! خیلی ممنون
ها ؟
گامبا اینقدر سریع باخت ؟
با 13 اختلاف باخت
. وقت پرسیدن از چیهایا رو ندارم
! اولین حرفی که می زنم، اعلام اولین بُردمونه
پیغامی که می رساند، گرفتار شدن این مستخدمان است
به دلایلی
چیهایا ، تو داری
از روش هر دوشون استفاده می کنی ؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مصرع ششم
رودخانه ی تاتسویا را سرخ رنگ می کنند
به دلایلی شکوفه ها، با قلب ناآرام پراکنده می شوند
چی ؟
. هنوز"به مردهایی" خونده نشده
. هنوز "به دلایلی" که تک هجایی نشده
مردان به
به مردان
دلایلی به
به دلایلی
پس چرا ؟
یعنی شانسی رفت ؟
. به نظر من که حتی قبل از خونده شدن "به" حرکت کرد
! غیر ممکنه
. هیچ انسانی نمی تونه
! فقط یه حدس درست زد
! تمرکز کن، آماکاسو
! اون حدس نمی زنه
. آیاسه چیهایا می تونه بشنوه
! می تونه بشنوه
، نمی دونم چه چیزی از صدای منو می تونه بشنوه
. ولی صدای "به" وقتی که "به دلایلی" باشه، با "به مردان" فرق می کنه
. می خوام بدونم چه چیزی از صدای منو می شنوه
صدای من
. هیچی بهش نمیگه
در پرتو آرامش بخش نور خورشید، حمام آفتاب گرفتند
... کنترل صدامو داره
مثل سنگ های قیمتی که
بازم ؟
. اون روی "مثل" حرکت کرد، با اینکه 2 تا ازش تو بازی هست
، خیلی بازیکنا هستن که می تونن خیلی سریع حرکت کنن
... ولی مال این فقط حرکت سریع نیست
ها ؟
... نُه ماه گذشته
. به سرعتت تکیه نکن
، حتماً خیلی سخت بوده، چیهایا
. ولی پیشرفت فوق العاده ای کردی
، تو نیمه ی اول بازی روی دقتت تمرکز کردی
. و حالا با سرعتت داری ریسک می کنی
! سلاح های جدید بدست آوردی
. برای اون 28 تا کارت تک هجایی وجود داره
! تو 20 تا داری
. همینه
... نمیشه توضیحش داد
... صدای قبل از یه کلمه
! بالاخره منم می تونم بشنومش
چیزهایی که عشقم را با آنها پنهان می کنم، سرانجام از بین می روند
باد کوهستانی
رنگ گل های پژمرده شده همرنگ افکار من هستند
! لعنتی ! خطا کردم
! اَه
. بد شد
... خطا، اونم اواخر بازی
! خیلی بد شد
! آماکاسو! یه چیزی بگو
! نذار حریفت تمرکز کنه
! مثلاً بگو یه مو از دماغش زده بیرون یا اینکه خیلی زشت شده
! حالا می فهمم خواننده بودن چقدر عذابه
! نباید دخالت کنم
برگ های افرا، ناتوان از پرواز در باد
در اعماق کوهستان
! اونم وقتی که اینقدر تمرکز کرده
، پنج اختلافش جبران شد
. به همین سادگی
لعنتی، چرا باید بازی من اینقدر سخت باشه ؟
! همش تقصیر پیروئه
! بازی خودش رو هم داره می بازه
. بهترین ما جلو بهترین اونا
. شماره 2 ما جلو شماره 2 اونا
مگه این درستش نیست ؟
! هوکو قویترین تیم توی توکیو هست
! می خوام همه اینو ببینن
. سودو رفته
. من قویترین بازیکنم
، تو هر ورزش دیگه ای
. هیچوقت نمی تونستم بهترین بشم
. ولی بچه های این تیم، منو مدیر خودشون کردن
احساس کردن در این دنیا، غیرممکن است
. احساس کردن، یه کارت 5 هجاییه
. چیهایا قبل از حمله به سمت حریف، "احساس کلمات" رو کاوِر کرد
، بدنم کوچیکه
. ولی حداقل کارتای سمت خودمو می تونم بگیرم
. لازم نیست با اختلاف ببرم
. یه اختلاف هم کافیه
... مهم پیروزیه
. پیروزی به روش تیم هوکو
. آماکاسو داره تلاش می کنه
... کاش یکم خیالش راحت میشد
چرا تاکوما و کامِدا هنوز برنده نشدن ؟
. واضحه که هم تیمی های من دارن نهایت تلاششون رو می کنن
. واضحه که حریفم غافل گیر شده
چرا جلو نمی افتم ؟ چی شده ؟
! این که پارسال یه آماتور کامل بود
! باید خیلی سریع تمومش کنم
. پارسال با 15 اختلاف بهش باختم
فقط برای شنیدن صدای گریه ی آهوی جنگلی، در کوهها مخفی شده ام
. اون یادشه که منو پارسال شکست داد
. منو جدی نمیگیره
. به همین خاطر همه ی کارتاشو سمت راست گذاشته
خدایان آتشی مزاج
! ایول
! هر 4 نفر گرفتنش
! نه
! اون یکی کارت "چی" تو زمین بود، پس من کاوِرش کردم
. اول من لمسش کردم
. من از زیر دستت بهش ضربه زدم
. با دست چپ راحت تر میتونه از کاورهای دست راست من عبور کنه
یعنی همین تو ذهنشه ؟
. مسلماً تاکوما خیلی بیشتر از من کاروتا بازی کرده
، اما، بعد از شکست پارسالم
. من بیشتر از اون از کاروتا لذت بردم
! بیشتر لذت بردم
جدا می شود، سریعتر می شود و در نهایت دوباره جمع می شود
... دو تا کارت مونده
آیا دیگر نمی توانیم یکدیگر را ببینیم
. کانا یه کارت داره
. ماشیما، آیاسه و میزتومو هم دو کارت دارن
... یا خدا
. تا حالا ندیده بودم 4 تا بازی اینقدر نزدیک باشن
. هر چهار تا ممکنه که بازی بخت و اقبال بشن
. عجب فینال خفنیه
. تو هر 4 بازی، 3 کارت باقی مونده
... ممکنه که
! لعنتی
! لعنتی ! لعنتی ! لعنتی
. ماشیما! آیاسه! میزتومو! کانا! حواستونو جمع کنید
! اگه به بخت و اقبال برسه، می بازیم
! صد درصد می بازیم
با قلبی که آکنده از اوست، تا همیشه به یادش هستم
مثل صفحات میچینیکو
! محاله
ها ؟ چی ؟
. اینقدر سریع بود که نفهمیدم چی شد
. آیاسه، ماشیما و کومانو، کارت رو گرفتن
... اولین باره همچین چیزی می بینم
! چهار مسابقه ی یه بازی به شانس رسیدن
. اِم، من "وقتی صبح" رو سمت چپ می برم
به خاطر اینکه من چپ دستم ؟
. من "زیر سقف کاهگلی" رو سمت چپ میارم
. ها، نه. بر می گردونمش
! نه، هدفشون این کارا نیست
! آیاسه! تروخدا
! اطرافتو نگاه کن
داره فکر می کنه کدوم کارت رو بفرسته
! کارتا رو وِل کن! بقیه رو نگاه کن
! صبر کن تا حریف کانا، کارتش رو بفرسته
یوشینو زیر کریستال های سفید برف، مدفون شده
. من "وقتی صبح" رو می فرستم
. موفق شدن
بچه های هوکو
. کارت هاشونو پخش کردن
. تو بخت و اقبال، باید از کارت خودت دفاع کنی
. کارت هر کس که خونده بشه، برنده ست
. یه رقابت 50، 50
... ولی الان
. بچه های هوکو حرفه ای هستن
. معلومه که تجربه دارن
. تونستن کارت هاشونو پخش کنن
تقسیم کارت
. یه نقشه برای مواقع اینطوری، تو بازیهای تیمیه
. تو یه مسابقه ی 5 نفره، فقط کافیه 3 نفر برنده بشن
. یعنی تیمی که یه بُرد داره، فقط 2 برد از بازیهای بخت و اقبال می خواد
. پس اونا هم کاری کردن که، از هر کارت، 2 تا رو داشته باشن
، بعد از اینکه "صفحات مینیچیکو" خونده شد
آماکاسو - آیاسه
کیناشی - ماشیما
کامدا - اوئه
تاکوما - کومانو
. رسماً به هم تیمی هاشون گفتن که چیکار کنن
داره فکر می کنه کدوم کارت رو بفرسته
. اِم، من "وقتی صبح" رو سمت چپ می برم
آماکاسو - آیاسه
کیناشی - ماشیما
کامدا - اوئه
تاکوما - کومانو
داره فکر می کنه کدوم کارت رو بفرسته
. من "زیر سقف کاهگلی" رو سمت چپ میارم
. ها، نه. بر می گردونمش
آماکاسو - آیاسه
کیناشی - ماشیما
کامدا - اوئه
تاکوما - کومانو
داره فکر می کنه کدوم کارت رو بفرسته
، منتظر موندن تا ببینن چیهایا کدوم کارت رو می فرسته
یوشینو زیر کریستال های سفید برف، مدفون شده
آماکاسو - آیاسه
کیناشی - ماشیما
کامدا - اوئه
تاکوما - کومانو
داره فکر می کنه کدوم کارت رو بفرسته
. من "وقتی صبح" رو می فرستم
. و آخرین کارت رو فرستادن
آماکاسو - آیاسه
کیناشی - ماشیما
کامدا - اوئه
تاکوما - کومانو
داره فکر می کنه کدوم کارت رو بفرسته
وقتی صبح
زیر سقف کاهگلی
. حالا کارت هاشون پخش شده
، از هر کارت دو تا دارن
، پس هر کدومش که خونده بشه
. اگه از کارتشون دفاع کنن، برنده میشن
. این نقشه، کاملاً قانونیه
. اوه، باید از توشیرو بخوام این قانون بمونه
. میزوساوا باید 3 به 1 تقسیم می کرد
وقتی صبح تمام می شود، مه روی رود اوجی، محو می شود
. اونوقت، همه چیز شانسی میشد
. می تونستن 50 درصد شانس بُرد داشته باشن
میشه
برنده
کو
هو
زیر سقف کاهگلی کلبه ی من در دشت های پاییزی
میشه
برنده
ساوا
میزو
. ولی الان برای پیروزی، باید یه کارت از سمت حریف بگیرن
... لعنتی
! الان دیگه غیرممکنه که برنده بشیم
خودش نگاه می کنهبه کارتای فقط
فقط به کارتای خودش نگاه می کنه
نمی تونه کارتای دورتر رو ببینه
... ما آماده نبودیم
. اصلاً فکر نمی کردم همچین چیزی هم رُخ میده
! ضعف تجربه ی ما تو بازیهای تیمی
! تجربه ی هوکو، تو بهترین موقع به دردشون خورد
ها ؟
وقتی صبح
زیر سقف کاهگلی
وقتی صبح
زیر سقف کاهگلی
وقتی صبح
زیر سقف کاهگلی
وقتی صبح
زیر سقف کاهگلی
این یعنی
وقتی صبح
زیر سقف کاهگلی
وقتی صبح
زیر سقف کاهگلی
وقتی صبح
زیر سقف کاهگلی
بدست آوردن 3 بُرد واسه ما خیلی سخته ؟
نه! چیکار کنیم ؟ چیکار کنیم ؟
من چیکار کردم ؟
. به سال اولیه گفتم که می سازمش
. بعد اولین نفر باختم
! خاک بر سرم
! بقیه همه ی سعیشون رو کردن
! همه اش تقصیر منه
تمرین می کنه به سمت من برسه ؟
آیاسه می خواد به سمت حریفش حمله کنه ؟
... ماشیما
. کارتای "وقتی صبح" و "زیر سقف" تو زمین هستن
: کارتای مُرده که خونده نشدن
. ملاقات، التماس، موقع عصر، رشد بامبو ها، منظره ی پاک
. نمیشه سر "موقع" یا "زیر" حرکت کرد
! همه اش وابسته به هجای سومه
! اگه "وقتی صبح" خونده بشه، چیهایا کارت حریف رو می گیره
! اگه "زیر سقف" خونده بشه، من می گیرم
! هنوز تموم نشده
! میزوساوا سه بُرد به دست میاره
! ما قهرمان میشیم
ملاقات در راهی
موقع عصر، برگ های برنج نزدیک خانه ام، آن را خبر می دهند
اونا واقعاً می خوان کارت سمت حریف رو بگیرن ؟
... میزوساوا واقعاً می خواد حمله کنه
. این یه بخت و اقبال معمولی نیست
. برخلاف میزوساوا، هیچکدوم از ما لازم نیست به سمت حریف حمله کنیم
. ما فقط باید از کارتای خودمون دفاع کنیم
! غیرممکنه از همچین دفاعی رد شد
! ماشیما باید اینو بدونه
! می گیرمش
! باید بدونه
! می گیرمش
نسیم سرد پاییزی در راه است
منظره ی پاک ماه را ببین که حتی در پس ابرهای تیره می درخشد
... خطا
! یه بُرد برای میزوساوا
. اون یه اشتباه ساده از پیرو نبود
اصرار و پافشاری ابروکمون
. پیرو رو مجبور به دفاع کرد
. بخت و اقبال فقط شانس نیست
! شانس نیست
. هر تیم یه بُرد داره
. الان مساویه
چی، پیرو ؟
. اول، ترتیب حریف رو اشتباه گفتی
! حالا هم با اشتباهت، تقسیم کارت بی نقصمون رو خراب کردی
اگه ببازیم، چی ؟
چجوری می خوای جبرانش کنی ؟
. بهت سیلی می زنم
دو تیم اول میرن به مسابقات کشوری، نه ؟
. لازم نیست خیلی تلاش کنیم
. بهش سیلی می زنم
... من می برم
. می برم و یه سیلی آبدار بهش می زنم
. مدیر هوکو هم داره تمرین حمله می کنه
. باید حمله کنه
... اماکاسو
. سر "زیر" باید کاور کنم
. اگه حرف بعدی "س" بود، باید حمله کنم
، اگه "رشد بامبو" بود، باید کاور کنم
. و اگه "وقتی صبح" بود، کارتمو می زنم
! هیچ شانسی در کار نیست
! ما هوکو هستیم
! هوکو برنده میشه
... آماکاسو
! مراقب باش، آماکاسو
بعضی ها می تونن
باد خوش آیند پاییزی در آسمان طنین انداز می شود
. کاملاً متمرکز باشن
وقتی صبح، زیر نور رنگ پریده ی مهتاب
چی شد ؟ کی گرفتش ؟
! نمی دونم ! خیلی سریع بود
کی گرفتش ؟
کی سریع تر بود ؟
! مال منه! من سریعتر بودم
. نه
! من اول لمسش کردم
. نه
! داور
. نه
این
. همزمان بود
ها ؟
. پس، میشه مال کسی که سمتش بود
. آماکاسو می بره
. خیلی ممنون
! مدرسه ی هوکو، مدرسه ی میزوساوا رو با نتیجه ی 3 بر 2 شکست میده
. خیلی ممنون
. اوه، عجب فینالی بود
. خیلی هیجان داشت
. از اون بازیهای تاریخی بود
. آماکاسو
هوکو قویترین تیم توی توکیوئه ؟
. نه
. تو کارت آخر، فقط به خاطر اینکه حس کردم آیاسه حرکت کرد، منم حرکت کردم
. اگه "رشد بامبو" بود، خطا کرده بودم
. نمی تونستم چیزی بشنوم
. با این بازی، نمی تونم بگم هوکو قویترینه
. خاک بر سرت
، اگه نمی تونید قویترین توی توکیو باشید
. ثابت کنید بهترینِ ژاپن هستید
... سودو
. بودجه ی کلوپ از این به بعد دست منه
نباید آیاسه رو بیدار کنیم ؟
. آره، اختتامیه الان شروع میشه
! ب-بچه ها! معذرت می خوام
! همه اش تقصیر من بود
! چون من اول باختم
... چیهایا
! خ-خیلی کِیف داد
! بیشتر از همه ی بازی ها حال داد
. پنج تا بازی واقعاً سخته
ها ؟ سوکوبا کجاست ؟
. گفت با برادر هاش میره یه جایی
. خیلی بهم نزدیکن
! بچه ها! از فردا واسه کشوری تمرین می کنیم
! چیهایا
. یه روز همه استراحت می کنن
ها ؟
ها ؟ از اینطرف نمیای، هانانو ؟
. ببخشید، یه کاری دارم
چی ؟ شما می خواید به انجمن شیرانامی اضافه بشید ؟
هر 4 نفرتون ؟
واقعا ؟
. بله، لطفاً
انجمن کاروتا یعنی چی ؟
منم قوی میشم ؟
. من اُستاد میشم
. بازم همدیگه رو دیدیم
تو هم می خوای پنجمیش بشی ؟
! خداحافظ
! از پس فردا واسه کشوری تمرین می کنیم
! ها، آراتا ست
! ایمیل داده
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
از مسابقه های انتخابی توکیو به اندازه ی کافی لذت بردی ؟
واتایا آراتا
چرا گریه می کنی ؟
. خیلی خوش گذشت
. آراتا
، اون مسابقه بیشتر از هر چیز دیگه ای لذت بخش بود
. و سخت ترین شکستی بود که تا حالا تجربه کردم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]