وقتی بارگیری محموله ت تموم شد سوارِ !قایقت شو و برو یه گوشه دم دست بمون
!منم میام
.نیبی، تو انتخاب نشدی
.همینجا بمون و از بقیه محافظت کن
!حرفشم نزن! بسه هر چی من رو دستِ کم گرفتید
__نیبی کون، این شوق و ذوقت جای تشویق داره
!خفه شو! وقتی گفتن خاک انداز خودتُ وسط بیانداز مرتیکه
!آروم باش
هی، یه صدایی نمی شنوید؟
.هر صدایی هست مالِ طوفان نیست
چی؟
.اونا اینجان
!دشمن درست رو به روی ماست
ای سکوت، ای نوای شیرین، بوی زندگی فانی را می دهی
تا آن هنگام که زندگی در این زمینِ برفراز شن را می گزینی
sajou ni kono chi ni ikitsudzuketa no nara
تا آن هنگام که زندگی در این زمینِ برفراز شن را می گزینی
به آواز وال های این دنیایِ غرق کناه گوش بسپار
tsumi wo matou sekai kara kujira no uta wo kiita
به آواز وال های این دنیایِ غرق کناه گوش بسپار
tsumi wo matou sekai kara kujira no uta wo kiita
به آواز وال های این دنیایِ غرق کناه گوش بسپار
tsumi wo matou sekai kara kujira no uta wo kiita
سرنوشت و احساسات را در آغوش بگیر و بیم مکن، ای فرزند
unmei wo kanjou wo idaku beki kotachi yo
سرنوشت و احساسات را در آغوش بگیر و بیم مکن، ای فرزند
unmei wo kanjou wo idaku beki kotachi yo
سرنوشت و احساسات را در آغوش بگیر و بیم مکن، ای فرزند
unmei wo kanjou wo idaku beki kotachi yo
تا آینده ای که در پس آن هاست، آن ها را دنبال کن و دنبال کن
sono saki e sono saki e michibikareta no nara
تا آینده ای که در پس آن هاست، آن ها را دنبال کن و دنبال کن
sono saki e sono saki e michibikareta no nara
تا آینده ای که در پس آن هاست، آن ها را دنبال کن و دنبال کن
sono saki e sono saki e michibikareta no nara
هزاران صدا که به سرزمین رویاها می رسند
ikusen no koe kuusou no chi e
هزاران صدا که به سرزمین رویاها می رسند
ikusen no koe kuusou no chi e
بچرخان سکان و تغییر ده مسیرت را
kaji wo kitte ikou to shita
بچرخان سکان و تغییر ده مسیرت را
kaji wo kitte ikou to shita
هزاران صدا تصنیف دریای شنی را می خوانند
ikusen no koe suna no umi no baraado
هزاران صدا تصنیف دریای شنی را می خوانند
ikusen no koe suna no umi no baraado
هزاران صدا تصنیف دریای شنی را می خوانند
ikusen no koe suna no umi no baraado
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
!اسکیلوسه
.دقیقا طبق برنامه در مسیر فالنا در حال حرکتیم
یعنی این طوفان تمومی داره؟
مشخص نیست. مشخص شده که این یه پدیده ی هواشناسیِ .مربوط به شن هاست
گزارش شده دلیلش از بقایای ما قبلِ تاریخیِ .نزدیک به ته اقیانوسه
به نظرتون باید یه پیک به فرماندار اورکای کاراهاریاس بفرستیم فرماندار آرافانی؟
.نه
.نیازی نیست اون رو از یه همچین مانع ناچیزی باخبر کنیم
.با تمام سرعت به پیش. کنار فالنا توقف کنید
.اطاعت! اسکیلوس، با تمام سرعت
.نهایت سرعت
خدای بلند مرتبه، ممنون که بهم اینهمه دوست و .رفیق فوق العاده دادی
!دوستای من... هرچقدر که عشقتون میکشه بخندید و گریه کنید
!بذارید عصبانیت و ترس همه ی وجودتون رو پر کنه
و بعد، بهترین و باحال ترین چهره ی مرده و جنازه ای که !دیدم رو بهم نشون بدید
!همگی، قایق هاتون رو بندازید تو شن
.نیبی کون روت حساب می کنم
دوستان در فراز این شن ها
ای دوست عزیز من
به شن های موجود در کف دستانت بنگر
هزاران هزار دانه
سرشار از روشنایی
تو ساکت خواهی شد
بدنت رو محکم در تابوت نگه دار
بدنت را محکم در تابوت نگه دار
ماورای شن ها، در کهن ترین اعماق
در باغ مخروبه ی ممنوعه
شرافت مندانه زندگی کن
شرافتمندانه زندگی کن
دوستان در فراز شن ها
دوستان در فراز شن
ای دوست عزیز من
دوستان در فراز شن ها
ای دوست عزیز من
!آماده باش
!حمله
!زدمش
!ایول! چه باحال
!واقعنی زدیش
!خیلی خفن بود
!سلاح هاشون رو بگیرید
!برگردید داخل! سریع
!سریع! یالا بدویید
!پیدات کردم
!بیایید بیرون دیگه! می خوام باهم بازی کنیم
!سوئو ساما
اون چیه؟
.ما اینُ برداشتیم
...این
.لطفاً از این برای محافظت از خودتون استفاده کنید
!بزن بریم بیشتر از اینا بیاریم
!باشه
!صبر کنید
!سوئو ساما
چی شده؟
حالتون خوبه سوئو ساما؟
.آفرین دختر، چه خوب بالا اومدی
.این ورودیه
.خوب، پس این اسکیلوسه
.از خاک ساخته شده
.بوی کشتی های اسکیلوس و لیکوس با وال شنی یکیه
درسته. قلب و احساسات شهروندای امپراطوری که توی کشتی لیکوس ،دیدم با دنیایی که نری نشونم داد
.جفتشون به من یه نوع حس غربت و دلتنگی رو دادن
پس چرا ما باید این کار رو بکنیم؟
!چاکورو
!چاکورو! حواستُ جمع کن
!بریم تو کارش
!حلــــه
.گزارش میدم
توی مسیر زیرزمینی، سربازا با یه سری مزاحم سرزده .درگیر شدن
.احتمال می دیم از طرف فالنا باشن
...همونطور که انتظارش رو داشتیم اومدن، هدفشون هم احتمالاً
.نوئوس" ماست"
بسیار خوب، خواهر اورکا ساما رو چیکار کنیم؟
همکاری اون با نیروهای دشمن .تایید شده
.انگار داره اون مزاحما رو به سمت نوئوس راهنمایی می کنه
.پس دستگیرش می کنیم
.ولی این برخلاف دستوراتِ فرماندار اورکاست
.خواهر اورکا رو هم بکشین
...قـ قربان
.حواستون پرت نشه
.این وال شنی نیست
.جواب ما رو بدین متجاوزها
شما کی هستین؟
__بگو ببینم. تو دیو فالِنا هستی
!تو روحش پسر
!زیادی وحشی بشی بخارت می خوابه ها، دم اسبی خان
!نیروی دفاعی، حرکت کنین
.بیا به راهمون ادامه بدیم
".کسی نمی تونه با آسیب نرسوندن به بقیه زندگی کنه"
...اگه این واقعیتِ دنیامون باشه
.دیگه خیلی دردناک میشه
.با اینکه نمی خواستم دوست های بیشتری از وال شنی رو از دست بدم
.نه دیگه هیچوقت
!چاککی
!دفاع عالی بود
.مثل اینکه دیگه نمی تونیم بهت بگیم خرابکار
.بجنب تا پشتیبانی نفرستادن
!باشه
.حس ششمم راست می گفت
سایمیای مردمِ وال شنی از .سربازهای امپراطوری قوی تره
چی شد؟
!سوئو ساما، از برج مرکزیه
!دشمن سولاخ درست کرد و داره میاد تو
.من میرم
چی داری میگی؟
__ولی
!رئیس باید تو امن ترین مکان ممکن بمونه
.تو مرهم دل همه هستی
،اگه قراره من اون مرهم باشم !پس دقیقاً الآن وقتشه که برم
!وایسا
!واقعاً که، خنگول
.بدوئین بچه ها! نیروی کمکی زودی میرسه
...هاکوجی ساما
!برو! زود
!بهت اجازه نمیدم به بچه ها آسیب بزنی
!شرتون کم، مفسدها
!هاکوجی ساما
...سوئو
!حرف نزن! الآن یه دکتر گیر میارم
...غرق کردن... جزیره ...اشتباه بود
...می خوام... آینده تون رو... ببینم
...حتی اگه... د- دنیا... ازتون متنفر باشه
...من واقعاً...وال شنی... و مردمش رو... دوست دارم
!ببخشید
داشتی یه چیزی می گفتی؟
.ولی خوب، پیرمرده هم داشت یه مشت غار غار صد من یه غاز تحویل میداد
!ساکت باش
.چقدر قمپوز در میکنی
عصبانی شدی؟
می خوای انتقامش رو بگیری؟
!رو کن بیاد
!بفرما
!بهت اجازه نمیدم به هاکوجی ساما توهین کنی
.خوبه
!هلاک اون نگاهم
!هوی! چی شده؟
!دِ یالا بازم قمپوز در کن دیگه
بیخیال... اون چشم های عروسکی دیگه چی میگن؟
.میدونی، دیگه از دست عروسک های خیمه شب بازی خسته شدم
میشه بیشتر هوار بزنی و گریه کنی؟
!حالم بهم میخوره از بس همه مثل زامبی رفتار میکنن
!من خل نیستم! دنیا خله بابا
.آره، دنیا خله
.ولی تصادفاً اون یارو رئیس منه
میشه تنهاش بزاری؟
.اوه، راستی... از مگس هم رو اعصاب تری
.همینه. پشت این در نوئوسِ اسکیلوس هستش
،ولی درست مثل فالِنا .نمیتونی اون پایین از سایمیا استفاده کنی
.کل این مسیر کسی دنبالمون نیومد
!عالی هستین
.می تونیم طبق برنامه پیش بریم
.گروه اونی اینجا میمونن و با سایمیا از ورودی نگهبانی میدن
.ما میریم دنبال لیکوس و نوئوس رو نابود می کنیم
گرفتین؟
!اطاعت
.لیکوس، مراقب باش
!باشه، بریم
.هنر رنگ آمیزیِ شیشه ـست
.خوشگله
...آره
.نه! از من بپرسی میگم اینا قشنگ ترن
!راه رو نشون بده قهرمان
!اوخ
.خیلی خب، بیاین دنبالم
.یه چیزی درست نیست
.نباید می تونستیم یه کله انقدر تا نزدیک نوئوس بیایم
.حس هم نمی کنم کسی دنبالمون باشه
چرا؟
!وایسا بینم
!توکوسا! بچه ها
!وایسا، اورومی
نیبی، زخمی شدی؟
چرا چیزی نگفتی؟
.انگار میتونستم بگم فقط من به فنا رفتم
.خیلی تابلوئه به زور چتر شما شم، بعدشم جلوی کارتون رو بگیرم
__اینطوری نبا
!صدا از پایین راهرو بود
!اونی
.تو زخمی شدی، پس همینجا بمون
!چاککی
مشکلی برات پیش نمیاد، گینشو؟
!بگو اونه سان
.نمی تونیم همینطوری در رو چهار لنگ باز بزاریم
!نمیزارم یه نفر هم رد شه
.فقط میتونم یه ذره از اتفاقاتی که افتاد رو ثبت کنم
...دنیایی که مردم آخرین بار دیدن
...دنیایی که درون چشم هاشون منعکس میشد
...چطوری
باید مفهومش رو برسونم؟
نقل قول 7
میخوام آینده ـت
رو ببینم
خیره به اقیانوس های خشک شده ی برجا مانده
kawaita umi no ato nozonde
خیره به اقیانوس های خشک شده ی برجا مانده
kawaita umi no ato nozonde
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
تصور رودی که می توانست جاری باشد
mada minu taiga wo egaku
تصور رودی که می توانست جاری باشد
mada minu taiga wo egaku
اگر قلبم اسیر می ماند
toraware no kokoro no mama nara
اگر قلبم اسیر می ماند
toraware no kokoro no mama nara
می توانستم بدون فهم این درد زندگی کنم
konna itami mo shirazu ni ita
می توانستم بدون فهم این درد زندگی کنم
konna itami mo shirazu ni ita
ولی آن ها سخن از این زیبایی به میان آوردند
utsukushii kotoba wo tsugeta hito
ولی آن ها سخن از این زیبایی به میان آوردند
utsukushii kotoba wo tsugeta hito
پیش از آفتاب بر می خیزم تا ورای دور دست ها شنا کنم
yoake mo matazu ni hate no sono saki wo oyogu
پیش از آفتاب بر می خیزم تا ورای دور دست ها شنا کنم
yoake mo matazu ni hate no sono saki wo oyogu
بیدار می مانیم تا به صدای خاطراتِ در پس آواز حشرات گوش سپاریم
mushi no uta nemurazu kimi to kiita kioku
بیدار می مانیم تا به صدای خاطراتِ در پس آواز حشرات گوش سپاریم
mushi no uta nemurazu kimi to kiita kioku
دست هایم را در دستت نگاه دار، سرمایشم را می پذیرم، به سرزمین های دور دست سفر کنیم
te wo tada musunde hashitairo demo tooi kuni demo
دست هایم را در دستت نگاه دار، سرمایشم را می پذیرم، به سرزمین های دور دست سفر کنیم
te wo tada musunde hashitairo demo tooi kuni demo
بیا این رویای زاییده از عمرهای کوتاهمان را در آغوش بگیریم
mijikai isshou ni umareta yume wo dakishime ni yukou
بیا این رویای زاییده از عمرهای کوتاهمان را در آغوش بگیریم
mijikai isshou ni umareta yume wo dakishime ni yukou
نقل قول 8
محو شدن از این دنیا