. گمون میکنم برای دور بعدی باید همون اعضا رو داشته باشیم
. فکر کنم باید بدون میزوموتو بریم
آخه چرا گامبا؟
!چرا؟! چرا الان اینُ میگی؟
! فقط میزوموتو میتونه برای دور حذفی بیاد
! خیلی مفید تر از سوکوبای خسته است
بینگو
چرا اینُ میگی؟
.نه، کانا
. من اینجوری مشکلی ندارم
. حریف بعدیمون مدرسه شویو از کیوتو اَن
، من مسابقات فوجیساکی رو دیدم
. برای همینم زیاد از اینا اطلاعات ندارم
. آه، اینجاست
با تیمی که باهاش مبارزه کردن صحبت کردم و فهمیدمــ
چرا؟
چرا حرف نمیزنی؟
!چرا نمی خوای بازی کنی؟
!ما با هم خیلی سعی کردیم
!چرا میذاری یه عضو جدید جاتُ بگیره؟
، میدونم که سال اولی ها بهمون فشار آوردن
! اما نمیتونی همشُ بهشون بسپری
... نمیتونی
. بازی رو از دست بدی
، یه بار از دست دادیش
!و با اون میلتُ از دست دادی
! اگه سوکوبا اینقدر میخواد بازی کنه که ترتیبُ دستکاری کنه، من میذارم باشه
اِه؟
. بقیش با رئیس
!گامبا
چه ترتیبی باید بدم؟
کی باید بازی کنه و کی بره کنار؟
، میدونم چرا اینجوری کرد
. اما این حسی نیست که قبل دور حذفی لازمش داشته باشیم
چیکار باید بکنم؟
. تایچی، بذار ببینم
... ام، شویو از کیوتو
. اینجاست
... سانوئو، اوکا، کاوابه، تاشیرو، سانادا
. همه راست دستن
... دوتا دختر و سه تا پسر
! بچه ها
. اگه هنوز ناهار نخوردین، الان باید بخورین
. فقط 30 دقیقه وقت داریم
.دستگاه سکه ای نبود که چیزی بگیرم، برا همینم رفتم یه چیزایی خریدم
. به عنوان مشاور باید بیشتر فعال باشم
. مشاور میتونه تصمیم بگیره چه ترتیبی بچینن
... مخصوصا وقتی اوضاع اینجوری میشه
. آیاسه باید تو بازیا شرکت کنه
. رو ماشیما زیادی فشار هست
. هوم، فهمیدم
. میزوموتو رو نگه میداریم و با همون پنج نفر میریم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مصرع یازدهم
حس میکنم عشقم در آتش است مانند گیاهان ایبوکی
!چیکار کنم؟!چیکار کنم؟!چیکار کنم؟
کاری پلو
!چرا قبل دور حذفی اینُ گفتم؟
! یکی دیگه
!بازم تو؟
مسابقه نداری؟
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
. من از هیچی پشیمون نمیشم
، اگه الان چیزی نگم
. میزوموتو تبدیل به یه نقش حمایت کننده میشه
. دیگه یکی از بازیکنامون نخواهد بود
! تلاش کُن!تمومش کنی
اما الان چی؟
... اگه هیچکی کاری نکنه و اون واقعا خارج شه
... و اگه اون قیافه آشنای اونجا واقعا خواهرمه
!گامبا
!چیکار داری میکنی؟!دنبالت میگشتیم
!میابقه داره شروع میش ها! زودباش
. وقت نداریم سر استراتژی حرف بزنیم
چرا اومدی کافه تریا؟
. ما با خودمون ناهار آورده بودیم
. آه، ما همون روال قبلی رو که تا الان داشتیم ادامه میدیم
.اعضای دور حذفی لطفا بیاین داخل
آخه چرا؟
واقعا نمی خوای بازی کنی؟
!گامبا
!اگه جلوی کاوابه بازی میکردی ، سعی کن آروم باشی
. به کمکت نیاز ندارم
! فقط حدس میزنه
. زود برو تو
... نه من
... من کمک نمیخوام
... دور حذفی
. شامل هشت مدرسه میشه که تو گروهشون میبرن
. حذف تکی
. حریفمون دبیرستان شویو، به نمایندگی کیوتو
... نشونتون میدیم
... شویو
!جناس؟
این تصادفیه که همشون شکل بچه قدیمیای تو کتاب درسی میمونن؟
. دو دقیقه باقی مونده
!بزن بریم شویو
!آره
... کیوتو
. جایی که واکامیا شینوبو اهلشه
. خیلی با ابهت به نظر میان
کومانو؟
چیکار داری میکنی؟
نگفتم یکم استراحت کنین؟
. تو هم باید یه چیزی بخوری
... بله
. ممنون واسه ناهار
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
گرچه در معبد خدای رحمت دعا نکردم
!سریعه
جدا؟
هرکسی از کیوتو اینقدر سریعه؟
مثل واکامیا شینوبو؟
یک باخت تو این دور
. یعنی حذف تیممون
در شب تابستانی
. بده، بده
ژاکت پُر از عشق امپراتور
. باید بذاریم بخوابه
. میرم ببینم مسابقه چطور پیش میره
مراقب کومانو هستی؟
... اما می خوام مسابقه رو ببینم
. تو هم لازمه استراحت کنی
... باشه
آیا ماه سرگردان خانه خود را یافت؟
به دلایلی شکوفه ها، با قلب ناآرام پراکنده می شوند
. یکی دیگه گرفت
. خیلی سریعه
. باید آروم بمونم
. میزوموتو رو نگه میداریم و با همون پنج نفر میریم
اِه؟
دکتر هارادا یه بار بهم یاد داد
.که نباید قبل از بازی خودت روی بازی بقیه تمرکز کنی
. نگاه کردن یه بازی بیشتر از بازی کردن خسته ات میکنه
. الان میفهمم
، میزوموتو از بقیه ماها خسته تره
. پس لازمه استراحت کنه
طوفان کوه میمورو را مینوردد
... بده
.نمیتونم با سرعت انفجاریه اون، طاقت بیارم
. دستم تکون نمیخوره
... این پسره کاوابه خیلی خوبه
کاوابه؟
!اگه جلوی کاوابه بازی میکردی ، سعی کن آروم باشی
!فقط حدس میزنه
رودخانه تاتسوتا تبدیل به پارچه ابریشمی گلدار رنگارنگ کُن
شکوفه های گیلاس هشت پر
سرعتی که داره واقعیه؟
.معمولا، سر محافظت از " هشت پر" سمت چپم مشکلی ندارم
. اما قبلی که "هشت" خونده بشه، برداشتش
حس خوبی داره؟
. نه
. اون سر این که کارت خودش خونده بشه قمار میکنه
در کاخ جدید خود با نه دروازه ی پر زرق و برق
همانطور که من منتظرم تا او به ساحل بیاید
! خطا شد
یه شخص با حس خوب
. نمیذاره به سمت خطا هدایتش کنم
. فقط داره حدس میزنه
... میزوموتو
!میزوموتو
زمستان تنهایی در دهکده کوهستانی عمیق تر میشود
... طبق نوشته های میزوموتو
. ببخشید
. تاشیرو خیلی دوست داره بایسته
. برای برگشتن به ریتم اغلب این کارُ میکنه
. پس باید زود به این کارش خاتمه بدم
چی؟ دوباره بلند شدی؟
!ا-اه، متاسفم در این باره
. حالا شاید دوباره فکر کنه
. زود از ریتمش انداختمش
. باید دوباره زود بلند شم
چی؟
. اون کارته مال منه
. اگه من نزده بودمش اونوری نمیرفت
!چی؟
!اینُ الان من گرفتمش
.اوکا سر کارتایی که به وضوح دست داده مسابقه میذاره،تا دوباره آروم شه
. من و تو هر دو میدونیم من بردمش
. من این کارتُ میفرستم
. قبلا فکر میکردم تو کاروتا مهارت همه چیزه
. فکرشم نمیکردم اطلاعات اینقدر مهم باشه
... اما
. سانادا دوست داره سر و صدا راه بندازه
.اون روی تاتامی، وقتی داره تمرین چرخیدن میکنه، ضربه محکم میزنه
. اما منُ نمیترسونه
. که یعنی حرکتش ناهموار و درهم برهمه
. نمیتونم تصور کنم که چقدر بدست آوردن این اطلاعات برای بازی ای که از دست داده براش سخت بوده
! لطفا کمکمون کن
چرا باید بهت درباره شویو بگیم؟
! خواهش میکنم
. حتما میدونی چه حسی داره که بخوای درمورد تمیمی که مارو برده بگیم
. بیا بریم
... می خوام که
! می خوام که تا جایی که میشه از همتیمی هام حمایت کنم
! میدونم متوجه هستین چه حسی داره
! پس خواهش میکنم
. میزوموتو محرکه
. اون دفترچه اش راهیه که میخواد باهاش به میزوساوا بگه نفر اول ژاپن بشیم
... تورو خدا
اِه؟ خوابم برده بود؟
!ترسوندیم
!نمیتونم به خاطر عینکت بفهمم خوابی یا بیدار
شرمنده بابتش
بازی چطوره؟
. هنوز تموم نشده
... اوه
. فکر میکنم کار درستُ کردی
ها؟
! اینقدر تو جمع کردن اطلاعات خوبی که مهم نیست بازی نکنی
. بازی کردن مسابقات سخته
!میدونم
... سخته، ترسناکه
. گامبا که صدام زد استرسی شدم
!بردیم!میزوساوا بردش
بعدی رو بازی میکنی که نه؟
!بعدی رو بازی میکنی که نه؟
!باهامون میای نه؟
!میزوموتو
. همیشه باهم خیلی تلاش کردیم
. ما تو رو به عنوان بازیکن میخوایم
تو باید همیشه
. با ما بازی کنی
!آراتا!جدانی معذرت می خوام
من و کاروتا واتایا آراتا
!تقصیر منه که داری این مقاله رو مینویسی
. نه من باید معذرت بخوام
، هنوز نتونستم این تی شرتُ پس بدم
. از اونجای که مال خودمُ دادم به ملکه که خیس شده
و اون شلواره
و اون گوشیه
!چیز مهمی نیست
! اگه خواستی میتونی نگهش داری
... اه، بیفایدس ، نمیخوایش
واتایا ، هدفت امروز چی بود؟
اِه؟
. اومده بودم دوستامُ که از توکیو اومده بودن تشویق کنم
. پس دیگه حق نداری این کارُ بکنی
. برو به اتاق این پشت و یه مقاله عذر خواهی بنویس
. فردا، تو مسابقات فردی بازی میکنی
... تایچی... چیهایا
سخت کار میکنن؟
یه صفحه کافیه نه؟
... پس امروز دیگه خبری نیست
.کیفیت بالای کمیَته
نمیتونن مسابقات فردی رو بندازن یه روز جلوتر؟
... چرا آخه
. ظاهرا فقط تو مسابقات میبینمشون
. حریفمون تو مرحله نیمه نهایی دختران اول آکاشی ان
، مطمئنم که دیگه همه میدونین
.اما بزرگترین مانع ما، اوساکا مگوموی سال سومیه
اون کیه؟
!احمق
! عقلت قد یه نوزاده؟
! نماینده غرب تو مسابقات ملکه سال پیشه
!مگه مسابقه یومینُ با ما نگاه نکردی؟
... دختری که با یه بازی نزدیک از یاماموتو یومی باخت
! قوی ترین دختر تو غرب ژاپن
! میخوام باهاش بازی کنم
، مسابقه اشون تو یه ساختمون دیگه بود، برای همینم من ندیدمشون
. اما هانانو کمک کرد تا بررسیشون کنیم
این نوشته های درمورد کیف و آویز گوشی چیه اونوقت؟
اول دخترای آکاشی معمولی به نظر میرسیدن دختر کناریه (با موهای بلند) کیف دستی صورتی شطرنجی داشت حوله دست سفید داشت بند تلفنش صورتی بود (دختره با عینک(معمولی، شوخ، احمق و محبوبه یه کیف مشکی با یه
. اینا ربطی به کاروتا نداره
... بی فایده است
!تـ-تقصیر من نیست
! از جایی که بودم کارتا رو نمیدیدم
... تازشم، نمیدونم کاروتا چجوریه کلا
. عیب نداره
.خیلی خوب نگاه کرده بودی
، از رو این نوشته ها میتونیم بفهمیم که در کنار اوساکا مگومو
. آدمای معمولی این که تا دبیرستان کاروتا بازی نکردن
. احتمالا بیشتر روی معنی کارتا تاکید دارن و احتمالا تو شعرای عاشقانه خوبن
.یوبه یکم پسرونه است و ساده است
. شاید بیشتر حواسش به صدا باشه
. اسماشونم هست، همه اسما رو چِک کنین
اسم ها رو؟
، درمورد اوساکا مگومو
، احتمالا توی " گرچه میتواند"، "گرچه هستم" و " توسط کوه های موئه" خوب باشه
. کارتایی که مشابه اسمش شروع میشه
، برای ترتیبشونم
، کلاس الفاشون، اوساکا و یوبه اَن
یک. یوبه(سال سومی) کلاس الف
دو. هایاساکا ( سال دومی) کلاس ب
سه. اوساکا(سال سومی) کلاس الف
چهار. ناناسه(سال سومی) کلاس ب
پنج. تانیمورا(سال سومی)کلاس ب
. همیشه به همین ترتیب بودن تا الان، پس الانم تغییری نمیکنه
. اینجوری بهترین سناریو برای ما جلوگیری از تطابق پیدا کردن با آیاسه است
. ماشیما و گامبا با کلاس الفاشون بازی میکنن
. اما آس ما سلطه جویه
. می خواد با حریف قدر بازی کنه
... پس
... بذارم تـ-تو دومین موقعیت
، تو هر بازی تو قسمت اول یا سوم بازی کردم
. پس اگه بخوام با کلاس ب بازی کنم، احتمالا باید برم تو جایگاه دوم
. چیهایا به بهترین شانس ما برای برد فکر میکنه
... فقط دو تا برد دیگه لازم داریم
! تمرکزش روی اول شدنه
.خُب، با همین میریم
، آیاسه
. آیاسه، اگه جدا می خوای ببریم، یه نصیحتی دارم
.... منظورم اینه که میخوام باهات در این مورد حرف بزنم
، آخر مسابقه مون با هوکو
. تو تسلیم شدی، چون همزمان دستتون خورد به کارت
. وقتی نزدیکی تسلیم نشو
. اگه می خوای ببری، برای هر کارتی بجنگ
!ماشیما
!ببری
! باید مسابقه منطقه ای توکیو رو تکرار کنیم
. تیم های نیمه نهایی بیان داخل
... نیمه نهایی
. دبیرستان میزوساوا مقابل دخترایآکاشی
. دبیرستان فوجیساکی مقابل هوکو
برد برای فوجیساکی
. میدونم تیم فوجیساکی معروفه، اما تشویق کننده هاش زیادی جو گرفتشون
. تعدادشون خیلیه
. یه دقیقه ما رو میبخشین
میشه یه سر دیگه اینُ برام بگیرین؟
... اینجام که فوجیساکی رو تشویق کنم
. آه، عزیزم
تو چی؟
نیستی؟
. من میگیرمش
!آه ممنونم
!برد هوکو
.سودو
.... و همه فارغ التحصیلا
. مرکز آموزشی اومی جینگو
. اتاق اورایاسو
.هر سال یه ملکه و استاد جدید اینجا انتخاب میشه
.... جایی که تابستون پارسال با شینوبو جون بازی کردم
! ملکه رو دیدم
. با یکی از فوکوی بود
. همه گوش بدین
. چیهایا رو گذاشتم تو موقعیت سوم
اِه؟
تو فینال منطقه ای
.هوکو با جدیت به مسابقه رفت
ما می خوایم حریفمونُ گول بزنیم؟
. چیهایا فقط باید ببری
! برنده برگرد خونه
! برد برای میزوساوا
!آره
... اما
یک. یوبه(سال سومی) کلاس الف دو. هایاساکا ( سال دومی) کلاس ب سه. اوساکا(سال سومی) کلاس الف چهار. ناناسه(سال سومی) کلاس ب پنج. تانیمورا(سال سومی)کلاس ب
. آکاشی ممکنه ترتیبشونُ عوض کنن
... بهش دقت نکرده بودم
... حتما
.اونا با همون ترتیب هر مسابقه رو برن
. برای آمادگی با تیم های قوی ای که از الان ممکنه باهاشون رو به رو بشن
. اونا اونوقت ترتیبشونُ عوض میکنن
. پس سوال اینجاست که از نظر آکاشی ما به انداه کافی خوبیم
خیلی خوب، حالا ترتیب برای
. دیبرستان میزوساوا مقابل دبیرستان آکاشی دخترانه میخونم
.نیشیدا از دبیرستان میزوساوا
. یوبه از آکاشی
! خوبه، طبق نقشه
. اوئه از میزوساوا
.هایاساکه از آکاشی
! طبق نقشه
. آیاسه از میزوساوا
. اوساکا از آکاشی
! طبق نقشه
. ماشیما از میزوساوا
. ناناسه از آکاشی
.کومانو از میزوساوا
.تانیمورا از آکاشی
، طبق نقشمون بود
... یه جورایی ناراحت کننده است
آینده فینالُ پیش بینی کردن؟
بهمون احترام نذاشتن؟
... یا شایدم
کاملا مطمئنن که آسشون میبره؟
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]