[جیرجیرک پاییزی]
[قسمت پنجم ]
رئیس جین
تنها کاری که دوستات می تونن واست انجام بدن
فقط فرستادن غذاس
حتی آدمای مهمی مثل آقای چی
رئیس انجمن شینگه
امروز تو بد وضعیتی گیر کردی
دردناکه؟
به هر حال، این درد
یه روزی تموم میشه
چهار روز دیگه
اعدام میشی
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
ارباب
دو روزه که نخوابیدید
میشه برید و استراحت کنید؟
به انجمن شینگه برو
باشه
رئیس فِی
عمو هونگ
ببر
و همه ی برادرا
ما خیلی وقته که انجمن شینگه رو تاسیس کردیم
و تا حالا از کسی نترسیدیم
حالا ژاپنی ها خواهر شیانگ رو بردن
اونا دارن مارو به حاشیه میفرستن
ما چاقو و اسلحه تو دستمون داریم
باید باهاشون بجنگیم
!آره، باهاشون میجنگیم
!می جنگیم، می جنگیم، میجنگیم
!باهاشون می جنگیم
!می جنگیم، می جنگیم، میجنگیم
فنگ، چیکار میکنی؟
برادر، اومدی
ما میخوایم خواهر شیانگ رو نجات بدیم
چطور؟
باید شانس بیاریم
میریم تو زندان و نجاتش میدیم
نه، نمیتونید
برادر
تو میدونی ژاپنی ها چیکار میکنن
اونا خواهر شیانگ رو متهم به همچین کار بزرگی کردن
اون سه روزه که زندانیه
کشتن یه شهروند ژاپنی همچین جنایت بزرگیه
...بهم بگو
بهت گفتم که نمیتونی بری
اون خواهر منه
خواهر شیانگ ما
بهمون گفتی صبر کنیم
دیگه نمیتونم صبر کنم
من خیلی ناامیدم
حق داری که ناامید باشی
اما اینو میدونم که
بردن همه به اونجا
دقیقا عین خودکشیه
فهمیدی؟
میتونی از مغزت استفاده کنی؟
فنگ
از اونجایی که بهم برادر میگی
مطمئن باش که خواهر شیانگ رو میارم بیرون
بسیارخب
بهم بگو چطور
چطور؟
بهت نشون میدم
آقای چی نه تنها تو کارای اقتصادی خوب
و تو صنعت شکست ناپذیری
بلکه آدم قوی و کم نظیری هستی
کنجکاو نیستی که
چطور اومدم داخل؟
یه جوری اومدی
خیلی هم کنجکاو نیستم
از اونجایی که نصفه شب اومدی
من بیشتر درمورد دلیل اومدنت کنجکاوم
ازت کمک می خوام تا یکی رو از جایی دربیارم
کی اونقدر مهمه که
باعث میشه آقای چی این وقت شب بیاد پیشم؟
جین شیانگ
آقای چی، باهام شوخی میکنی؟
جین شیانگ
همونیه که میخواست منو بکشه؟
قاتل یه نفر دیگه اس
انکان نداره اون باشه
من خوب میشناسمش
او فقط
یه زن دیوونه اس که عادت به یه دندگی داره
یه زن دیوونه باعث شده این وقت شب بیای؟
به نظر ساده نمیاد
آقای چی چرا باید بهت کمک کنم؟
نمیخوای یه دلیل قانع کننده بهم بدی؟
ساده اس
اون زن مورد علاقه امه
بیاد بیارمش بیرون
آقای چی آدم مناسبی رو انتخاب کردی
اما واسه آزادی زنی که دوسش داری
...من باید یه قاتل رو آزاد کنم
اون قاتل نیست، خودتم میدونی
نمیدونم
اما اینو میدونم که تو عاشق یه ضدژاپنی هستی
نمیترسی که برم به بقیه بگم؟
سرگرد یه، اگه می خواید این کارو بکنید، خب بکنید
اما بزار بهت بگم، که من باید اونو بیارمش بیرون
یه چونگ
تو حتی در رو هم نمیبندی؟
خیلی خطرناکه
یکی اومده دیدنت
ژنرال ساتو
آقای چی
در واقع
من اومدم تا سرگرد یه رو ببینم
برای صحبت کردن
خیلی دیروقته
باید درمورد چیز مهمی باشه
پس مزاحمتون نمیشم
ژنرال ساتو
ژنرال ساتو، یه چیزی هست
امروز صبح برای دیدنتون به مرکز نظامی رفتم
اما اونجا بهم گفتن که شما نیستید
نمی تونستم صبر کنم، واسه همین بدون اطلاع اومدم اینجا
و از سرگرد یه می خوام که
یه لطفی بهم کنن
چه لطفی؟
از سرگرد یه می خوام که
برای بیرون آوردن همسرم، جین شیانگ بهم کمک کنه
کی؟
چیزی برای مخفی کردن ندارم
من و رئیس جین
از بچگی باهم بودیم
رابطمون تو هنگ کنگ مخفی نیست
رابطه اتون هیچ ربطی به ما نداره
اما جین شیانگ کمونیسته
اون قاتلی هست که قصد ترور سرگرد یه رو داشت
الان اصلا وقت خوبی برای گفتن این حرف نیست
سرگرد یه
...یا
شما پیشنهادشو قبول کردین؟
قبول نکرد
جناب ژنرال
درموردش فکر کنید
اگه به اعترافات جین شیانگ دقت کنید
نقاط ضعف زیادی توش هست
من میشناسمش
اون زن باهوشی نیست
واسه همین نقشه ی ترور سرگرد یه
فکر نمیکنم که زیر سر اون باشه
شما هم باید بدونید که
انجمن شینگه دشمنای زیادی تو هنگ کنگ داره
یه نفر باید واسش پاپوش درست کرده باشن
آقای چی
اینکه می خواید زن مورد علاقتون رو
نجات بدید خیلی تاثیرگذاره
متاسفانه
خبر اینکه کسی یعی داشت سرگرد یه رو بکشه
به گوش امپراطوری هم رسیده
ما کسی رو بازداشت کردیم
واسه همین میتونیم خبر بسته شدن پرونده رو به امپراطور گزارش کنیم
بنابراین
این
به سختی حل میشه
ژنرال، نظرتون درباره این چیه؟
اگر با درخواست من موافقت کنید
من همه ی تاجرای هنگ کنگ رو برای
اعلام حمایت از شما رهبری میکنم
به علاوه
قول میدم
از این به بعد تجارت کشورتون با هنگ کنگ
از طریق اتحادیه ی تجاری من اداره بشه
مشکلی وجود نخواد داشت
آقای چی
تو واقعا یه تاجری
مثل اینه که
یه چیز رو در ازای یه چیز دیگه بگیری
حق با توئه
این یه معامله دوطرفه اس
و البته، یه هدیه ی ارزشمند هم میدم
می خوام ببینم سرگرد یه چی میگه
سرگرد یه نظرت چیه؟
امروزه تو هنگ کنگ
یه عاشق فراداکار مثل آقای چی کمیابه
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
نمیخوام حرفای قلمبه سلمبه بشنوم
فقط می خوام بدونم میتونی این لطف رو بهم کنی
یا بهتره بگم، اصلا میخوای این لطف رو بهم کنی
موضوع مهمیه
باید درموردش فکر کنم
درسته
چیه؟
آقای چی مجبورش می کنید
که همین الان تصمیم بگیره؟
خیلی دیروقته
آقای چی اول برید خونه
باهشه
چیزی که لازم بود بگم رو گفتم
لطفا درموردش فکر کنید
خداحافظ
اون هیچ نگرانی نداره
که واسه یه زن شهرتشو از دست بده
خیلی احمقانه اس
فکر کنم آقای چی
باید جالب باشه
چطور؟
تو همچین زمان آشفته ای
یه تاجر موفق
می تونه کارای خیلی زیادی واسه عشقش انجام بده
همچین چیزی کمیابه
ژنرال
فکر نمی کنی که؟
درسته، ژنرال
چی باعث شد این وقت شب بیاید؟
من یه تیم رو آوردم اینجا
که نزدیک خونه ات مستقر شن
وظیفه اشون محافظت از توئه
اگه اتفاقی بیفته
اونا تو هر زمانی اینجا هستن
اگه اتفاقی هم نیفته
آزاری برات ندارن
لازمه؟
البته که هست
الان تو هنگ کنگ
تو یه هدف ترور خیلی مهمی
محافظت از تو
سخت تر از
محافظت از هنگ کنگه
خب، یه کم استراحت کن
من دیگه میرم
ژنرال، تا بیرون همراهیتون میکنم
ژنرال، مواظب باشید
یه کم استراحت کن
باشه
اومدن غیرمنتظره چی چنگ
به اندازه کافی عجیب بود
تیم محافظتی ژنرال ساتو
ظاهرا یه تیم نظارتیه
یه چونگ
تغییر ناگهانی اوضاع رو در اطرافش احساس می کرد
وِی
از این به بعد آروم تر رانندگی کن
کاری که انجام دادید
واقعا بی فکری بود
برای نجات دادن جین شیانگ
شما خودتونو تو معرض افکار عمومی قرار دادید
به احتمال زیاد، شما هدف ترور بعدی میشید
یه چوونگ یه سرگرد ژاپنیه
واسه همین به اندازه کافی ازش محافظت میشه
اما شما فرق داری
همه ی چیزی که دارید، ما هستیم
اگه اتفاقی واستون بیفته
کی نجاتتون میده؟
این به این معنی نیست که بشینم و
ببینم که ژاپنی ها جین شیانگ رو می کشن
باید نجاتش بدم
اما نگران نباش، وِی
من با حزب و امنیت خودم، آتیش بازی نمی کنم
یه چونگ تو چه موقعیتیه؟
برادر
یه لحظه بیا اینجا
کارا چطور پیش میره؟
فنگ، کوش کن
به غیر از برادرایی که اینجا هستن
چند نفر نیرو و اسلحه ی دیگه داریم؟
میخوای چیکار کنی؟
می خوام یه نقشه ی دوم آماده کنم
منظورت چیه؟
خوبه
عالیه، برادر
برادرای ما
تشنه ی مبارزه با ژاپنی ها هستن
چرا مستقیم به مرکز نظامی نمیریم
تا همشون رو بکشیم؟
میشه یه کم آرئم تر باشی؟
با دقت گوش کن
نجات یه نفر تو فضای باز
خیلی راحت تر از زندان ژاپنی هاست
میفهمی؟
داری میگی
مستقیم به زمین اعدام میریم؟
نه فقط همین
می خوام اون ژاپنی های عوضی رو بسوزونم
تا خاکستر بشن
برادر
چی شده؟
ترجیح میدم رو پاهام بمیرم تا اینکه رو زانوهام زندگی کنم
وقتی دیگه جایی واسه زندگی نداری
همه ی تلاشتو واسه مبارزه بکن
امیدوارم هیچوقت این اتفاق نیفته
بیا اینجا
پلنگ آبی، دستت چطوره؟
ممنونم که میپرسید
الان خیلی بهتر شده
ژنرال، من میتونم بهتون کمک کنم
میتونم تو شهادت دادن میاموتو کمکتون کنم
جناب ژنرال
می خوام اینجا ازتون عذرخواهی کنم
نیازی به اینکار نیست
گزارش یه چونگ رو
الان دیگه تقریبا امپراطور دیده
اون فکر می کنه از وقتی رسیدیم هنگ کنگ
با فضای سیاسی ناپایدار
و جامعه ی پر هرج و مرج روبه رو شدیم
اون اجازه ی بخشش داده
امپراطور سخاوتمنده
میاموتو
قبلا
چیزی که راجب ائتلاف بهت گفته بودم
چیز شخصی نبود
این فقط
بین من و یه چونگه
چیزی هست که تو نمیدونی
جناب ژنرال
چیزی که بهم می خواید بگید رو
به یاد خواهم داشت
چیزی هم که نمی خواید بگید
حتی یه کلمه هم درموردش نمیپرسم
میدونی چرا یه چونگ
جون زنی که میخواست بکشتش رو نجات داد؟
اون مهره ی اصلی
تو قدم بعدیمونه
نقشه ی یه چونگ اینه که
نظر اون دختر رو برگردونه
می خواید نظرشو عوض کنید؟
وقتی که تو روزنامه ها منتظر کنیم که
اون اومده
طرف ما
میتونیم منتظر شکارهای بزرگتری باشیم
که طعمه رو میگیرن
میاموتو
امیدوارم همه ی اینا
تو اولین فرصت راست و ریس شن
تو باید متوجه شده باشی که
ما واقعا مخالف کی هستیم
من نمیخوام انرژیمو واسه درست کردن
اشتباهی که به خاطر حسادت تو انجام شده هدر بدم
هرچی تو گذشته بوده، بذار تو گذشته هم بمونه
به نظر خوب میاد؟
خیلی مزخرفه
واکنش خوبیه
به نظرم بهتر و بهترم میشه
تا چند روز دیگه میتونی راه هم بری
نمیتونم منتظر اومدن اون روز بمونم
این به این معنی نیست که میتونی زندانیم کنی
خوب بخواب
ای کاش میتونستی تو رویاهات منو بکشی
اگه رویای من اتفاق میفتاد
تا الان هزار بار مرده بودی
امیدوارم رویاهات به حقیقت برسه
حتما همینطور میشه
حتما صبر می کنم
چی گفتی؟
پیانو؟
آره
امروز جابه جا شد
از نزدیک مراقبش باش
و درمورد هه یونگ
اگه اتفاقی افتاد، زود بهم گزارش بده
چشم
ژنرال
ما هه یونگ رو وقتی میخواست
فرار کنه، گیر انداختیم
!چه خبر خوبی برامه
باید بیاریمش مرکز نظامی؟
نه
قطعا نه
نیازی نیست به ژنرال ساتو
گزارش بدیم؟
نیازی نیست
میخوام بازی بزرگی کنم
و فقط یه شانس بُرد دارم
می خوام به جناب ژنرال نشون بدم
که شریکش
اونقدر هم که فکر می کرد ناتوان نیست
سلام؟
بله
سرگرد یه
من درمورد رئیس جین بهتون کمک می کنم
ولی
قبلش
باید یه کمکی بهم کنید
یه ساعت دیگه
بیاید اینجا همدیگه رو ببینیم
باشه
باید دنبال هه یینگ رفته باشه
مردم رو بفرستید خونه اش
وقتی هم برگشت بهم گزارش بدین
چشم
و
یه سری آدمای ناشناس
اومده بودن و
درمورد هه یونگ میپرسیدن
از قبل به افرادمون گفته بودم که
نیازی نیست بترسن
آفرین
هه یینگ چطوره؟
هنوز بیهوشه
داروهای آرام بخش بهش دادیم
حواست بهش باشه
اون قرار نقش مهمی داشته باشه
باید مراسم فردا رو
به یه کارناوال تبدیل کنم
یه چونگ
دیشب تیم گشت زنی میاموتو
هه یینگ رو دیدن که داشت فرار میکرد
اون خیلی افرادمونو اذیت کرد
نگه داشتن همچین آدمی تو خونه
خیلی برات خطرناکه
اون پیش شماست؟
البته
نمیذاریم بهت آسیب بزنه
واسه همین با دقت ازش مراقبت می کنیم
ولی
خبر خوبی برات دارم
یه چونگ
تو یکی از افراد مهم امپراطوری
اینکه هه یینگ رو نگه داشتی
کمکمون کرد تا شکارهای بزرگتری داشته باشیم
اون کمونیست ها
دیگه خیلی کلافه شدن
وقتی مامورت امشبمون تموم شد
من وقتی آهنگ سال نو داره پخش میشه
به کمونیست ها شلیک می کم
هه یینگ تو شرایطیه
که نمیتونه زیاد دووم بیاره
اون برامون خیلی مهمه
ما فقط یه فرصت داریم
یه زنی که در حال مرگه
تو خیابون سرد افتاده
اگه کسی نتونه بهش کمک کنه
و مطمئنا فقط یه نفر هم نخواهند بود
اونا تو تاریکی دنبال هه یونگ هستن
این میتونه خوب باشه
میتونیم با یه حرکت همشونو بگیریم
یه چونگ
چیه؟ خوشحال نیستی
دلیل نگه داشتن هه یونگ
برای گرفتن طعمه های بزرگتر بود
و پیدا کردن کارگرای زیرزمینی، درسته؟
میاموتو خیلی خوب انجامش میده
یه چونگ
این زن
به اندازه ی یه حیوون وحشی خطرناکه
نگه داشتنش تو خونه مثل اینه که
یه چاقوی تیز کنار خودت تو تختخواب بزاری
هر لحظه از زندگیتو تو خطر میندازی
وحشتناکه
واسه همین
دیگه نباید صبر کنیم
باید امشب هه یینگ رو آزاد کنیم
سرگرد، اون مرده
اون مرده؟
باید برم ببینم
مراقب باش
دوستات
ترجیح میدن بمیری تا اینکه خودشونو تو خطر بندازن
چطور میتونن به یه زن کمک نکنن
رقت انگیزه
هه یینگ
یه لحظه صبر کن
سرگرد یه
چه نمایشی راه انداختی؟
کاری که داری انجام میدی
با اونی که به ژنرال گفتی فرق داره
توضیح بده
خیلی وقته
حتی یه شبح هم خودشو نشون نداد
فکر می کنی کمونیست ها میان؟
این آدم هنوز واسم مفیده
بعدا میبینمت
یه چونگ
خشمت رو دوست دارم
دلیل اینکه یه چونگ هه یینگ رو نجات داد
این بود که اون نمی خواست هیچ آدم بی گناهی
به دست ژاپنی ها کشته شه
اون نمیخواست دوستای دیگه اش به دام بیفتن
و زندگیشونو هدر بدن
پراکنده شید- باشه-
برو، برو
نقشه ی یه چونگ چیه؟
و میاموتو
چرا اون هم اونجا بود؟
ژاپنی ها واسه چی اومده بودن؟
می تونیم روی یه چونگ تو بیرون آوردن
ریس جین حساب کنیم؟
دوستامون پراکنده شدن؟
بله
اون باید واسه نجات دادن هه یینگ
یه توضیح خوب به ژنرال ساتو بده
یا حواسشونو پرت کنه
همه چیزو راجب اینکه میاموتو تو رو فرستاد
تا منو بکشی، بنویس
باشه، باشه
بعد اینکه غذا خوردم
خیلی مسخره اس
کسی که هر روز باهاش کار می کنم
می خواست منو بکشه
میاموتو
خیلی جاه طلبه
هیچوقت از هوش اون استفاده نکن
شاید
اون بازم مرتکب همین اشتباه بشه
اون گیج شده
چند وقت پیش
من همراه جناب ژنرال به هنگ کنگ اومدم
و فکر می کردم میتونیم با هم کار کنیم
و همه چیز رو بهتر از همیشه کنیم
بله، بله
معلومه
از وقتی اومدم
همه ی شهر میخواستن من بمیرم
حتی شک مرکز نظامی هم بهم
تمومی نداشت
کاری نمی تونم کنم، فکر می کنم
تصمیم اشتباهی گرفتم
که به جنگ بیام
یه چونگ
تو اشتباه نکردی
میاموتو بود که
راه رو اشتباه رفت
به عنوان سرباز امپراطوری
اون باید توسط دادگاه نظامی محکوم شه
ژنرال، منظورمو اشتباه گرفتی
ما اومدیم
که ثبات رو حفظ کنیم
برخی اقدامات شدید
قابل درکه
برای اهداف بزرگ تر
فکر می کنم هنوز به آدمایی
مثل میاموتو احتیاج داریم
بله
مطمئن باشید، ژنرال
این چیز همینجا تموم میشه
فقط بین ما سه نفر میمونه
و این رسوایی با نامه به امپراطور
گزارش داده نمیشه
!عالیه
عالیه! یه چونگ
بیا بشین
تو اهداف بزرگ تر رو خوب درک می کنی
خیلی تحسینت می کنم
بشین
ما به درگاه خدای جنگ، گوان دعا کردیم
با دعای خیر اون
من مطمئنم که تو جنگ پیروز میشیم
نوشیدن رو تمومش کنید
خواهر شیانگ سالم و سرحال میمونه
اوضاع چطور پیش میره؟
همه چیز آماده اس؟
نگران نباش، برادر
محل دقیق نیروهای ژاپنی رو
بررسی کردیم
تلفات زیادی نخواهیم داشت
خوبه
بهم گوش کن
وقتش که رسید با این فندک بهت علامت میدم
من اون روز تو وضعیت بدی هستم
من کاملا تحت نظرم
ژاپنی ها نمیزان که به صحنه نزدیک بشی
واسه همین وِی رو جلوی جمعیت میذارم
تا بهت علامت بده
...اگه چیزی اشتباه پیش بره
منظورم اینه که
به کلاه وِی نگاه کن و کارهای لازم رو انجام بده
فهمیدی؟
آره
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
بهتون گزارش میدم ژنرال
همه چیز آماده اس
امروز
شروع سال نوئه
خون
تو رگ های سرزمین هنگ کنگ جریان خواهد یافت
این ممکنه بهتون حس بدی بده
اما برای ما
حوزه همکاری و شکوفایی آسیای شرق
کاملا برعکسه
مرگ این ضدژاپنی ها
نشونه خوش یمنی هست
امیدوارم خون و خونریزی
از امروز به بعد تموم بشه
اعدامی هارو بیارید
ژنرال ساتو گزارش میدم
اعدام تموم شد
آقای چی
این بار
شما خیلی بهم بدهکارید