست ؟
بزار بوش کنم
بزار منم امتحان کنم
فقط یه کم باشه ؟
این بو خیلی خوبه , یادت رفته قبلا کولت کردم , درسته ؟
نمیتونی نمک نشناس باشی
همین , شما دو تا
بزارین غذاشو تموم کنه
! باشه
آروم بخور
خواهر
ممنون
واسه چی ؟
پدر مادرت کجان ؟
بقیه ی فامیلاتون کجان ؟
وقتی پنج سالم بود
به دسته ی تئاتر ملحق شدم
اون موقع
من فقط استادم و همسرش و همینطور
کاراموزای ارشد رو میشناختم
قبلا نمایش بازی میکردین ؟
چه نقشایی ؟
قبلا نقش دلقک رو بازی میکردم
فقط یه نقش کوچولو بود
بعد از اون , میخوندم
یه کم بهتر از بازی کردن بود
نگران نباشید
همگی
بیاید شمعا رو روشن کنیم
با روشن کردن شمعا
دیگه نمیترسیم
باشه , بزار برم بیارمشون
نگران نباش
اینجا برق زیاد میره
وقتی برق بره
شمعارو روشن میکنیم
و دیگه هیچ کس نمیترسه
کجا بودی ؟
اینقدر دیر برگشتی
فراموشش کن
ژاپنی ها در حال وضع مقررات منع رفت و آمدن
از یه ساختمون کثیف بالا رفتم
الان اونا دارن اطراف خیابون سمت مارو میگردن
- نگران نباش. نگران نباش - خواهر
من از یه یتیم خانه ی ژاپنی فرار کردم
برادرمو ژاپنیا کشتن
نترس
ما همه اینجا با تو
میمونیم
هه یینگ
الان چیکار میتونیم بکنیم ؟
فکر میکنی ژاپنیا دنبال اونن ؟
چطوره ببرمش اون کارخونه ی پارچه بافی ؟
خوبه
! هه یینگ , بهتره الان بری
اما
بقیه که اینجان چطور ؟
تردید نکن
ما همه کارت دانشجویی داریم
اونا هیچکاری با ما نمیکنن
لطفا الان برو
الان برو
قبل از اینکه دیر بشه
برو
پس شماها مواظب خودتون باشید
باشه
همه به من گوش کنید
اول شمعارو خاموش کنید
باشه
چونگ
اتفاقی افتاده ؟
چی شده ؟
من خوبم
تمام شب
حالث چهره ت ثابت موند
چیه ؟
نگران اینی که میاموتو بهت حقه بزنه ؟
فردا یکی رو میزارم مراقبش باشه
من نگران هه یینگم
بعد از بررسی
همه چیزو درباره ی مائدا یوشیکو بهش میگم
اما فکر میکنم
اون نمیتونه تحمل کنه
باید خیلی بهش فکر کرده باشی
نه
اون حساس بود
و باید باور کرده باشه که
اون
کارو تحت تاثیر قرار داده
تمرین کامل میکنه
هیچ کس برای اولین بار نمیتونه
کاری رو خوب انجام بده
درسته ؟
اینو درک میکنه
میترسم نتونه از پسش بربیاد
از اونجایی که گرفتن تصمیمات به عهده ی خودشه
اون باید برای همه چیز اماده بشه
تو نمیتونی بهش کمک کنی بزرگ بشه
درسته ؟
الان میخوام کار کنم
میتونی بری
میخوام اینم اضافه کنم که
هه یینگ
بچه ی سه ساله نیست
هر چی بیشتر نگرانیتو نشون بدی
اون بیشتر مضطرب میشه
سخت نگیر
داری میری ؟
اگر نمیای , من میرم
باشه
من میرم
دارم میرم
بی ادب
تازه رفتن
اینجا چیکار میکنید ؟
ما همه دانشجوییم
ما
کارت دانشجویی داریم
ما پرسنل اعزامی نیستیم
تموم شد ؟
...بله
تموم شد
حسابی تحت تاثیر قرارشون بده
بله
خواهر
اونا چیزیشون نمیشه ؟
! بریم
! حرکت
! بله
حمله چطور بود ؟
سوکو کوجیما داره صحنه ی نبردو تمیز میکنه
صحنه ی نبردو تمیز میکنه ؟
!چه اسم آشنا و عجیبی
ما حدود 10 ساله
که توی چینیم
چه تو گروه تو کو باشی
یا توی شماره 76
یا توی دولت نظامی الان
هیچوقت متوجه نشدی که
این جنگ سفید چه
معنی میده
من روشن نشدم
منظورم اینه که
برای کشتن یه جوخه ی پیکار هست
برای گرفتن یه سپاه محافظان هست
تمام کاری که باید بکنی اینه که رهبری شون کنی
چرا همیشه خودتو عمیقا درگیر میکنی ؟
خیله خوب
برو تو این مکان
بهتر که من بین تو
و یه چونگ بی طرف بمونم
این برای خوبیه همه مونه
آپارتمان یونگ سن
407
برو
اومدم که قبضارو پرداخت کنم
فکر نمیکنم اخیرا
چیزی بهت فروخته باشم
آقای برن فراموشکار
اخبار درباره ی سوتونگ بای کلوپ شاعران کاملا درست بود
یه سری کمونیست زیرزمینی بین اون دانشجوا هستن
تو اینو بدست آوردی
بیا , بچه
یه کم آب بخور
مواظب باش خفه نشی
وی
اون بچه رو ببر یه اتاق بهش بده
و کمکش کن لباس عوض کنه
باشه
بچه جون
با من بیا
مان شنگ
نترس
این عمو , مرد خوبیه
باهاش برو لباساتو عوض کن
زود میام پیشت
باشه ؟
! بیا بریم
! بریم
متاسفم
بازم براتون دردسر درست کردم
کاری نکردم خواهش میکنم
اما من بازم باید تشکر کنم
ژاپنیا دارن اطراف شهرو میگردن
باید بعد از این شب طولانی خسته باشی
پس
توام باید استراحت کنی
و یه کم غذا بخوری
اما من هنوزم نگران اون دانشجوام
وقتی مان شنگ مستقر شد
میخوام به کلوپ شاعران برگردم
خوب
اگر واقعا نگرانشونی
همه شونو بیار اینجا
من ترتیب اسکانشونو میدم
اینجا کنترل های نظامی وجود داره
اما از اون بیرون تو خیابونا امنتر
ممنونم آقای چی
از وقتی که با شما آشنا شدم
خیلی براتون دردسر درست کردم
نیازی نیست یادآوری کنم که همه مون چینی هستیم
پس من دیگه میرم
کلوپ شاعران توی ویرانیه
سرکوب خشم خیلی سختر تر
از اندوهه
فقط هیولاهایی مثل میاموتو
تو این مکان که اصلا قرار نیست درگیر جنگ بشه
مرتکب همچین جنایت های فجیعی میشن
اما یه چونگ میدونه
اگر هنوزم منطقی درکاره
پس باید نگران هه یینگ باشه
بیا
اینجا پارچه های نخی و پنبه ای درست میکنیم
بعد از اینکه تموم شدن
فرستاده میشن خط مقدم
نگاش کن
! مان شنگ ! مان شنگ
چی ازم میخوای ؟
نترس . نترس
! ژاپنیا اینجان
- چی میخواین ؟ - اینجا امنه ؟
اینجا امنه , بچه
-بچه , نترس - ! بیا بریم
نترس
- چی میخوای ؟ - ! کارتونو ادامه بدین
- بچه - بیا بریم! -! مان شنگ
! مان شنگ! مان شنگ
! مان شنگ
! خواهر
! خواهر یینگ
! ژاپنیا اینجان
! بیا از اینجا بریم
نترس
خانم هه
اون از ژاپنیا ترسید
تا وقتی که تورو نبینه
همه ش دنبالت میگرده
ببخشید که به زحمت انداختمتون
مشکی نیست
! مان شنگ
وقتی اینجایی
باید به حرف این عمو گوش کنی
من دارم به کلوپ شاعران برمیگردم
بعدش دوباره میام پیشت
باشه ؟
خواهر یینگ
پسر خوبی باش
لی
! بیا اینجا
پسر خوب
برای این پس یه استاد
خوش اخلاق پیدا کن
تا کارو بهش یاد بده
! باشه ! مشکلی نیست
! بیا , دنبالم بیا
برو
خواهر یینگ
برو باشه
ببخشید به زحمت انداختمتون
-خواهر یینگ - برو
من باید برم
تو چرا اومدی اینجا ؟
عجله دارم به کلوپ شاعران برم
! بعدا حرف میزنیم
هه یینگ
الان نرو
اما چطور میتونم نرم ؟
من خیلی نگرانم
فقط وقتی احساس راحتی میکنم که برم ببینمشون
من قبلا دیدمشون
اونا الان خوبن
داشتم میرفتم کلوپ شاعران
اونا بهم گفتن تو اینجایی
واسه همین اومدم اینجا
اما
اون بیرون ژاپنیا هستن
اونا میترسن که برن بیرون
تازه غذاشونم تموم شده
من براشون غذا میبرم
من تو خطر نیستم
اما تو فرق میکنی
قول میدم
میتونم هر چیزی که لازم دارن براشون ببرم
خوب ,باشه
خوشبختانه , اون دانشجوا تورو میشناسن
یازده تا دانشجو اونجا میمونن
بغیر از غذا
چیزی که بیشتر بهش احتیاج دارن آبه
فهمیدم
بعلاوه , لطفا وقتی داری میری اونجا یونیفرم نظامی نپوش
آقای چو بهم قول داده که
میتونه از اون دانشجوا مراقبت کنه
اگر اینجوری نشد
میتونی بیاریشون اینجا
اگر بهشون بگی که من اینجام
مشکلی با اومدن به اینجا ندارن
نگران نباش
هه یینگ
این روزا ژاپنیا دارن خیابونارو میگردن
و هر کسی رو که بتونن میگیرن و حتی بهشون شلیک میکنن تا بمیرن
اگر همه ش اطراف بگردی من اصلا خیالم راحت نیست
فقط برای دو روز
فقط دو روز صبر کن
وقتی این بازگردانی تموم شد , میتونی بری بیرون
باشه ؟
الان میرم براشون یه مقدار غذا میبرم
نگران نباش
مواظب باش
واقعا یه دانشجویه کمونیست اون جا بود
اما هه یینگو پیدا نکردم
هه یینگ به کارخونه ی پارچه بافی فرار کرده
عجله نکن. آقای میاموتو
شعبه ی نهم اچ کی
دیشب به های فونگ حمله کرد
اونا میخواستن یه راه آبی جدید باز کنن
اما شکست خوردن
اما من فهمیدم میخوان چیکار کنن
حرکاتشونو ردیابی کردم
این پایگاه جدیدشونه
شعبه ی نهم اچ کی
الان تو بن بسته و
ذخیره ی غذایی و مهماتشون تموم شده
الان بهترین زمان برای توئه که اونارو از بین ببری
سمفونی عالی
همیشه میتونه به مردم الهام ببخشه
اطلاعات از طرف آقای تائو
هم میتونه همچین تاثیری بزاره
این بار بجای ناامید کردن من
بهم یه سورپرایز دادی
توی از بین بردن شعبه ی نهم اچ کی
براتون آرزوی موفقیت میکنم
به هر حال
بنظر میرسه تعطیلاتتون از بین میره
من از تعطیلات خوشم نمیاد
من فقط از گرفتن ضد ژاپنی های انقلابی خوشم میاد
اینکه با دستای خودم از بین ببرمشون
باید برم
اینو بده به رئیست
متاسفم
رئیسمون اینجا نیست
پیشنهاد میکنم
هر چه سریعتر اینو به رئیست بدی
ازت تشکر میکنه
بله
قربان
هه یینگ تمام مدت با یه گدای کوچولو تو کارخونه ی پارچه بافی بوده
یه مدت اونو ول کن
الان باید یه کار دیگه رو انجام بدیم
فقط اگه کار کنه
میتونم اعتماد از دست رفته ی ساتو به خودم برگردونم و ابتکار عملو بدست بگیرم
تو برو و تیمای عملیاتی دسته ی بازگردانی رو مستقر کن و فورا شعبه ی نهم اچ کی رو بگردین
و توی جزیره ی لانتائو ملاقات کنید
جزیره ی لانتاوو
لزومی نداره عملیات رو به کسی گزارش بدی
مستقیما از خودم دستور میگیری
قربان
شما در حال تعلیقید
این درسته که
نیروها رو به حرکت در بیارید ؟
بله من در حال تعلیقم
اما با نقشه ی بازگردانیه من توسط شخص ساتو موافقت شده
هر چند هیچ کس به دستوراتت مشکوک نمیشه
اما باید
قبل از اینکه کسی بفهمه ماموریتی که بهت سپردمو انجام بدی
میتونی؟
! نگران نباشید قربان
! سرگرد میاموتو
! تو هنوز نمردی
ساتو بهم گفت
خودش با تیراندازی تورو اعدام میکنه
نه
این ژنرال ساتو بود که منو آزاد کرد
سرگرد
! فرصت داره میاد
فرصت ؟
اون ازم خواس بهت بگم که
الان هه یینگ نقطه ضعف یه چونگه
اما ما هنوز نقطه ضعف هه یینگ رو پیدا نکردیم
پس نقطه ضعف هه یینگ چیه ؟
منم
من نقطه ضعف هه یینگم
سه بعلاوه ی 7 چقدر میشه ؟
10
پس 7 منهای 5 ؟
2
و 6 منهای 3 ؟
3
و 6 منهای 1 ؟
5
خیله خوب
همه دوباره بخونیدش
بعد از من تکرار کنید
3+2= 5
3+4= 7
5+5=10
ساتو خیلی به این مسئله فکر کرده
باید ازش تشکر کنم
که تورو پیش من فرستاده و کمکم کرده
به هر حال , من مجبورم
عواقبشو تحمل کنم
چیزی که اون بهت گفته
ممکنه
یه نقشه ی بی نقص نباشه
مهم نیست چطور
من کمکت میکنم این نقشه رو عملی کنی
کی میدونه برای ما چقدر هزینه داره که
با ادمی مثل یه چونگ سروکار داشته باشیم ؟
تا زمانی که تو بتونی فرصت رو بدست بیاری
من حاضرم هر کاری بکنم
لطفا تو این موضوع
بهم اعتماد کن
دیگه هیچ اشتباهی نمیکنم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
عملیات کارخانه ی پارچه بافی کاملا برنامه ریزی شده
نگفتین که
یه مدت موضوع هه یینگ رو میذاریم کنار ؟
فقط دارم مطمئن میشم که این عملیات جزیره ی لانتائو کاملا با موفقیت انجام بشه
اما ما از این لحظه برای
حمله به هه یینگ استفاده میکنیم
یه چونگ چه عکس العملی انجام میده ؟
کی میتونه تضمین کنه که هه یینگ یه کمونیست نیست ؟
اگر نباشه
یکی از اونایی که میشناسه حتما هست
مثلا
یه چونگ
کلوپ شاعران زیرزمینی
و حتی شامل کارخانه ی پاچه بافی هم میشه
و کلوپ شاعران زیرزمینی
یه نقطه ی عالی برای رسیدن به موفقیته
ما برای امور عمومی پیش هه یینگ میریم
صرف نظر از اینکه اون عضوی از کلوپ شاعران و یا زن مورد علاقه ی یه چونگه
اون موظفه با ما همکاری کنه
در برابر منافع امپراطوری
هیچ استثنایی نیست
حدس میزنم یه چونگ اونقدر احمق نیست
که بخاطر یه زن چینی خودشو فدا کنه
این به تو ربطی نداره که اون احمق هست یا نه
میتونم تضمین کنم
یه چونگ تو جزیره ی لانتائو پیداش نمیشه
که نقشه ی مارو خراب کنه
اما تو باید تضمین کنی
نقشه ی امشب کامله و به هیچ وجه ریسکی نداره
این از طرف امپراطورمون بی رحمانه ترین
ضربه به نیروهای ضد ژاپنی هنگ کنگ خواهد بود
این اعتبار پر افتخار فقط به ما تعلق داره
بله
قربان
به کمک بیشتری نیاز داریم ؟
بخاطر اینکه هه ینگ
همیشه راحت نمیشه مدیریتش کرد
هم اعتماد کن
هه یینگ با ما میاد
همه با صدای واضح بگید
برای میهن برخیز
قصیده ی سختی را بخوان
امیدهای زیادی به صدای ایالت هان داشته باشید
کلمات کوتاه احساسی عمیق را منتقل می کنند
فراموش کردم میهن غیر ممکن است
غم انگیز و رقت اور
! آدم بد ! آدم بد
! آدم بد اینجاست
خانم یه
چطوره هنوزم بهم بگید هه یینگ ؟
باشه
خانم هه
دوست دارم چند کلمه باهاتون حرف بزنم
اگر درست یادم باشه
شما از کار معلق شدید , درسته ؟
به همین خاطر
بجای بازجویی فقط یه کم باهاتون حرف میزنم
میتونید همین جا حرف بزنید
درسته که
اینجا حرف بزنیم ؟
اونا همه همکار منن, چیز نا مناسبی نیست
! باشه
! پس بیاید همینجا حرف بزنیم
پس بیا درباره ی کلوپ شاعرای زیرزمینی که کمونیستا رو پنهان میکردن حرف بزنیم
نمیدونم دارین درباره ی چی حرف میزنین ؟
وو تونگ بای ؟
شماره ی 108 ؟
نقش بازی کردن خانم هه اصلا خوب نیست
چی میگین
قراره همینجا حرف بزنیم
یا بریم یه جای دیگه ؟
مان شنگ
تو با بقیه برگرد
!نه , خواهر یینگ
! نمیتونی با اون بری
اون آدم خوبی بنظر نمیرسه
مان شنگ
حرفای منو باور میکنی ؟
من حتما سالم برمیگردم
خانم هه
! نمیتونید با اون برید
!اون یه ژاپنیه
! بله خانم هه
! اون یه ژاپنیه
! خواهر یینگ
همگی نگران نباشید
اون جرئت نمیکنه با من کاری بکنه
بریم
لطفا
! مان شنگ ! مان شنگ
!ژاپنیا خانم هه رو بردن
! بیا فعلا بریم به رئیس چی خبر بدیم
! باشه بیا بریم
آقای چی
یه ژاپنی به اسم میاموتو خواهر یینگو برد
التماستون میکنم
!لطفا هر چه زودتر نجاتش بدین
یه چونگ کجاست ؟
اون صبح رفت بیرون
ممکنه که به کلاس مخابرات رفته باشه
! وی , یه ماشین آماده کن
!بله
حتی در نمیزنی ؟
آقای ژنرال
بخاطر گستاخیم ازتون عذر میخوام
اما نگران بودم که ببینم
شما میاموتو رو بخاطر بردن آدما از کارخونه ی پاچه بافی من بازجویی کردین یا نه
کی رو برده ؟
هه یینگ
هه یینگ ؟
باید یه چونگ
به دیدنم بیاد
من به رابطه ی بین هه ینگ و کس دیگه اهمیت نمیدم
اما اونو از کارخونه ی پارچه بافی من بردن
در آخر من باید مسئول این اتفاق باشم
!حتما بدگمانی
نه نیستم
شما میدونید که
تمام کارخانه ی پارچه بافی من بخاطر این اتفاق وحشت زده شدن ؟
وحشت زده ؟
با وجود یه چونگ اونجا
این مسئله ی کوچیک میتونه
روی عملکرد کارخونه ت تاثیر بزاره ؟
آقای ژنرال
شما همین الان به رابطه ی یه چونگ و هه ینگ اشاره کردین
و یه چونگ مسئول نظامی کارخونه ی پارچه بافیه
همه ی ما بخاطر دستگیر شدن هه یینگ
توسط میاموتو آشفته شدیم
احساس ناراحتیتو بزار کنار
کار تو
کامل کردن دستورات از طرف ماست
منو نا امید نکن
! ژنرال
! من دیگه کارم با میاموتو تمومه
این قبلا از بین نرفته بود ؟
دیگه لازمه مانع مرد
بی ملاحظه ای مثل میاموتو بشید
! اون به خطوط اصلی و اصول من نزدیک شده
بیشتر از این نمیتونم تحملش کنم
! یه چونگ , سخت نگیر
! سخت نگیر
آروم باش
من باور دارم که عصبانیت سرگرد یه منطقیه
آدمایی مثل میاموتو
که از قدرت سوءاستفاده میکنن
لطفا یادتون باشه
امپراطور و شما کسایی هستین که از این بابت صدمه میبینین
اینو به کابینه گزارش میدم
! من شخصا حواسم به این اتفاق هه یینگ هستش
!یه چونگ
تمام دولت نظامی دارن درباره ی تو و هه یینگ حرف میزنن
! نمیذارم بری
جونکو
به تو مربوط نیست
لزومی نداری دخالت کنی
! اجازه نداری بری
!جونکو , برو کنار
-! نه -! برو کنار
دیوونه شد ی؟
! بخاطر یه زن چینی سر من داد زدی
! یادت نره عزیزترین آدم برای تو منم
! برادر چونگ
! خدا نگهدار