[جیرجیرک پاییزی]
[قسمت 10]
در طول تخلیه
چند تا از همکارامون
به روش خودشون پیام هایی رو جا گذاشتن
با اسم رمز (شیانگ جیانگ)
این تنها چیزیه که بقیه هم رزم هامون میدونن
پس من باید برگردم هنگ کنگ
آماده سفر باشین
باشه
به دستور فنگ آماده سفر باشین
باشه
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
به نظرم با حرفای شما نمیشه چیزی نتیجه گرفت
رئیس
چه خبر؟
کشتی به راه افتاده
میدونم
برای برگشتنم به هنگ کنگ
دلیل دیگه ای دارم
بعضی چیزا دارن نمایان میشن
اینو یادت رفت
این در واقع یه کتاب رمز بود که
وقتی من و سانتالوم با هم کار میکردیم استفادش می کردیم
تماس هر روز ساعت 8 شبه
اما مهم نیست من چی میگم
اون واسه یک دقیقه ساکت میمونه
بعدش تماس رو قطع میکنه
نظرت چیه؟
اگه سانتالون نیست
پس کیه؟
همرزم شیانگ جیانگ تو میدونی؟
گاهی نمایان شدن نشونه نقشه است
تو میدونی که هونگ کنگ الان تو چه وضعیه
حتی افرادی مثل من که هیچوقت واسه حزب کار نکردن
مجبورن از لطف ژاپنی ها استفاده کنند
کار کردن براشون برای پنهان کردن هویتم
تو چی؟
به نظرت میتونی؟
ولی حالا شمشیر از غلاف خارج شده
دیگه وقت واسه نگرانی نمونده
چون تو ظاهرا برای ژاپنی ها کار میکنی
و اعتمادشون رو بدست آوردی
پس تو دلیل بیشتری برای پنهان شدن داری
از موقعیتت به خوبی استفاده کن
تا از ژاپنی ها اطلاعات بیشتری بدست بیاری
و نجات باقی همکارامون
برای شخص مهمی مثل تو
خطرناک خواهد بود
اما من چی؟
من یه عضو فرعیم که
در زیرزمین های هنگ کنگ پنهان شدم
ژاپنی ها چیز زیادی از من نمیدونن
بنابراین
برای پس گرفتن
هر چه زودتر شبکه زیرزمینیمون در هنگ کنگ
کمک من لازمه
ارباب
درو باز کن
فنگ
برادر
شما ها دارین اینجا چیکار میکنین؟
چرا انقدر طولش دادین؟
هیچی
گردن درد دارم
وی داشت بهم کمک میکرد گردنم و ماساژ بدم، بشین
چی چنگ
همچین چیزیو باید بهم میگفتی
من توش متخصص ام
مهارت هام ارثیه قول میدم دردتو از بین ببره
بیخیال فغلا خوبم
چی میخوای؟
من برگشتم اتاقم تا لباسام رو عوض کنم
و این رو پیدا کردم
این باید از طرف خواهر شیانگ باشه
برای بیان نارضایتیش
چی چنگ
دیگه حتی مطمئن نیستم باید تورو شوهر خواهر صدا کنم یا نه
خواهر شیانگ عاشق توئه
به همین خاطر تا حالا ازدواج نکرده
اما تو چی؟
همیشه نادیده اش میگیری
دوسش داری یا نه؟
ارباب من میرم بیرون رو بررسی کنم
فنگ
اگه میخوای بگی من برای درک این موضوع
خیلی جوونم
بهتره نگی
باشه
قبول دارم
من چیز زیادی از روابط عاشقانه نمیدونم
اما عشق خواهر شیانگ به تورو هرکسی میتونه بفهمه
بخاطر حرفات
دیگه مثل هر روز تمرینم نمیکنه
هر روز فقط اون شاهکار رو مطالعه میکنه
اون هیچوقت اینجوری نبود
فنگ میدونی؟
چندین نوع عشق وجود داره
تا ابد با هم بودن راه اثبات عشق نیست
باید باور کنی
من صمیمانه آرزوی خوشبختی خواهرت رو دارم
چون تو آرزوی خوشبختیش رو داری
باید بهش یه خونه بدی
نه که تنهاش بزاری
فقط خونه دادن بهش راحته
اما نیاز داره که اول ما یه کشور داشته باشیم
درک میکنی؟
شاید حرفات واسه کشور اثری نداشته باشه
اما با حرفات میتونی خواهر شیانگ رو خوشحال کنی
همونطور که میدونی
قطعا خواهر شیانگ زن ضعیفی نیست
تنها چیزی که میخواد قول توئه
این کار راحته
یعنی نمیتونیم در مورد روابط عاشقانه تو این شرایط آشفته صحبت یکنیم؟
البته که میتونیم
اما اگه چین رو تکه تکه ببینی
میتونی زندگی کردن عشقت رو تو همچین خونه ای تحمل کنی؟
نمیتونم
امیدوارم تو و خواهرت
و همه ی کسانی که دوسش دارم
توی دنیای امن زندگی کنن
به همین خاطر من باید تلاشمو بکنم
این دو مسئله جدا از هم نیستن
من نمیگم عشق چیز کوچیکیه
ما دیگه بچه نیستیم
میدونیم چه کاری
در مواجهه با مشکلات بزرگ
لازم و ضروریه مگه نه؟
بعدا میخوام ببرمت رستوران تا با یکی آشنات کنم
نمیخوام با ژاپنی ها آشنا شم
اون چینیه
و برای ژاپنی ها کار میکنه
منم واسه ژاپنی ها کار میکنم
منم دشمنتم؟
میدونم تو دلایل خودت رو داری
فنگ لازمه که بدونی
ما اینجاییم تا کارمون رو انجام بدیم
تو دنیای تجارت
ما باید دوستای زیادی داشته باشیم
اینجوری ارتباط میگیریم درسته؟
میدونی چرا خواهر شیانگ اینو به من داده؟
میخواد مراقبت باشم
باشه برو
زندگی با ارزشه
عشق ولی گرونتره
اما بخاطر آزادی میشه هر دوتاش رو دور انداخت
همرزم چی چنگ
به خاطر چیزی که گفتم
امیدوارم خوب در موردش فکر کنی
اگه اتفاقی افتاد بزار لی بهم خبر بده
تنهایی اونجا رفت؟
آره
اون هیچکدوم از محافظاش و نیرو هاشو با خودش نبرد
سرگرد یه
آقای چی
فقط شما اینجایین؟
درسته
برای نوشیدنی اینجایی؟
شمارو باید قبلا با هم آشنا میکردم
دوباره بهت معرفی میکنم
تانگ فنگ
استعداد جوان انجمن شینگه
همه فنگ صداش میکنن
یه چونگ، سرگرد یه
...ژاپ
برادر این صداش خیلی بلنده
داره اذیتم میکنه
بستمش
اون واقعا مرد با شخصیتیه
برادر
اگه دیگه با من کاری ندارین اول من میرم
با ایشون هم آشنا شدم
مرخص میشم
ببخشید
وی میره باهاش حرف بزنه
آهنگی که سرگرد یه گوش میداد رو دوباره باز کن
سرگرد یه شرمنده
اونایی که تو انجمن بزرگ میشن اغلب
عصبی و بی حوصله اند
به خودت نگیر
مشکلی نیست برام اهمیتی نداره
چرا بهم ملحق نمیشی تا یه نوشیدنی با هم بخوریم؟
باشه
من و تو ایندفعه با هم همکاری میکنیم
باور دارم دوستای خوبی میشیم
خوشحالم که
میخوای با من دوست بشی
البته
اما اگه بخوام راستشو بگم
این سفرم به ویتنام کاریه
در حقیقت لازم نیست همراهم بیای
تو به ارتش سلطنتی خدمت میکنی
برای جمع آوری پول برای خزانه
البته که باید بهت کمک کنم
ویتنام بدون درگیری تسلیم شد
وضعیت هوشی مینه هم هرج و مرجه
تو برای دفعه اول محموله با ارزشی رو حمل میکنی
طبیعتا به یکی مثل من نیاز داری
تا با ارتش ژاپن در ویتنام معامله کنی
مطمئنا بهت سخت میگیرن
تو بهتر از من سختی شرایط رو میدونی
برای حل موضوع در واقع من و تو چینی هستیم
اما چین تو با چین من
بنظر متفاوته
همه درک میکنن که وطن آدم یه چیز دیگس
منم درک خاص خودمو از چین دارم
اما مهم نیست
امیدوارم وضع هونگ کونگ بهتر و بهتر شه
درسته
اصلا کسی هست که نخواد وضع هونگ کونگ بهتر شه؟
به عنوان دوست
بهت توصیه میکنم
همچین چیزی رو نگی
کجای چیزی که گفتم غلطه؟
و تو تا زمانی که منو یه دوست در نظر بگیری
اونموقع ضرری نداره
کمی در مورد وضع مردممون شکایت کنم
پیش دوستم
دوستان باید با هم صادق باشن
میخوام ازت بپرسم
چرا حس میکنم که
که انگار چیزای زیادی روی قایق هست که نباید باشه
قایق همون قایقه
دریا هم همون دریا
ما فقط از هنگ کنگ به دریاهای آزاد سفر میکنیم
هیچ تغییری نمیبینم
چه بهتر که تغییری نکرده
شایدم من کمی خسته ام
بهتره برگردم
بهتره زودتر استراحت کنی
برای فردا کارهای زیادی داریم
باشه پس تو برو استراحت کن
من فعلا مرخص میشم
بهتره زیاد نگران نباشی
شاید اون منظورش
چه منظوری میتونه داشته باشه؟
این واضحه که یه هشداره
هر چیز خاصی که در مورد این مرد فکر میکنی
دست کم نگیر
احتمال این وجود داره که ژاپنی ها همین الانم در مورد شیانگ جیانگ میدونن
به همین خاطر اجازه میدن اون تا ویتنام همراهمون بیاد
فراموش نکن
ایندفعه تنهاست
اون حتما هدف های دیگه ای داره
مهم نیست هدفش چیه
اما در موردش فکر کن
اگه ژاپنی ها هویت شیانگ جیانگ رو بدونن
آروم نمیشینن
با همون روش همیشگی
دقیقا همون جمله ای که در آخر گفت
چیزای زیادی رو عرشه است که نباید باشه
این منو گیج میکنه
...منظورت اینه که
امکان نداره
من خودم اون هفت نفر رو هدایت کردم
از موتور خونه گرفته تا اتاق محموله
ما از سرویس دسترسی استفاده کردیم
و اصلا اینجا نیومدیم
موضوع هر چی باشه
ما نمیتونیم اون هفت نفر رو تو اتاق محموله نگه داریم
پس چیکار کنیم؟
نمیتونیم همینجوری هفت نفر اضافه رو
بزاریم همینجوری بیان بیرون
اگه نمیتونیم در خفا پنهانشون کنیم پس در شلوغی پنهان میکنیم
برو به فنگ اطلاع بده
باشه
قایق همون قایقه
دریا همون دریاست
ما فقط از هنگ کنگ به دریاهای آزاد سفر میکنیم
نمیفهمم چی عجیبه
آقای چی اتفاقی افتاده؟
شما نخوابیدی؟
چه اتفاقی؟
تو هنوز استراحت نکردی
نتونستم بخوابم به همین خاطر اومدم قدم بزنم
نمیدونم چجوری اینجا اومدم
توام راهتو گم کردی؟
گم نکردم
وسیله ها اینجان
زیرش اتاق محموله اس
کشتی کهنه و فرسودس و مشکل نشت داره
از فنگ خواستم چند نفرو بیاره پایین تا نگاه کنن
برادر
دیگه مشکلی نیست
خوشبختانه قبلا تعمیر شده
و محموله خیس نشده
سرگر یه هم اینجاست
فنگ ممنونم ازت
برادر هارو ببر استراحت کنن
برادرا بیاین برگردیم
بیخیال
بهتره برم طبقه بالا یه نوشیدنی بخورم
کمک میکنه راحت تر بخوابم
توام میخوای بهم ملحق شی؟
نه من نمیخوام
اگه نتونستی بخوابی
من قرص خواب دارم
وارداتی
میخوای یکی رو بفرستم برات بیاره
به خاطر لطفت ممنونم
دوست ندارم قرص مصرف کنم
بهتره برم بالا تا نوشیدنی بخورم
میتونم از اونجا برم بالا؟
مشکلی نیست
منم از اونجا اومدم پایین
پس من از این طرف میرم
فنگ
ایندفعه سفرمون به ویتنام سخت خواهد بود
برادر های زیادی رو همرا خودم آوردم
اگه تو چیزی یادم رفت
نیاز دارم بهم یادآوری کنی
برادر
لازم نیست اینو بگی
از صمیم قلب اینو میگم
اگه در آینده چیزی لازم داشتی حتما بهم بگو
برات انجامش میدم
اینو لطفم به خواهر شیانگ در نظر بگیر
درست حدس زدی
اون دوباره به اتاق محموله برگشت
مراقب همه چیز هستی؟
همونجور که دستور دادی، اثر رو باقی گذاشتم
اما کشیدن پای فنگ به این ماجرا
موضوع رو خطرناک تر میکنه
خطر همه جا هست
باید به انتخابامون ایمان داشته باشیم
تا همینجام که اومدیم خدا بهمون کمک کرده
این یه چونگ خیلی باهوشه
هیچ خطایی از چشمش دور نمیمونه
انگار واقعا باید موضع نا امیدانه به خودمون بگیریم
منظورت
نقشه ی پشتیبان
امتحان کردن شانسمون برای با یه تیر دو نشون زدن
ویتنام - هو شی مینه
گوش کن
چیزایی که تو انبار های یک، دو و سه هست خیلی مهمه
شما سه تا برین جداگونه نگهبانی بدین
از امنیتش مطمئن شین
فهمیدین؟
بله
سریع برین
راه بدین، راه بدین
« آوا‌-مــووی »
محافظا آماده شین
چیکار میخواین انجام بدین؟
از طرف ارتش ژاپن
ما فقط داریم به آقای چی کمک میکنیم از محموله ها مراقبت کنه
کمک؟
انقدر ساده نیست
سرگرد یه
برادرم پول همه ی این ها رو پرداخت کرده
طبیعتا این وظیفه محافظای برادرمه تا ازشون محافظت کنه
مردم کشورت رو اذیت نکن
لطفا عجله کن و به سربازا بگو اینجارو ترک کنن
فنگ
لطفا آروم باش
تو منظورمو اشتباه فهمیدی
من فقط میخوام سطح امنیت محموله رو بالا ببرم
من میدونم برادران انجمن شینگه
شجاع و قابل اتکا هستند
ولی تو دیگه تو هنگ کنگ نیستی
تو اینجارو نمیشناسی
و به کمک احتیاج داری
تمومش کن
فنگ
به حرف سرگرد یه گوش کن
از سر راه برو کنار
یاماموتو
ده سال از آخرین دیدارمون در آکادمی تونگ ون
میگذره
درسته
همچنین اولین بار بعد از فارغ التحصیل شدنه که همو میبینیم
(کنجی یاماموتو سرگرد ارتش ژاپن در ویتنام)
به هر حال
ماجراجویی هات تو این ده سال
به گوشم میخوره
خیلی دربارت شنیدم
ما همه خدمتگزار امپراطوریم
این همون چینیه که راجع بهش گفتی؟
یاماموتو
تو به عنوان تحلیلگر ارشد خدمت میکردی
برای شوجیرو لیدا
چرا امروز مارو با لباس معمولی
سوار کردی؟
حیرت انگیزه این شلوغی ویتنام
هو شی مینه از چیزی که تو فکرشو میکنی هرج و مرج تره
گم شو
گم شو، نمیشنوی؟
وضع هنگ کنگ هم زیاد خوب نیست
هر روز صحنه جشن و مهمونی
و سرو غذاهای خوشمزس
مجبوریم بین فرانسوی ها و
حزب کمونیست ویتنام واسطه شیم
اگرچه از طرف ارتش منظم
مشکلی نیست
بمب گذاری و ترور زیاد اتفاق می افته
خوشبختانه هتلی که تو میمونی
به اسکله نزدیکه
بزار بهت بگم
بعضی از اوباش های کمونیست ویتنام
دوست دارن به صندلی عقب ماشین های لوکس شلیک کنن
با هدف کشتن چند تا کله گنده
برو کنار
برو کنار زود باش
یه چونگ
اتاق چجوریه؟
بد نیست
بد نیست؟
اینجا بهترین هتل هو شی مینهه
دوست عزیزم
اینجا واسه لذت بردن توئه
اگه کس دیگه ای بود
به اندازه یه گوه هم اهمیت نمیدادم
بیا
بزار معرفیت کنم
کنجی یاماموتو
دوست خوبم از زمان تحصیل در دانشگاه شانگهای
دانشگاه توعا دوبونشوین
اون حالا آنالیزگر ارشد شوجیرو لیداست
فرمانده عالی رتبه امپراطوری در ویتنام
ایشون چی چنگ هستند آقای چی
کار آفرین مشهور در هنگ کنگ
ایندفعه وظیفه دارم آقای چی رو همراهی کنم
برای تجارت در ویتنام
از آشناییتون خوشبختم آقای چی
متاسفم که مزاحمتون شدم
چه مزاحمتی
من دارم به یه چونگ کمک میکنم
برام مزاحمتی نیست
پس آقای یاماموتو چینی بلده
این عالیه
پس میتونی منو با سایگون آشنا کنی؟ (اسم قدیمی هوشی مینه در ویتنام)
حتما
ویتنام حالا
تحت کنترل ارتش بیست و پنجم
به فرماندهی شوجیرو لیداست
و ناوگان اعزامی جنوبی
تحت فرماندهی جیسابورو اوزاواست
اما قدرت اجرایی
هنوز در دستان فرماندار جینگه گوورو است
که توسط دولت ویشی فرانسه کنترل میشه
آقای چی
هدف سفرتون
توسط جنرال ساتو و یه چونگ
به اطلاع ژنرال لیدا رسیده
ژنرال دستور داده به طور کامل باهاتون همکاری کنم
کاملا مطمئن باشین
محموله های شما
بدون هیچ تاخیری و مانعی
میتونه به اسکله وارد یا از اون خارج بشه
ممنونم
هنوز برای تشکر زوده
معامله شما محرمانست
و رابطه بین ما ارتش ژاپن و
و دولت ویشی در ویتنام خیلی
آسیب پذیره
به همین خاطر فقط میتونیم در خفا ازتون پشتیبانی کنیم
و معامله مستقیم با شما راحت نیست
آقای چی کاملا در بحث های تجاری وارد هستند
مطمئنم آقای چی به خوبی از پسش بر میان
البته
من فردا یه جلسه دارم
با فرماندار جین ده گوورو
ما قراره با هم ملاقات و گفتگو داشته باشیم
و هر دو طرف سود میبرند
درسته؟
مطمئنم ایشون تمایل به همکاری با من باشند
درسته؟
بهتر از این نمیشه
و همینطور
در سایگون انسان های بد و خوب قابل تشخیص نیست
با فعالیت گسترده گروه ها
به خصوص در شمال ویتنام
که چریکی های ویت کنگ حضور دارن
اونجا اغتشاش و ناامنی زیاده
چون گروه های مختلف برای قدرت دعوا میکنن
بنابراین
باید وقتی بیرون میرین خیلی مراقب باشین
درسته
بیا این یه گذرنامه برای رفت آمد به بندره
آقای چی
شما نگهش دارین
اینو بگیر
و تو میتونی به راحتی داخل و خارج شی
نگهبانا از محموله ها مراقبت میکنن
ممنونم آقای یاماموتو
یادم رفت بگم غذاها خوشمزن
ممنونم
ممنون از شما برای پذیرایی امروز
مطمئنم آقای چی سیر شدن
پس ما دوتا
یه لحظه صبر کن
بعد از ظهر یه مراسم خیلی خاص دارم
بهتون قول میدم
کاملا با مهمونیای چین و ژاپن فرق داره
ممنون از لطفت
اما من امشب یه قرار مهم دارم
یه روز دیگه چطوره؟
شما دوتارو تنها میزارم تا حرف بزنین
پس سرگرد یه من اول مرخص میشم
خداحافظ
آقای چی انگار همین الانم کسی رو دوست داره
شاید هم فقط رفتن به همچین جاهایی رو دوست نداره
یادمه تو هم زیاد دوست نداشتی
ده سال گذشته
و من کمی تغییر کردم
اما امشب
نمیتونم برای رفتن صبر کنم
پس منتظر چی هستیم؟
بریم
درو باز کن
ما باید برنج بخریم
منظورت چیه؟
درو باز کن
همگی برین
ما...ما واقعا
هیچ برنجی نداریم
صاحب خونه چند وقتیه ورشکسته شده
درسته
ما باور نمیکنیم، ما باور نمیکنیم
از همتون
معذرت میخوام
واقعا برنجمون تموم شده
منظورت چیه
درو باز کن
انگار واقعا برنج نمونده
بریم یه جای دیگه
قراره چیکار کنیم؟
باید بریم خونه یه تاجر دیگه
ولی همه چی خیلی گرونه
قیمت برنج سر به فلک کشیده
بفرمایین پول
برنج خیلی کمه
همه اش اینه
داشتن همین برنجم تو این وضع نعمته
فراموش کن
بهتره برین
همه اش اینه
برنج میخوای؟
ممنون
خواهش میکنم
این قیمتش چقدره؟
یه دسته اش پنجاه سنته
چرا انقدر گرونه؟
تو این ماه سبزیجات ارزونه
میخوای؟
خریدی؟
اینارو بزار تو سبدت
ممنون
خواهش میکنم
اگه سرگرد یاماموتو اومد و چیزی درباره من پرسید
فقط بهش بگو معده درد داشت
و رفت کمی دارو تهیه کنه
اگه خواست پیدام کنه بگو تو کلوپ شبانه ام
بله آقا
ارباب
اون میاد؟
ما با آقای هو یه قرار ملاقات داریم
آقای چی
ایشون رئیس هو هستن
آقای هو ون یونگ
آقای هو از آشناییتون خوشبختم
(هو ون یونگ رئیس انجمن شینگ یا در ویتنام)
رئیس هو میگه شما مرد با عزت و با استعدادی هستین
ممنونم
مسافر ما مهمون ماست
یک برادر
لطفا بشینین
رئیس هو اول میخواد محموله رو چک کنه
مشکلی نیست
وی
آقای چی یه تاجر با نفوذه
من چین رو قبلا دیدم
رئیس هو میگه شما خیلی شجاع هستین
برخلاف چینی های زیادی که دیدم
ممنون از تعریفتون
پول برای من اولویت داره
بنابراین در مسائلی که مربوط به پوله شجاع هستم
چون پول میتونه همه چی رو حل کنه مگه نه؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
لطفا از کیفیتش مطمئن شین
اینا همه تولید شده در آمریکان
حداکثر ده هزار دلار
رئیس هو میگه
ایشون حداکثر ده هزار دلار برای محموله پیشنهاد میدن
رئیس هو محموله اینجاست
آوردن اینا از هنگ کنگ به اینجا
راحت نبوده
بنابراین حتی یک پنی هم از قیمت اصلیش پایین تر نمیفروشم
بهش بگو اینجا ویتنامه نه هنگ کنگ
آقای چی
چیزی که رئیس هو میگه
میخواد شما درک کنین که
اینجا ویتنامه نه هنگ کنگ
و ایشون خیلی مشتاقن که با شما دوست بشن
ولی همینطور مشتاقن کمی قیمت رو به نشانه صمیمیت پایین بیارین
مشکلی نیست
منم ترجیح میدم با آقای هو دوست بشم
اما به هر حال این محموله مال منه
اگه واقعا تمایلی به خرید ندارین
میتونم برگردونمشون هنگ کنگ