جیرجیرک پاییزی
قسمت 19
همه رو ببرید و تعقیبشون کنید
دو نفرو بزارید که اینجا رو خوب بگردن
بله
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
رئیس جین
اون طرف
چه خبر شده ؟
لازمه به انجمن شینگه بریم ؟
برو خونه
اینجا بشین
برو همه ی درارو ببند
نزار هیچکس بیاد داخل
بله
افسر
اونا فرار کردن
! آشغال
تحمل کن , شروع میکنیم
رئیس
سرگرد یه از قبل درباره ی
برنامه خبر نداشتن
پس اون جاسوس نیست
این یعنی ما اینجا
یه خائن دیگه داریم
ما خیلیارو دستگیر کردیم
فقط مال امشب
با ارزشترینه
چینیا مارو مثل احمقا بازی دادن
رئیس
امروز کاملا
بی فایده نبود
یه پروفسورو دستگیر کردیم که
برای سخنرانی به هنگ کنگ اومده
شنیدم که اون
یه طرفدار کمونیست جناح چیه
یه چونگ گفت
هه یینگ برگشته هنگ کنگ ؟
تو کی هستی ؟
تو یه کمونیست هستی ؟
رفیق
لازم نیست وحشت زده بشی
تو یه کمونیستی
به همین خاطر من نجاتت دادم
بابت نجات دادنم ممنون
اما متاسفم
من یه کمونیست نیستم
میدونم که شما باید یه کمونیست باشید
وگرنه ژاپنی ها نمیفتن دنبالتون
وحشت نکن
اسم من جین شیانگه
رئیس انجمن شینگه
توی این مدت
میتونید اینجا زندگی کنید
قول میدم
اصلا تو خطر نمیفتین
شما از انجمن شینگه هستین ؟
پس چی میخواید ؟
خیلی ساده ست
میخوام به حزب ملحق بشم
چرا هنوز نیومده ؟
نگران نباش
بیا یه کم بیشتر منتظر بمونیم
برادر وانگو دیدی ؟
مگه اون نرفت دنبال پروفسور یو ؟
پروفسور خیلی پر مدعاست
ما خیلی وقته اینجا منتظر موندیم
بیاید یه کم بیشتر منتظر بمونیم
همه مون صدای تیرو شنیدیم
شاید یه چیزی سر راه
پروفسورو به تاخیر انداخته باشه
همه مون از جاهای مختلف
و با خطر زیاد اومدیم
چرا ما سر وقت رسیدیم اما اون نه ؟
- آره - دقیقا
دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
برای تظاهرات میریم بیرون
بچه ها , این چطوره ؟
آره , برای تظاهرات بریم بیرون
- تظاهرات - تظاهرات - تظاهرات
بچه ها , بچه ها
آروم باشید
الان با پروفسور تلفنی حرف زدم
الان , امنیت اون بیرون خیلی شدید
میخوام خودم شخصا برم دنبالشون
اما پروفسور یو
ازم خواستن بهتون بگم که
مهم نیست امروز چه اتفاقی افتاد
حتما میاد اینجا تا مارو ببینه
باید سر حرفمون بمونیم , باشه ؟
- بله -درسته - اینجا منتظر میمونیم
- باشه - منتظرش میمونیم - باشه
خوبه
منتظر خبرم بمونید , باشه؟
- باشه - باشه - باشه
باشه
اینجا چیکار میکنی ؟
پروفسور یو اینجاست؟
نه
برادر وانگ رفت دنبالش
کجا؟
هتل ماتسوبارا
اون بیرون چه خبره ؟
همه ش صدای شلیک میاد
پروفسور یو هنوزم میتونه بیاد اینجا ؟
ژاپنیا وحشت زده شدن
حرکت میاموتو منو غافلگیر کرد
اون خیلی سریع حرکت میکنه
هر چیزی که باعث شده پروفسور یو بخاطرش بیاد هنگ کنگ
ظاهر شدنش الان
خیلی حساسه
پس ما چیکار میتونیم بکنیم ؟
اون تو خطر میفته ؟
اقدام میاموتو دیشب شکست خورد
نمیدونم امروز
میخواد چیکار کنه
پس باید توی دولت نظامی بمونم و حواسم بهش باشه
برو همکلاسیاتو آروم کن
نزار بدون فکر
هیچکاری بکنن
بمحض رسیدن پروفسور یو
یه راهی پیدا کن و با من تماس بگیر
میدونم
باشه
فعلا میرم
خداحافظ , رئیس
مراقب خودتون باشید
الو , سلام
اونجا هتل ماتسوباراست ؟
سلام , بله
میتونم... میتونم با پروفسور یو صحبت کنم , یو جونگ پینگ ؟
متاسفم
ما مشتری با این اسم نداریم
همچین مشتری ندارین ؟
وانگ تونگ شی چی ؟
وانگ تونگ شی ؟ نمیدونم
باشه
چی شده ؟
وارد اونجا نشده
وارد نشده ؟
چه خبر شده ؟
چی شده ؟
بچه ها
خبرای بد
... من
همین الان دیدم
ژاپنیا دارن مردمو میکشن
بله
دارن میکشن
همگی
ژاپنیا اون بیرونن
و دارن هم وطنای مارو سلاخی میکنن
نمیتونیم یه گوشه بشینیم
همین الان باید یه تظاهرات تاثیرگذارو شروع کنیم
درسته
یه تظاهرات
نمیتونیم بدون فکر عمل کنیم
همگی
همگی , به من گوش کنید
اینکه بریم بیرون برای تظاهرات یه راهه
اما ما
اصلا هیچ برنامه ای نداریم
اگه با عجله از اینجا بریم بیرون
فقط میشه یه فداکاری بدون فایده
حتی اگه بخوایم تظاهرات کنیم
باید براش برنامه ریزی کنیم
درسته ؟
بله
بزارید بریم بیرون
امروز نمیتونید برید بیرون
بندر امروز بسته شده
مردم اجازه دارن بیان داخل اما نمیتونن برن بیرون
باشه
یکی یکی , برید
ادامه بدید
زود باشین
اون پشت صف بکشید
سرتو بلند کن
عکست تقلبیه , درسته ؟
افسر , این منم
مال منه
نگهبانا
افسر , اینم منم
مال منه , مال کنه
گوش کنید چی میگن , مال منه
بشین
بعدی
برو
پروفسور یو اینجاست
بیاید به پروفسور یو خوش آمد بگیم
پروفسور یو
پروفسرو یو رسید
خوش اومدین , پروفسور یو. خوش اومدین
وانگ تونگ شی رو دیدی ؟
به پروفسور یو خوش آمد بگید
تا برامون سخنرانی کنن
خوبه
دانش آموزان عزیز هنگ کنگ
امروز بخاطر
یه سری مسائل غیر قابل کنترل
دیر کردم
ازتون معذرت میخوام
مشکلی نیست پروفسور یو
ما همه منتظر شما بودیم
- بله - بله , درسته
وضعیت توی هنگ کنگ
وحشیانه تر از چیزیه که انتظارشو داشتم
باور دارم که
چیزی که امروز دیدم
همه شون
خلاصه ای از
وضعیت کل چینه
وضعیت فعلی هرج و مرجه
همه ی ما در لحظه زندگی میکنیم
ما همه مون از روی بیچارگی توی این
تهدیدهای بزرگ و غیرقابل کنترل
گیر کردیم
پس باید چیکار کنیم ؟
یه زندگی از روی نادانی داشته باشیم ؟
نه
ما باید سر پا بایستیم
- بله - درسته - درسته
! یک انسان درست باش
دیدار من از هنگ کنگ
خیلی کوتاهه
اما درباره ی رسومات محلی
یه چیزی رو میدونم
هنگ کنگ , مثل شانگهای
با یه روند فکری اشباع شده
اونم اینه که بخونیم تا بتونیم کارای عملی انجام بدیم
وانگ یانگ مینگ گفته
'دانش بعنوان عمل'
گو یان وو گفته
'مطالعه کلاسیک های باستان باید نیازهای فعلی رو برآورده کنه'
بزارید با نقل قول بعدی شروع کنم
مطالعه ی کلایسک های باستانی چی هست ؟
یعنی مطالعه کردن درباره ی جامعه
تلاش برای رسیدن به دموکراسی در حال حاضر
ضروریه تا به نیازهای ما جواب بده
! براوو
پروفسور یو
سخنرانیتون بی نظیر بود
بله پروفسور یو
وانگ تونگ شی رو دیدین ؟
ببخشید
وانگ تونگ شی رو دیدین ؟
نه
باید بیشتر درباره ی
اتفاقات اخیر بخونید
ببخشید
برادر وانگ تونگ شی رو ندیدید ؟
وانگ تونگ شی رو ندیدین ؟
نه
می فانگ
هه ینگ
وانگ تونگ شی رو دیدی ؟
از خیلیا پرسیدم
هیچ کس ندیدتش
عجیبه
از وقتی که پروفسوریو پیداش شده , دیگه اونو ندیدن
من محوطه و میگردم
مراقب باش
خیله خوب , ببخشید
سلام , دانش آموز
پروفسور یو
بنظر میرسه که
هیچ سوالی از من نداری
من ... من یکم خجالتی ام
سوالی که اونا پرسیدن
چیزی بود که منم میخواستم بپرسم
آقای خو شی گفتن
بیشتر درباره ی مسائل بخونید
و کمتر درباره ی مکتب حرف بزنید
بنظر میرسه
این توی محیط
دانشگاهی بکار نمیاد
شما هم یکی از حامی های آقای خو شی هستید ؟
من حامی اون نیستم
فقط اینکه این کلمات
با حقایقی که باورش دارم یکیه
همین الان
سخنرانیتون
خیلی الهام بخش بود
من یه دوستی دارم
اهل شانگهایه
میشه ملاقاتش کنید ؟
کوجیما
یو ژونگ پینگ محقق جناح چپ
پروفسور یو
اگر احساس میکنید که
وقارتونو از دست دادید
چرا ما این
کارارو تموم نکنیم ؟
این چطوره ؟
من فقط برای سخنرانی به هنگ کنگ اومدم
اما یه نفر به جای شما رفته
ماسائو تاکاجی / جاسوس ارشد گروه توکیو شانگهای
من ماسائو تاکاجی هستم
پروفسور تاکاجی
خیلی چیزا درباره ی شما شنیدم
یادمه وقتی تو مدرسه بودم
یه مقاله درباره ی
ایدئالیسم یانگ مینگ نوشتید
من بارها اونو خوندم
بابت تعریفت ممنون
من فقط یه کم
درباره ی فرهنگ چینی
تحقیق کردم
شما خیلی متواضعید
پس
من شما رو به آقای ژنرال
توصیه میکنم تا توی این ماموریت با ما همکاری کنید
واقعا ممنونم
برای این ماموریت
ما به یه دست چینی مثل شما نیاز داریم
من دست چینی نیستم
من فقط مدت زیادی
توی شانگهای کار و زندگی کردم
یه مقدار درباره ی فرهنگ و جامعه ی
اونجا میدونم
برای سخنرانی توی دانشگاه ها
خیلی از دانش آموزا به دانش آموخته شده علاقه ای ندارن
اونها لزوما
تایید جزئیات رو نمیخوان
موفقیت یه سخنرانی
بستگی به سخنرانش داره
اینکه اون بتونه
علاقه ی خودش و حضار رو تحریک کنه یا نه
سرگرد میاموتو
من باور دارم که این ماموریت
با موفقیت تموم میشه
خیلی ازتون ممنونم
پروفسور تاکاجی
شاید نباید توی این اتاق
بازجویی تنهاتون میذاشتم
این ترستونو کم میکنه
باید شما و اونا رو با هم
یه جا زندانی میکردم
میخوام با چشمای خودت ببینی
همکارات چطور میمیرن
اینطوری ساده تر
چون نفر بعدی که قراره بمیره
ممکنه تو باشی
... من
من اهل هنگ کنگ نیستم
و کمونیست نیستم
نمیتونی منو بکشی
منم نمیخوام بکشمت
حتی آرزو میکنم بتونی
حتی بدون یه خراش
از اینجا بری
میگی یا نه ؟
از سر راه برو کنار , برید کنار
قربان , چطور میتونم کمکتون کنم ؟
مامان , خیلی وقته بابارو ندیدم
بابا کجاست ؟
له
پدر کار مهمی داره
که باید انجام بده
وقتی تمومش کنه
میتونیم ببینیمش
له
بابا
عزیزم
دلتنگم بودی ؟
بله
تو برگشتی ؟
الان خوشحالی ؟
له
عزیزم
له
مادر
مامان , خیلی وقته بابارو ندیدم
بابا کجاست ؟
له
پدر کار مهمی داره
که باید انجامش بده
وقتی کارش تموم بشه
میتونیم ببینیمش
له , دختر خوب و مهربونی باش
بچه ی خوب
عمو ,گل میخواید ؟
ممنونم
کالسکه , کالسکه
قربان , کجا دارید میرید ؟
جاده ی یوبین , عمارت چی
باشه , سوار شید
کاری دارید ؟
الان همه جا بهم ریخته
چرا تو خونه نمیمونید ؟
ببینید خیابونا چقدر ساکته
کالسکه چی
ببخشید , فراموش کردم
یه کار دیگه ای هست که باید انجامش بدم
نمیرم عمارت چی
پس کجا میخوای بری ؟
چای خونه ی جیانگ
چای خونه ی جیانگ ؟نمیدونی
اون منطقه رو بستن
...من...من...من
متاسفم
لطفا
خیله خوب , محکم بشین
امشب ساعت 11 چای خانه ی جیانگ
اون بیرون شلوغه
برای ملاقات تو مزرعه خیلی دیر شده
بخاطر همین یه راست اومدم اینجا
چه اتفاقی افتاده ؟
تماس گرفتن
تماس ؟
همون تماس تلفنی
چی گفت ؟
اون یه زمان
و یه آدرس داد
جایی که معمولا ملاقات میکنیم
چای خانه ی جیانگ
چیز دیگه ای گفت ؟
نه
منظورش چی بود ؟
اون هه یینگه
اون امشب میاد پیش من
تا تلگراف زدن یاد بگیره
باشه
بهش سلام برسون
بعدا میبینمت
باشه
این بار , ژاپنیا
واقعا میخوان مارو بیرون کنن
نباید برگردی
تمیزکاری این بار خیلی غیر منتظره بود
باید برگردم و باهاشون تماس برقرار کنم
و بهشون کمک کنم از اینجا برن
و از این بحران دور بمونن
نمیتونی تو هنگ کنگ بمونی
برنامه ریزی میکنم که هرچه زودتر از اینجا بری
حل شد
محموله ی کشتی امشب به سمت ویتنام
تورو از هنگ کنگ خارج میکنه
برادرای بخش ستون دونگ جیانگ میان دنبالت
و مستقیم به تای کوک تسوی میفرستنت
الان نمیتونم برم
هنوز وقتش نرسیده
اگه الان نری
هیچ وقت نمیتونی بری
خیلی در این باره عصبی نشو
من داروخونه ی رونگ تای رو ترک کردم
چیزی که درباره ی من میدونن
فقط یه اسم رمز
امنیت کمونیستای هنگ کنگ اهمیت بیشتری داره
فقط من میتونم باهاشون در تماس باشم
اگه نمیری
پس این خط واقعا ازکار افتاده
یه انقلاب واقعی بر اساس
فداکاری های غیر ضروری بنا نشده
تو اینو بهم گفتی
درسته ؟
اما توی یه انقلاب, باید فداکاری هایی بشه
بعضی از آدما میمیرن
این مقدر شده
تو بهم هشدار دادی که فداکاری نکنم
اما الان
تو انتخاب میکنی که خودتو فدا کنی
این همون جنگیدن
شونه به شونه ست که میگفتی ؟
زی جین یه بار بهم گفت که
خیلی مهمه که شونه به شونه ی هم بجنگیم
اما چیزی که اهمیت بیشتری داره اینه که جنگیدنو ادامه بدی
زی جینگ کیه ؟
زی جینگ همون جیرجیرک پاییزی تقلبیه
اون ارشدم
و برادر خونی منه
منم اونو با همین کلمات نصیحت کردم
فداکاری های غیر ضروری نکن
اما الان بنظر میرسه که
ما اونا رو انتخاب کردیم
این مقدر شده
تو مقدر شده که چی چنگ باشی
تو منو پیدا کردی
من ماموریتو از زی جینگ بعهده گرفتم
و بهت کمک کردم که ماموریت
ثبت نام توی حزب رو تکمیل کنی
پس مهمترین چیز برای تو
اینه که از من حفاظت نکنی
نه همونطور که تو گفتی
از همه ی کمونیست های توی هنگ کنگ محافظت کنی
اما بدون تو
نمیتونم همه ی ادما رو پیدا کنم
من باور دارم که یه کمونیست واقعی
از مرگ نمیترسه
اما نمیتونیم فداکاری
غیر ضروری بکنیم
من نمیخوام تورو قانع کنم
که از میدون جنگ فرار کنی
فقط میخوام یه کم امید بگیرم
این جور کلمات
منم اینارو به خودم گفتم
اون فرق میکنه
ما تو نقطه ای نیستیم که هیچ جای عقب نشینی نیست
وقتی همه چی اروم شد
هنوزم بهت نیاز دارم
تا با بقیه ی رفقای کمونیست ارتباط بگیرم
اونا منتظرت هستن
تو امیدشونی
این موقعیت بحرانیه
درخواست تخلیه ی هنگ کنگ
موافقم
اون تو این موقعیت با ما تماس گرفت
هیچ ربطی به نقشه ی
تمیزکاری میاموتو داره ؟
شاید
به کمکمون نیاز داشته باشه
روشی که داشت
خیلی با احتیاط بود
یه اطلاعات کم توی زمان کوتاه
شاید اینکارو
برای امنیت همه انجام داد
اما یهویی ناپدید شد
حتما باید اتفاقی افتاده باشه
که مجبور شده بره
حالا برگشته
به محض اینگه برگشته باهامون تماس گرفته
باید یه سری
کارای ضروری داشته
امکانش هست
حالا , میاموتو داره هم وطنامونو تو مقیاس بزرگی شکار میکنه
فکر میکنم به همین دلیل
باهات تماس گرفته
پس دوست دارم ارشدمو ببینم
تا بهتر با کاراش هماهنگ بشم
سعیتو بکن
اما باید محتاط باشی
حالا , میاموتو
خیلی تشویق شده تا بخاطر جایزه رقابت کنه
و خیلی ام آدم شکاکیه
میترسم یکی رو بفرسته که مراقبت باشه
نگران نباش
در عوض
تو باید واقعا مراقب باشی
حالا تو مثل یه خار کنار اونی
من دیگه نمیتونم از پشت حمله کنم
خیلی بی حس که از امور دور باشم
از اونجایی که دایزو ساتو یه بار گفت
من میتونم توی همه ی کارای کمپیتای شرکت کنم
باید بفهمم که
الان میاموتو واقعا
میخواد چیکار کنه
باشه
من همیشه در خدمت تو هستم
تو خدمت من نیستی
این همکاری
اون داره بهمون هشدار میده
تو هنگ کنگ
پرفروشترین
روزنامه ی محلی چیه ؟
دیلی نیوز , چی شده ؟
فردا صبح یکی بخر
ببین آگهی فرد گمشده هست یا نه
آگهی فرد گمشده ؟
آره
این عادت
رفقای کمونیستمونه
هر روز , اونا
پرفروش ترین روزنامه ی محلی رو میخرن
تا آگهی فرد گمشده رو بخونن
اگه یه اسم رمز خاصی توش باشه
یعنی که یه اتفاقی افتاده
بعدش اونا برای جستجو تابلوهای اعلانات
به اون مناطق برمیگردن
توی تابلوهای اعلانات
اگر اونا یه کمونیست با یه ردیف کد پیدا کنن
این ثابت میکنه که آگهی فرد گمشده برای اون آدمه
اون کد هم برای همونه
اگه نتونن کد رو پیدا کنن
این یعنی که تو این دوره جاش امنه
پروفسور تاکاجی زنگ زد که بگه
توی نزدیک شدن به
هه ینگ موفق شده
هه یینگ گفت یه نفر میخواد اونو ببینه
میتونه یه چونگ باشه ؟
خیلی خوبه
بعد از این مبارزه
چه دوستمون باشه یا دشمنمون
میتونیم یه قضاوت اولیه بکنیم
حتی اون موقع
هنوزم نمیتونیم
هویت یه چونگ رو معلوم کنیم
بالاخره , اون پروفسور یو
هیچ وابستگی حزبی نداره
اما اون یه طرفدار کمونیسته
و یه میهن پرسته
اون مخفیانه همچین ادمایی رو میبینه
این با عقل جور در نمیاد ؟
البته
ممکنه یه احتمال دیگه م باشه
اون اینجاست که دشمنو امتحان کنه
به هر حال , اون خیلی وقته که تو کارش
هیچ پیشرفتی نکرده
اما آقای ژنرال
برای ما مسئله رو روشن کرد که
تو نمیدونی
یه چون خیلی بلند پرواز
پروفسور گفت که
آدمای بلند پرواز میتون بهت کمک کنن
یا بهت صدمه بزنن
ما تو تاریکی هستیم
اون زیر نور
یه مرد منفعل
بلاخره دستشو نشون میده
بعدش ماموریت تایید کردن
هویت یه چونگ
تنها به آقای تاکاجی
داده میشه ؟
بله
اقای تاکاجی خیلی مهمه
... رئیس
میدونم میخواید چی بگشید
لازم نیست آقای تاکاجی رو سوال جواب کنید
اون معلم برادرمه
اون رابطه ی خوبی با خانواده ی من داره
و تو خونه از یه اعتبار خوب لذت میبره
اون اعتبارشو
به خطر نمیندازه
رئیس
بهتر که اینو به آقای ژنرال
گزارش ندیم
درسته
درباره ی این مرحله مطمئنم
اشتباه نمیکنیم
من باید نقطه ضعف یه چونگو
پیدا کنم
حرفتو ادامه بده
امشب
یه چونگ چیکار کرد ؟
بعد از اینکه شامشو خورد
اون و دوستش
اونی که مزرعه رو میگردونه
به چایخانه رفتن که استراحت کنن
دیگه تا نصف شب برنگشت
خوب , اون از
اوقات فراغتش خوب لذت برده
بله
از وقتی که از ویتنام برگشته
نتونسته رو کارش تمرکز کنه
شاید نزدیکه که بی خیال بشه
بیا داخل
رئیس
تابلو اعلانات جاده ی جانسون
یه نوشته ی جدید داره
یه چونگ
چرا حتی
آب گرمم تو این خونه نیست ؟
تو چت شده ؟
امروز اتفاق ناراحت کننده ای برات افتاده ؟
این چطوره ؟
کلید خونه تو بهم بده
کلید برای چی ؟
فقط میخوام که ...وقتی رسیدی خونه
آب گرم برای خوردن داشته باشی
بعلاوه
میتونم تو تمیزکاری کمکت کنم
یه چیزای اینجوری
بیا
امروز یه اتفاقی افتاد
میخوام بهت گزارش بدم
چی شده ؟
با پروفسور یو حرف زدم
موافقت کرد که با تو ملاقات کنه
چی بهش گفتی ؟
اون خودش با من حرف زد
منم حرفاشو دنبال کردم
گفتم
یه برادر دارم
اونم از شانگهای اومده
خیلی وقته که خونه نبوده
و میخواد وضعیت اونجارو بدونه
نگران نباش
هویت واقعیتو به اون نگفتم
زمان و مکان
به اون بستگی داره ؟
اون گفت تو هتل بای هه
ساعت 8 شب پس فردا
اون تو اتاقه
باید مستقیم برم پیشش ؟
اون بهم گفت
تو اتاق شماره 224 میمونه
معمولا چجوری با
پروفسور یو تماس میگیری ؟
از طریق وانگ تونگ شی ؟
حالا که حرفش شد , خیلی عجیبه
بعد از اینکه برادر وانگ
پروفسور یو رو به کلوپ شاعران اورد
خودش ناپدید شد
می فانگ خیلی عصبیه
ناپدید شد ؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
رئیس
درباره ی اطلاعات بخت آزمایی
چیز اشتباهی پیش اومده
چه اتفاقی تو جاهای دیگه افتاده ؟
هیچی
فقط این یکی
بهشون بگو لباسای عادی بپوشن
پلیس نظامی رو عقب بنشونید
بجای من مراقب اینجا باش
اگر کسایی اومدن و
این تابلو اعلانات رو بررسی کردن
همه شونو بگیرید