بالای پهنای دریا
!نمیذارم
نسبت به بسیاری از جزایر دور
زخمی شده؟
!چیهایا هم؟
تو خوبی؟
. آره، من خوبم
چی شده؟
چرا اینقدر درد میکنه؟
فقط منقبضش نکرده بودم؟
این چیه؟
چی شده؟
... آیاسه
. آیاسه، نمیتونی ازم مخفیش کنی
. من درست کنارتم
.دو تا دخترامون با اینکه زخمی بودن بازی کردن
. من پشت هم باختم ، و حالام جلوی آقای کاوشگرم
!از کِی اینجوری شدم؟
! اونم الان
. ببخشین
... شور و شوق
، شور و شوقی که همیشه از طرف چیهایا میاد
. اما این حس فرق داره
. حس میکنم یه چیزی تو سینم داره میسوزه، مثل ماگما
. میدونم چیه
این جوریه که وقتی
! پنج نفر دست از تسلیم شدن میکشن حس میکنن
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مصرع 18
اگر به خاطر آوردن من انقدر سخت خواهد بود
.چیهایا شش کارت عقبه
. گامبا سه تا
. ماشیما چهار تا
. سوکوبا و میزوموتو هردوشون هفت تا
، همه باختن
اما دارم حس میکنم
!همه دست از تسلیم شدن کشیدن
زمانشه که یاد بگیرین
. که زمانایی هست که روح به تنهایی برای بریدن کافی نیست
زمستان تنهایی در دهکده کوهستانی عمیق تر میشود
، کارش خوبه
. اما نه به خوبیه آراتا
چرا اینجوری حس میکنم؟
این چه حرکتیه !بادستش میره؟
!صد درصد آراتا بهتر از این یارویه
... آراتا
، وقتی فراموشت کرده بودم خوشحال بودم
. اما بعدی که به یاد آوردمت احساس میکردم تشویق دارم میشم
. فایده ندارم
. تو فراموش کردن بدم
... سینه ی سایز اِف مربی ساکورازاوا
. میبخشین
دوباره؟
. هفده کارت به دوازده تا
. پنج تا عقبم
. بیا شروع کنیم
. بهتر شدی ابرو کمون
. از امروز بهت آوانس پنج کارت عقبتر میدم
. دکتر هارادا با پنج کارت عقبتر از من روز اول مسابقات تمرینی شروع کرد
چیزایی که تو چهار بازیه قبلیه امروز حفظ کردی و کارتایی که جا به جا کردی رو بریز دور
!گُمشین
. معذرت می خوام
. آوانس میدم
برگ ها و چمن های پژمورده، افکار نگران کننده ای دارند
... آوانسِ
گرچه این اتفاق خواهد افتاد
! پنج کارت عقب تر...
!بهترین حرکتی بود که تو این بازی ازش دیدم
... حالا
.بیا شروع کنیم
.قـ-قویه
. هیچکاری در برابرش نمیتونم بکنم
. شک دارم که بتونم بازیمُ ببرم
. اونقدرام راحت نیست
... میخوام غلبه کنم
.... میخوام به تحلیلایی که کردم غلبه کنم
"اما، از طریق رویا"، " بهار گذشته"
"رنگ گلها"،"گلبرگ ها"
. یه عالمه کارت مشابه مونده
. دستتُ دراز کنُ بردار
"از دید من"
. از قله سوکوبا" کارت مرده است، پس باید مراقب باشم
. تا " از دید" رو شنیدم باید حمله کنم
. باید بگیرمش
. و بار ها و بارها کارتا رو بررسی کنم تا بدنم جاها رو حفظ کنه
. بگیرش
. کارتُ بگیر سوکوبا
. سریه زودیاک با شکوهه
. اگه این کارت خونده بشه، منم به صورت برج سنبله میرم
. اگه اون یکی خونده بشه، مثل میزان میرم
. عجیبه
. عجیبه و منُ جدی نمیگیره
! در حالی که داره کارتامُ میگیره با حرکتای احمقانه اش میخواد بترسونم
!اینجوری نمیتونم قهرمان باشم
. دو تا کارته که حتما باید توش خوب باشی
"از قله سوکوبا" و "از دید من"
. من تو هردوی اونا خوبم
. منم
. همچنین
.منم اون کارتا رو نمیبازم
.از دید من" یه شعر بود که اوئه نو چیساتو درباره مهتاب رنگ پریده گفته بود"
، هر وقت به ماه نگاه کنی به غم و اندوهت میتونی غلبه کنی
... و متوجه میشی که پاییز متعلق به
. من واقعا نمیفهمم چجوری میتونی درباره نگاه کردن به ماه احساساتی بشی
... اما
از دید من ماه
، وقتی کارتی رو میبینم که بارها روی تشک تمرینش کردم
!اعتماد به نفس خونم میره بالا
!گرفتش
!تونست
!حالا کارا داره خوب پیش میره
. چیهایا
!هفت کارت پشت هم
!اختلافُ به سه تا کاهش داد
... فوق العاده است
. کمبود تجربه توی بازیه تحت فشار
... ریون
. سریعتر شده
زخمش چی؟
واقعا زخمی نشده؟
. اغلب اتفاق نمیوفته با یه حریف که اینقدر حس بازیش خوبه مسابقه بدم
. یاما، بهترین چیزایی که یاد گرفتی رو نشونم بده
. منم مال خودمُ نشون میدم
اگر به خاطر بیاوریم
!ریون داره چیکار میکنه؟
!ضمانت کرد که بازیشُ میبره
آه، انتخاب کردی کدوم کارتُ بفرستی؟
!مهم نیست
!این یکی رو بگیر
. من هر چی که زیبا باشه رو دوست دارم
بروز نمیده
. برای همینم تصمیم گرفتم ورزشهایی که کثیفم بکنه نرم
عرق نکن
کشش؟
دو؟
. نمیدونستم کاروتا اینقدر سخته تا بعدی که مثل الان تو دامش افتادم
کمکت میکنه زیبا بمونی
It'llکمکت میکنه زیبا بمونی
... اما
، در بین اکثر بازیکنا که با کف دست کارتا رو پرت میکردن
. ریون خاص بود
. زیبا بود
!ببر، ریون
، اگه تو همچین شرایط مطلوبی نبری
! دوباره کنار گذاشته میشی
!به وسیله من
. خیلی ممنون
!یه برد برای فوجیساکی
!تمرکز کن، ریون
.فکر کردم هروقت دچار مشکل میشه موهای چتریشُ فوت میکنه
. این یعنی که می خواد جدی بشه
. تحلیل هام غلط بود
... کارم درست نبود
!این یه دانش آموز سال سومیه فوجیساکیه
. خیلی خوش شانسی رین
، فکر میکردم منصفانه نیست که من به عنوان خواننده شرکت کنم
. اما حس بازیه رقیبت هم شبیه تویه
. فکر میکردم فقط یه نفره که مثل تویه
... کیو
... یاماشیرو کیوکو
. بذار خوندنتُ ضبط کنم
اما تنها نور رنگ پریده ماه در آسمان سپیده دم مانده است
اگر تنها
،چیهایا، هر دو کارتِ " در حال فرار از این جهان" و " اگر فقط جهان ما" کلمه "جهان" تو خط اولشونه
. اما معنیشون کاملا فرق داره
. تقریبا مثل شب و روزن
فرار از این جهان به اعتقاد من غیر ممکنه. من میخوام پنهان بشم
.در اعماق دورترین کوه،حتی در آنجا، صدای گریه ی گوزن ها می آید
. این تصویر یه بن بستُ نشون میده
. اگه همیشه دنیای ما اینگونه بود
. به ماهیگیران بنگر که در قایق های کوچک خود، در امتداد ساحل تور را میکشند
. میتونی اشتیاق برای ابدیت رو احساس کنی
اگر تنها
میتوانست اینگونه باشد
!غیر ممکنه
!هر دوشون با اولین هجای خونده شده حرکت کردن
!"فرار از این جهان " هنوز داره خونده میشه
هر دوشون قمار کردن؟
. تنها راه توضیح همینه
. هم زمان
. خیلی نزدیک بود
. سمت یاما بود، پس مال اونه
. یه چیز خیلی اشتباهی درباره این درد هست
!بیخیالش شو
!اما درد میکنه
... درد میکنه
!بیخیالش شو
... چرا
چرا فکر میکنم آراتا بوده که شینوبو رو با خودش اینجا آورده؟
. من علاقه ای به بازی های تیمی ندارم
. تمرکز کردم تا تو مسابقات فردی ببرم
. ممکنه نتونم تو مسابقات انفرادی بازی کنم
.ممکنه نشه با آرتا و شینوبو بازی کنم
!اما
. همه همین حسُ داریم
، تو این مسابقه تیمی
!ما فقط رو برد تمرکز کردیم
!گفتم که
. باختیم چون تعدا بازیکنامون کافی نبود
، مسابقات بزرگسالان تحت سلطه فوکویه
. برای همینم باید کلی آدم با تجربه باشه
. گمونم
میشه برم دستشویی؟
. آره، حتما
. بفرمایین
چند تا بازیکن با تجربه تو مدرسمون هست؟
. ترم بعد که شروع شد یکم تحقیق میکنم
حس میکنم هوا نازکتر شده
. همونطور که تعداد کارتای روی زمین داره کمتر میشه
کی؟
نفر بعدی که میبره و نفس راحت میکشه کیه؟
. مسابقه قهرمانی شدیده، اما مسابقات مقام سومی هر پنج بازی سه تا کارت داره
!بزرگه
. عقب نکشیدن
. هر دو تیم اومدن که ببرن
، دیگه نمیتونن هدفشونُ محقق کنن
هنوز روحشون نشکسته؟
حضور یه مارُ احساس میکنم
.همه همین حسُ دارن
دلیل اصلی ای که مردم بعد باختشون ادامه میدن
هیچ راهی نیست اما قاصد
. چون که بقیه هنوز دارن نگاه میکنن
!دفاع کردم
!منم گرفتم
!آفرین مگومو
!بچه ها بعدی رو هم بگیرین
. چه حال بهم زن
!من یکی گرفتم
!حمله کن شیرویاما
!تمرکز کنین
!هوکو میبره
!آره
... چه حال بهم زن
. باید برم
.دوباره یه بازیه نزدیکُ بردم
. شینوبو ، این مارُ رقیب هم میکنه
. شینوبو، دفعه بعد مقابل ریوسِی بازی کن
. باید شینوبو رو از بچه های همسنش دور نگه داریم
. یاد میگریه به حریفاش آسون بگیره
. هرچی تنها تر باشه، قوی تر میشه
چرا الان این یادم اومد؟
. باید برم
... اما
می خواهم خودم به تو بگویم، دوباره نمیتوانیم هم را ملاقات کنیم
گرچه من نالایق ام
کی بردش؟
بازیکن فوجیساکی بود؟
... درست کنارشون بودم و بازم تشخیصش سخته
. من برای حرکت آخر قضاوت میکنم
. خیلی ممنون
، هیچکدومشون سر کارت بحث نکردن
،اینجور وقتا معمولا داور اقدام نمیکنه
. اما میخوام بذارم تمرکز کنن
. خیلی کم پیش میاد دو تا بازیکن با حس خوب که با هم بازی کنن
. تو باید یکم بری عقب
!ریون زمان سختی داره
. میدونم، من باید بازی میکردم
!تصمیم مربی غلط بود
. بازی با کارتای سه هجایی زیادی شروع شد و تعداد کمی کارت تک هجایی
. ریون تا حالا برتری داشته، با صدای خواننده کلاس 7 ، یاماشیرو آشنا بوده
. اولش، حداقل
. باید از این برتری استفاده میکرد تا بردشُ زودتر تضمین کنه
حالا چیکار میکنی، ریون؟
. کارتای تک هجایی هرجایی هست
رنگ گل پژمرده
. هیچوقت یه بازی رو که مامانبزرگ میخوند نمیباختم
متقاعد شده بودم
. که اگه مامانبزرگ برام بخونه از ملکه میبرم
. اگه جایگاه اول رو از دست بدیم باید به خیلی ها جواب پس بدی
... نه
!نمیخوام ببازم
... شینوبو
، ما مطعلق به تیم ها نیستیم
. پس فقط میتونیم رو این تمرکز کنیم که خودمونُ قوی تر کنیم
، عشق ما به کاروتا واقعیه
... اما بهش فکر کن
دنیای محبوب ما از کاروتا، فقط میتونه از طریق
،نیروی تازه گرفتن
،یاد دادن
. و تشویق شدن توسط نو آموزا رشد کنه
. این مسابقات تیمیه که بازی رو زنده نگه میداره
. مهم نیست
. به من ربطی نداره
. هیچ کی منُ جدی نمیگیره
... هیچکی
!لطفا صبر کنین
، آیاسه
.نیشیدا و سوکوبا همه تلاششونُ دارن میکنن
!ماشیما هنوز پنج کارت عقبه
!نمیرسه
. خطای اولش فاصله ایجاد کرد
، وسط راه با بازیش تثبیت کرد و بازیه خوبی رو نشون داد
!اما شانسش هنوز خرابه
!می خواد حمله کنه اما همه پنج تا کارت اخیر سمت اون بوده
. میفهمم چرا این پسره کاپیتانشونه
. دچار کمبود حافظه نمیشه
. چیزیه که خیلی میترسم امتحانش کنم
. دو تا کارتی که از دست دامُ هدف نگرفته بود
. بدنشُ تا نصف زمین قبل حرکتاش میاره، و بازم من هنوز بازنده ام
. کارتای دو هجایی رو دفاع میکنه
. اگه رو موضوع فشار بیارم، جلومُ میگیره
. دچار خطا نمیشه
. اعتماد به نفس و استقامت پشتیبانی رو داره
... لعنتی
. هر دو مون تو مسابقه پنجممونیم
. پنجتا کارت اخیر سمت من بوده
باید از هفتا کرات سمت خودم دفاع کنم و بیخیال دوتا کارت سمت اون بشم؟
زندگی شبح وار
. دکتر هارادا لازمت ندارم
!چی؟
... وقتی تو دردسری
گرچه خلاف رویاهای من بود
!برو گوشه راست
!خوبه
!گرفتش
!همینجوری بی کله نرفت گوشه راست
!گرچه، قطعا" مونده بود و ازش دفاع کرد قبل گرفتن"
!تونست جلوی رقیبش واسته
!عالیه
... سوکوبا
. خیلی ممنون
. لعنتی. لعنتی
. پس میدونی چجوری از روش مناسب استفاده کنی
رنگین کمان درخشان
. فقط باهام بازی میکردی
رنگین کمان درخشان
. خوب بازیکنی هستی
مجبورم کردی که
!دنده دوممُ استفاده کنم
این خوب نیست
. سوکوبا، لطفا برای من ببر
!دو برد برای فوجیساکی
!خوبه
!یه برد دیگه
!یه برد دیگه تا قهرمانی
!آره
. میزوساوا 2-0 عقبه
. سخته
. فوجیساکی تو قوطی کردشون
. تاثیر برانگیزه که از نا کجا اومدن به فاینال
. قوی ان
. پنجتا برد پشت هم تو رزومه فوجیساکی میره
. یه کارت میفرستم
به نظر می رسد که امواج سفید در فاصله آسمان همیشه درخشان هستند
یه کارت چند هجایی؟
،"بالای گستره دریا" خونده شده
. برای همینم یه کارت دو هجاییه
. نمیتونی شوکه ام کنی
. همون سبک خودمُ پیش میرم
. دردناکه
. اگه میزوساوا یه برد داشت میتونست تو این بازی پیروزیشُ تضمین کنه
. سه برد
. ما سه تا بردُ میگیرم، بچه ها
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]