. همه گوش بدین
. چیهایا رو گذاشتم تو موقعیت سوم
اِه؟
،تو فینال منطقه ای
.هوکو با جدیت به مسابقه رفت
ما می خوایم حریفمونُ گول بزنیم؟
. چیهایا فقط باید ببری
! برنده برگرد خونه
! برد برای میزوساوا
!آره
... اما
یک. یوبه(سال سومی) کلاس الف دو. هایاساکا ( سال دومی) کلاس ب سه. اوساکا(سال سومی) کلاس الف چهار. ناناسه(سال سومی) کلاس ب پنج. تانیمورا(سال سومی)کلاس ب
. آکاشی ممکنه ترتیبشونُ عوض کنن
... بهش دقت نکرده بودم
... حتما
.اونا با همون ترتیب هر مسابقه رو برن
. برای آمادگی با تیم های قوی ای که از الان ممکنه باهاشون رو به رو بشن
. اونا اونوقت ترتیبشونُ عوض میکنن
. پس سوال اینجاست که از نظر آکاشی ما به اندازه کافی خوبیم
. خیلی خوب، حالا ترتیب برای دبیرستان میزوساوا مقابل دبیرستان آکاشی دخترانه میخونم
.نیشیدا از دبیرستان میزوساوا
. یوبه از آکاشی
! خوبه، طبق نقشه
. اوئه از میزوساوا
.هایاساکه از آکاشی
! طبق نقشه
. آیاسه از میزوساوا
. اوساکا از آکاشی
! طبق نقشه
. ماشیما از میزوساوا
. ناناسه از آکاشی
.کومانو از میزوساوا
.تانیمورا از آکاشی
، طبق نقشمون بود
... یه جورایی ناراحت کننده است
آینده فینالُ پیش بینی کردن؟
بهمون احترام نذاشتن؟
... یا شایدم
کاملا مطمئنن که آسشون میبره؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مصرع 12
نشانه ای از تابستان جز شخص مقدسی که آنجا حمام کرده ، نمانده
. نه نه مگومو
. ما که با فوجیساکی بازی نمیکنیم
.اینور اینور
اِه؟
. ای وای، معذرت می خوام
! غش و ضعفه
. آه، درسته هنوز نیمه نهاییه
مگومو، چطوری بعد از خوندن ترتیب همچین اشتباهی کردی؟
... اِه؟ اما
. دیگه الان باید بذارن فاینالُ بازی کنیم
!غش و ضعفه !غش و ضعفه !غش و ضعفه
! واقعا که دختر معمولیه احمقِ محبوبه
... مگومو-تان بت شیرین و ترش مایه
، اولین بار اوایل تابستون پارسال دیدیمش
. در طول جشنواره فرهنگی درخشان دختران آکاشی
!اِه؟ِالان قراره بریم فلش بکه شما رو ببینیم؟
... ماها تو کلوپ عکاسی مدرسه پسرونه همسایه ـشونیم
یعنی چی؟ بی اجازه عکس میگیرین؟
! گمشین
! معلم ، اینجا چندتا منحرف هست
، نیت ما خالص بود
. اما بهمون انگ منحرف بودن زدن، فقط برای چندتا عکس
... اونموقع بود که
. چه بیرحمانه
.اگه دوست دارین میتونین از کلوپ ما عکس بگیرین
. من عضو کلوپ کاروتای رقابتی ام
. اون روز مگومو خیلی مهربون و دوست داشتنی بود
. هی، هی
عکسا چجور شد؟
. بذارین ببینم
.. اوه
.اِه، خیلی خوبه
تمام عکس ها پاک شود؟
... پاک شدن
بدون اطلاعات
. هر وقت خواستین بیاین بازم عکس بگیرین
. وقتی تموم شد، پاکشون میکنم
.از اون موقع ما ازش عکس میگیریم تا پاک کنه
!چـــــی
چی شده موری؟
! اون عکس
!عکس مگومو-تان از مسابقات پارسال
!تونستی نگهش داری؟
! عوضی
! به مگومو خیانت کردی
. نمیتونیم بذاریم تمام تاریخچه ملکه آینده، مگومو-تان پاک بشه
به هرحال،متوجه نشدین؟
... مگومو-تان عوض شده
اون اوساکا مگومویه؟
کدوم یکی؟
. اگه نماینده غرب ژاپنه، باید قوی باشه
، تو فاینال به یه کهنه کار باخت
. اما شاید این سال اون کسی باشه که با واکامیا شینوبو سر ملکه بودن مسابقه بده
انقدر قویه؟
. اِه چه جالب
عینکیه است؟
!کدوم یکی ؟
. اونجا. اونی که داره دستمال میبنده به سرش
. پس باید سریع باشه
. شک دارم به هر کسی که هم سنش باشه ببازه
. مثلی که قویه
. آه، اما رقیبش خیلی خوشگله
، پاییزه پارسال که اوساکا رو دیدم
. بیشتر روی منطبق کردن خودش با حریف تمرکز کرده بود تا سرعت
. لازمه دقت کنم و درست کار کنم
. همه کمکم کردن تا بهم این شانسُ بدن
. اوه، راستی
. مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم،نمیتونم تنهایی اینجا کار بکنم
این
. تاتامی اومی جینگو برای پنج نفره
. دیگه الان باید بذارن فاینالُ بازی کنیم
. نباید اینُ بگی
. شروع میکنیم
. خیلی ممنون
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
عجیب غریب
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
نگهبان دروازه ی سوما، چندین شب بیدار مانده است
. مگومو-تان سریعتر شده
سرعتش الان بیشتر از وقتیه که
. تو مسابقات ملکه سال پیش بود
. گرفتمش
.خُب، هربار یکی
!چشم
. نتیجه مسابقه آکاشی مشخصه
. میزوساوا رتبه دوم مسابقات توکیو رو آورد و تو گروه ب هم هیچ رقیب قوی ای نداشت
. آکاشی هم از لحاظ تاریخچه و هم الان ازشون سره
برای همینم بازی ای که باید تماشا کنی
عجیب غریب
. مسابقه هوکو مقابل فوجیساکیه
عجیب غریب
. فاینال اصلی
واتایا ، هدفت امروز چی بود؟
اِه؟
. اومده بودم دوستامُ که از توکیو اومده بودن تشویق کنم
. پس دیگه حق نداری این کارُ بکنی
... پس اومده بود تا هوکو رو
عجیب غریب
.سال پیش، میزوساوا مانع رسیدن ما به مسابقات ملی شد
.فقط آماکاسو و تاکوما تجربه ملی رو دارن
. امسال، تونستیم چندتا عضو سال دومی و اولی بگیریم
. فوجیساکی هر پنج تاشون، سال سومی اَن
. اگه الان شکستشون بدیم، سال بعد نمیتونن برامون تهدید باشن
!موفق باشین، بچه ها
اما، من
مشاور کاروتای دبیرستان فوجیساکی (39) ساکورازاوا میدوری
! واقعا از مربی فوجیساکی، ساکورازاوا میترسم
. مربی مینامی، بچه های آکاشی خیلی خوب بازی میکنن
. اوساکا یه اسلحه قویه
! معلومه مربی ساکورازاوا
مشاور کاروتای مدرسه آکاشی دخترانه (34) مینامی دیاگورو
! همه تو یه خط اَن
، من چشم انتظار یه فاینال پر هیجانم
!حالا چه مقابل فوجیساکی یا هوکو باشه
. لطفا صداتونُ بیارین پایین
فهمیدی؟
.بله
، پارسال که بازیشُ دیدم، اینقدر سریع به نظر نمیومد
. اما به اون کارت با تمام سرعت حمله کرد
. بیش از حد سر کارت " نگهبان دروازه سوما" هجوم ببری، خطرناکه
چشمش به کارته بود؟
تا زمانی که دیدم ماه مسیر نزولی خود را به تنهایی میپیماید
. بهم کارت "بهترین" تو زمینُ داد
. هدف گرفته بودِش
. بگیر
... اوه
فارغ التحصیل قدیمی تر
اِه، چرا اینُ گرفتم؟
به وسیله فریاد پرندگانی که از جزیره آواجی پرواز میکنند؟
اگر فقط برگ های افرا در کوه اگورا قلب داشتند
.خر شانسه
.از "در کوه" سمت راستش داشت محافظت میکرد اما" اگر برگهای افرا" خونده شد
. نمیتونستم کاریش بکنم
. نیازی نیست نگران بشم
. هنوز زوده
. من کارت اولمُ میخوام
... اولین کارت
. من این کارتُ میفرستم
اینقدر که از من می پرسد چه چیزی آزارم می دهد
... تنها کارت " گرچه" تو زمین
. هِه، سخت تر از اون چه که ظاهرش نشون میده بازی میکنه
.بهتر است" و " گرچه می خواهم پنهان کنم" کارتایی اَن که آیاسه دوست داره تو سمت حریف بهشون حمله کنه"
، حالا که سمت اونه
. حس میکنه که باید ازشون مراقبت کنه
. خُب
... هربار یه کارت
. حس میکنه که تو موضع دفاعیه
، تیم حریف از دخترای بلند و باریک تشکیل شده
. ولی قوی به نظر میان
. پشت سر هم حرکت میکنن
آه! نکنه؟
! برای دستمالاس؟
! سری بعد باید یکم از اونا درست کنم
. داداشتون اگه تلاش کنه راحت میبره
! هی سوکوبا
!چجوری میتونی بخوابی؟
! پاشو
! اما سه تا بازی پست سر هم داشتم
!بهونه نیار
! تو درک نمیکنی چقدر سخته
.داریم درمورد سه یا چهار بازی جدی در روز حرف میزنیم
. من مردمُ میتونم سر پا هم بخوابم
... اوئه
، این چهارمین مسابقه امروزشه
. برای همینم الان باید تو کمترین میزان استقامتش باشه
... خصوصا که بازی دوم و سومشُ با اختلاف دو سه کارتی باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
با اختلاف زیاد باخت
با 2 کارت باخت
. خیلی دردناکه که سخت مبارزه کنی و آخرش ببازی
. اگه قراره آخرش ببازی، میتونی حداقل بذاری ببازی و یکم استراحت کنی
همه بازی هاشُ باخته
. اوئه تنها کسی نیست که نگرانشم
. کومانو امروز اولین بازیشُ تو نیمه نهایی داره
. آیاسه با آس تیم مقابل بازی میکنه و تا الان دو تا کارت باخته
... همیشه سخته تا با آس هماهنگ شی
مامان ملی برادرتون به عنوان آس تیمُ !به سمت نیمه نهایی رسوند مسابقه ! چشم گیریه
"!برادرتون به عنوان آس تیمُ به سمت نیمه نهایی رسوند"
برادرمونه باحاله
" !مسابقه چشم گیریه"
مامان ملی برادرتون به عنوان آس تیمُ !به سمت نیمه نهایی رسوند مسابقه ! چشم گیریه
برادرمونه باحاله
مامان ملی برادرتون به عنوان آس تیمُ !به سمت نیمه نهایی رسوند مسابقه ! چشم گیریه
برادرمونه باحاله
مامان ملی برادرتون به عنوان آس تیمُ !به سمت نیمه نهایی رسوند مسابقه ! چشم گیریه
برادرمونه باحاله
مامان ملی برادرتون به عنوان آس تیمُ !به سمت نیمه نهایی رسوند مسابقه ! چشم گیریه
برادرمونه باحاله
مامان ملی برادرتون به عنوان آس تیمُ !به سمت نیمه نهایی رسوند مسابقه ! چشم گیریه
برادرمونه باحاله
مامان ملی برادرتون به عنوان آس تیمُ !به سمت نیمه نهایی رسوند مسابقه ! چشم گیریه
برادرمونه باحاله
مامان ملی برادرتون به عنوان آس تیمُ !به سمت نیمه نهایی رسوند مسابقه ! چشم گیریه
برادرمونه باحاله
مامان ملی برادرتون به عنوان آس تیمُ !به سمت نیمه نهایی رسوند مسابقه ! چشم گیریه
مامان ملی !داداش مایه دیگه! موفق باشی! وقتی که بردی ! یه عکس بگیری
. میتونم همیشه بگم که انگشتمُ بسته بودم
حمله کنم؟
دفاع کنم؟
. تردید نکن
!چیهایا، هر وقت تو دردسر افتادی ، به سمت راست پایینش نگاه کن
! همیشه برو سمت راست پایینش
.همه اسما رو چِک کنین
، درمورد اوساکا مگومو
، احتمالا توی " گرچه میتواند"، "گرچه هستم" و " توسط کوه های موئه" خوب باشه
. کارتایی که مشابه اسمش شروع میشه
مِـــ
. بهترین کارتش تو پایینترین سمت راستشه
آنها با اشتیاق انتظار زیارت امپراتور را میکشیدند
ملاقات کردیم در راه، نمیتوان به وضوح بگویم که آیا او دوست است یا نه
.میدونه که به کارت"ملاقات " بیشتر توجه کنه
. نمیتونسته فهمیده باشه
. لازم نیست نگاه کنیم
.مگومو هیچوقت کارتای"مِـــ" رو از دست نمیده
. به محضی که چشم روی کارت پایین سمت راست حریف دوختم، خونده شد
. این نماینده غربه
... نه
. از اون روز خیلی سریع تره
. دارای پتانسیل ملکه شدن هست
،هی
. اون مال منه
. مال منم هست
چرا سه تا کارت یکسانُ برمیداری؟
اِه؟
!غش و ضعفه
. خُب، هر بار یه کارت
!چشم
، گفته شده پسرا زود رشد میکنن
. اما همین موضوع برای دخترام هست
!همه باید بیشتر درباره کاروتا جدی باشین
!مِی مسابقات کیوتو برگذار میشه
!هر هزینه ای برای وسایل توسط کلوپ پرداخت میشه
! دایگورو رو اعصابی
. انرژیتُ صرف والیبال کن
، کلوب کاروتای ما تاریخچه زیادی داره
. اما به اون صورت قوی نبوده
، اوساکا تمام مدت تو انجمن کاروتای خودش تمرین میکرده
. اما هیچوقت تو تمرینات کلوپ سخت کار نکرد
. همه چی از بعد مسابقات انتخابی ملکه اُکتبر گذشته عوض شد
! مگومو اوساکا نماینده غرب از انجمن کاروتای آکاشیه
. اون همیشه با استعداد بوده، اما اینبار شانس هم داشت
!مگومو عالی بود
!بعدی مسابقه نهاییه؟
!اگه ببری، میری تا با ملکه مسابقه بدی
دوستا و همکلاسیاش
باور داشتن
. که اون میتونه ملکه شه
. برای اوساکا خیلی حیف شد
، این همه راهُ شانسی اومد
. اما برای رو به رو شدن با ملکه کافی نبود
. یاماموتو یومی تعهد و انگیزه بیشتری داشت
مگومو، ناراحتی؟
... نه، اصلا
. راستیتش به اندازه اون خوب نبودم
. کمکت میکنیم
ها؟
. کمکت میکنیم، پس بذار همه تا زمانی که به قدر کافی خوب باشی که ناراحت شی تمرین کنیم
. بیا ملکه ـت کنیم
. همه با هم تلاش کردن تا اوساکا مگومو رو ملکه کنن
.وقتی به این که چقدر سخت از اون موقع تا الان تلاش کردن فکر میکنم، گریه ام میگیره
! و با این که یه مرد بالغم
.به عنوان نماینده غرب اخیر همه توجه ها رو جذب کرده به خودش
نخیر
! این ثابت میکنه که شرایط میتونه یه نفرُ عوض کنه
. آس همیشه تو جایگاه سوم بازی میکنه
. هر مسابقه مگومو رو گذاشتیم وسط
! هدفمون اینه که به مگومو کمک کنیم بیشترین تجربه رو بدست بیاره، نه ببره
از آنجا که ماه نیمه شب در پشت ابرها ناپدید شده
بانگ خروس در نیمه شب شنوندگان را فریب میدهد
. علامت نزده بودمش
. خوب نیست
. چهارتا کارت از یه سمت گرفته
. من کارت اولمُ می خوام
... کارت اولم
اما اکنون معنی واقعی عشق را میفهمم
اما در دروازه اوساکا، سپاه پاسداران هرگز فریب نخورده
در نتیجه باد، برگ درختان بلوط نارابروک را به هم میزند
! خودشه
. بالاخره یه کارت گرفتم
! هنوز شروعشه
! میتونم برسم
... حمله
!حمله
"، درنتیجه باد"
. چیهایا
... بارون
".در نتیجه باد، برگ درختان بلوط نارابروک را به هم میزند"
".نشانه ای از تابستان جز شخص مقدسی که آنجا حمام کرده ، نمانده"
. واستاده
جونی اتاکا این شعرُ گفته
.تا روزای راحت آخر تابستونُ توصیف کنه
. امروز ، به تمام تابستون ما معنی خواهد داد
! اوئه با چهار کارت جلوتره
! احتمالا خسته است! خیلی خسته
." اون کارت بیشتر از "در نتیجه باده
. بیشتر از سه هجا
، چیهایا وقتی این شعر 800 سال پیش داشت نوشته میشد
. اونا حتما خیلی احساس تازگی داشتند
نشانه ای از تابستان جز شخص مقدسی که آنجا حمام کرده ، نمانده
اونا میتونستن
. احتمالا وزش بادُ بشنون
امواج در ساحل خلیج سومی جمع شدند
! گرفتش
!چی؟
!مگومو؟
،کانا
، یادم اومد
!"صحبت رویاها که میشه، اونجا" امواج هست
وقتی خواب تو را می بینم، مرد دیگری را نمی بینم
... مگومو
بیا
! یه مسابقه خوب داشته باشیم
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]