چی
ها
یا
فو
رو
و باد خوشایند پاییزی به آرامی می تازد
رنگ گل های پژمرده شده
... دید من از قله ی سوباسا
درحالی که به قطرات باران نگاه می کنم
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
مراجعه کنید به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2
خدایان آتشی مزاج و معجزه ها بی خبرند از
... میگم
. نباید فردا مسابقه ی کاروتا اجرا کنیم
چی ؟ چرا ؟
. سال اولی ها رو می ترسونیم
ها ؟
. راست میگه
ها ؟
. حق با کاناست
. فرار می کنن
... ولی
! نگران نباش
! بسپرش به من
... باشه
. تایچی
فکر میکنی بچه های جدید میان ؟
. نمی دونم
. امیدوارم عاشق کاروتا بشن
. منم همینطور
... مثل خود ما
شعله های خزانی که رودخانه ی تاتسویا را سرخ رنگ می کنند
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
یادش بخیر رویایی که قدیما داشتم
چیهایافورو
حتی الان هم گرمم می کنه
یه بار به احساساتمون زندگی می بخشیدیم
و یه بار هر کس مسیر خودش رو می رفت
الان هم از هم جدا میشیم و باز به هم می رسیم
مثل ستاره ی زندگی که سردرگم می چرخه
واسه وفاداری به قولی که به هم دادیم
حاضرم تا ابد این داستان رو ادامه بدم
فقط بذار کنارت باشم
احساسات من اینقدر صبر می کنن تا
روزی که تو اونا رو بفهمی
مصرع اول
رنگ گل های پژمرده شده
. صبح بخیر
شنیدی ؟
! خواهر آیاسه چیتوسه، مدل معروف، تو این مدرسه ست
! نگوو! من طرفدارشم
! بریم ببینیمش
فرستنده : کازوکی : عنوان . روز اول مدرسه ست . خسته ام، حال ندارم ، ولی باید یه شروع جدید داشته باشیم پس نظرت چیه که هر دومون یه چیز تازه رو امتحان کنیم ؟ . منظورم اینه که از هم جدا بشیم
... باورم نمیشه
فرستنده : کازوکی : عنوان . روز اول مدرسه ست . خسته ام، حال ندارم ، ولی باید یه شروع جدید داشته باشیم پس نظرت چیه که هر دومون یه چیز تازه رو امتحان کنیم ؟ . منظورم اینه که از هم جدا بشیم
... باورم نمیشه
... منو وِل کرد
! باید یه دوست پسر جدید پیدا کنم
! باید بهترین پسر اینجا باشه
کلوپ هایی که دانش آموزان جدید می توانند عضو شوند
معرفی مدیر ها
معرفی فعالیت های کلوپ
کلوپ بیس بال
کلوپ فوتبال
کلوپ تنیس
کلوپ دو و میدانی
کلوپ نمایش
کلوپ کاروتا
کلوپ کوه نوردی
کلوپ چای
! چه بند موبایل قشنگی
. هدف امسال تیم تنیس قهرمانی مسابقات ملیه
! اسما رو چقدر قشنگ نوشتن
. ما همه، چیزای خوشگل رو دوست داریم
اِم، هانانو ... درسته ؟
. من هیناکو هستم
اسم تو چیه ؟
. خوشگلی خودمون رو دوست داریم
. خیلی ریمل زدی
. هانانو سومیره
. پس دنبال کسایی می گردیم که خوشگلی ما رو دوست داشته باشن
چ-چی کار میکنی ؟
! معلومه، جستجو واسه خوش تیپا
! هو! یه خوبش تو کلاس 1 هست
، کاری می کنم پشیمون بشه که به خاطر عوض شدن مدرسه مون، منو وِل کرد
. حالا نوبت کلوپ صد شعر، کاروتای رقابتی هست
! چون با خوشگل ترین پسر دوست میشم
. من مدیر هستم، ماشیما تایچی
. م-من کاپیتان هستم، آیاسه چیهایا
! پسر
! خیلی نازن
! کیمونو پوشیدن
! دختره خیلی نازه
مسئول برنامه ریزی کانا
! حواسشون جمع شد
"کاروتا ؟ این چیه دیگه ؟"
". مسخره ست"
". خوشم نمیاد"
، قبل از اینکه به این حرفا برسه
قراره حرف نزنه
. ما بازیهای یک به یک کاروتا بر اساس شعرهای اگورا رو برگزار می کنیم
قراره حرف نزنه
چیهایا و تایچی رو با لباس های سنتی فرستادیم تا بتونیم
قراره حرف نزنه
! مثل عقاب به قلب سال اولی ها چنگ بزنیم
هی، هانانو، خوش تیپه، نه ؟
... هرچند بازی رقابتیه، ولی یه جنبه ی فرهنگی هم
... هانا
عقاب ؟
. لطفاً به ما ملحق بشید
. به چند جمله از کاپیتانمون گوش میدیم
ها ؟
... اِم
... من
، من دوستای زیادی ندارم
، ولی میخوام با صد تا کارت دوست بشم
! پس صد تا سال اولی می خوام
صد تا عضو ؟
! خیلی حریصه
! میخواد با کارتا دوست بشه
هم خوشگله، هم پَرت ؟
. مسخره
! خیلی نازه
... ولی
! پیداش کردم
یعنی دانش آموزای جدید میان ؟
توجه
اگر کلوپ کاروتا تو سال آینده، پنج عضو جدید . نگیره، باید اتاق کلوپ رو برگردونید موفق باشید. توسنتم بودجه ی کلوپ رو به . سی هزار ین افزایش بدک. میائوچی
. اگه نیان که تو دردسر میفتیم
. واکنششون به اجرای ما خوب بود
واقعا ؟
. آره
. ولی ما فقط چند نفر می خوایم
، راستی، اگه سال اولی ها بیان
. باید مشخص کنیم کی بهشون آموزش میده
چی ؟
چرا ؟
! من ! من !من !من !من
وقتی خودتم می دونی بدترین انتخابی چرا داوطلب میشی ؟
تو مگه خودت نمیخوای تمرین کنی ؟
چند تا سال اولی میان ؟
. ما با بودجه ی زیادتری که داشتیم، کارتای بیشتری خریدیم
. خدا کنه به کاروتا علاقه مند بشن
... بعدش هم
! سلام
چی شده ؟
حالت خوبه ؟
... خ-خوبم
. این فُرم من
. اینم مال من
! لطفا ما رو عضو کنید
راست میگین ؟ همه تون راست میگین ؟
! بله
! مرسی ! مرسی
. منم عضو کنید
نی-نیرا ؟
نیرا ؟
نیرا
حتی اسمم رو هم نمی تونه بخونه ؟
! دیوونه! چیهایا، سومیره ست
! سومیره
! س-سومیره
. واقعاً یه دشمنه
. خوشگل، پَرت و خنگ
! اون دشمن هر دختریه
، به خاطر لباس سنتی مشخص نبود
. ولی اندام خیلی خوبی هم داره
. خیلی به هم میان
. اِم، با معرفی سال دومی ها شروع می کنیم
... از اینجا
ببخشید، میشه یه سوال بپرسم ؟
مدیر ماشیما دوست دختر داره ؟
! ایول
! آفرین، هانادا
! بزرگترتون داره حرف می زنه
! وقت حرف زدن شما نشده
! اندام کوچیک و سینه های بزرگ
! دشمن
. من باید به کلوپ تنیس برسم
. روت حساب می کنم
اِم، کسی از شما قبلاً کاروتای رقابتی بازی کرده ؟
کی هر صد تا شعر رو حفظه ؟
! عیبی نداره
! ما هم همه مثل شما بودیم
. من همه ی شعر ها رو با معنی و هجاهای مهمشون، اینجا آوردم
. لطفاً همه اش رو حفظ کنید
چی ؟ حفظ ؟
چرا ؟
چند صفحه ست ؟
. سخته
. نمی تونم
. بیخیال
. هفته ی بعد یه امتحان می گیریم
. اگه هر صد تا رو حفظ نکنید، قبول نمی شید
. بعدش هم یه امتحان دیگه می گیریم
چی ؟ امتحان ؟
همه اشونو حفظ کنیم ؟
. کانا، یه هفته کمه
! اینا الان دبیرستانی ان
. می تونن
... ولی
! باید زور بالا سرشون باشه
. خب، الان قوانین بازی رو میگیم
من ؟
. بازیها بین دو نفره
. پنجاه تا از کارتا برداشته میشن و بقیه شن می مونن تو جعبه
. هر نفر 25 تا کارت رو میچینه، با 3 سانتی متر فاصله
. این الان 3 سانتی متره
. این شکل اولیه ست
. اگه کارتای سمت شما صفر بشه، برنده شدید
. اول، 15 دقیقه واسه حفظ کردن جای کارتا دارین
. چون این واسه آموزشه، ما سه دقیقه می گیریم
. یه دقیقه هم کافیه
، شعر آغازین که همیشه اول خونده میشه
. جزو صد شعر نیست
، گفته میشه ریشه ی شعر نانیوا به دوره ی هیان برمی گرده
- که بعدش هم
. کانا
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
مثل آتش یک نگهبان
... هرچند من عاشق
ها ؟
چی ؟
اینا
چیکار می کنن ؟
. خُب، الان دستتون اومده
وقتی که شعر ها و هجاهای مهم و روش چیدن رو
. یاد بگیرید، می تونید سریع کارتا رو بردارید
. بیاید با هم تا رسیدن به قهرمانی ملی، تلاش کنیم
... اِم
. ما به این چیزای سخت علاقه نداریم
میشه ما با چند تا کارت، یه گوشه خاله بازی کنیم ؟
. خیلی رُکی، هانانو
. واقعا
. ولی خاله بازی هم کیف میده ها
. منم نفهمیدم بازیشون چجوریه
. ما سعی می کنیم کم کم شعرا رو یاد بگیریم
. تا هفته ی بعد
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
کلوپ مسابقات رقابتی ! کاروتا
! به آیاسه چیهایا در کلاس 9-2 مراجعه کنید
. خیلی فتنه ای، هانانو
. خُب، اولش همینجوری میشه دیگه
، چون بیست نفر میخوان که عضو بشن
. باید هر کاری بکنیم تا کاروتا رو بفهمن
مگه نه ؟
ها ؟
چیهایا ؟
. تو وقت نداری به اینا که کاروتا رو دوست ندارن، آموزش بدی
، اگه واقعا میخوای به بازی ملکه و استادی برسی
بهتره بیخیال کلوپ بشی و بری انجمی شیرانامی، نه ؟
چی میگی، ماشیما ؟
. تورنمنت دبیرستان ها مهم تره
! یکساله که تیمی بازی نکردیم
یعنی میگی بازیهای انفرادی مهم ترن ؟
... البته شایدم نگران این هستی که هنوز خودت کلاس الف نشدی
! گامبا
. من بهشون آموزش میدم
. ما 20 تا عضو جدید لازم نداریم
. فقط اونایی که بتونن باید بمونن
! چی ؟ نه، کانا
. به نظر من راست میگه
. ما پنج تا تو تورنمنت دبیرستانا مسابقه میدیم
. سال اولی ها مهم نیستن
. همون بهتر یه گوشه خاله بازی کنن
چ-چی دارید میگید ؟
! باید یادِشون بدیم
! وگرنه کلوپ از بین میره
آیاسه، چه انتظاری از سال اولی ها داری ؟
. ما پنج تا قراره مسابقه بدیم دیگه
، تا وقتی اونا پیداشون شد، نفهمیده بودم
که اینقدر اولویت هامون
. متفاوته
فرستنده : نامی ! عنوان : سلام سومیــــــــــــره شنیدم چی شده با کازوکی به هم زدین ؟ ! اونم توی بهار، چه بد
! اصلاً هم بد نیست
! خیلی سریع یکی دیگه پیدا کردم
! یه سال دومیه، قد بلند، خشن و خوش تیپ
فرستنده : نامی عنوان : جواب : سلام اصلاً هم بد نیست ! خیلی سریع یکی دیگه پیدا کردم ! یه سال دومیه، قد بلند، خشن و خوش تیپ ، تو کلوپش هم عضو شدم هر روز هم قراره بریم بیرون! عکسشو میخوای ؟ ! وقتی حواسش نبود، گرفتم
فرستنده : نامی عنوان : جواب : جواب : سلام !وووووااااااا . خیلی ازت سره ! موفق باشی . اینقدر سریع انتظارش رو نداشتم
. این نمی فهمه
! این قیافه ی نسبتا خوشگل، منو دقیقاً شبیه شخصیت اصلی مانگاها می کنه
! حتی یه رقیب خوشگل هم دارم که باید شکستش بدم
ادبیات کهن کلاس 9-2 فوکاساکو توکیجی
، تو صفحه ی 12
. ما پنج تا قراره مسابقه بدیم دیگه
. راشومون از آکوتاگاوا ریونوسکه رو می بینید
آکوتاگاوا ریونوسکه
شاید یه سال اولی باشه که ! کاروتا رو دوست داشته باشه و بلد باشه
یکی دیگه از کاراش
فقط دو ماه دیگه تا شروع تورنمنت دبیرستانا مونده. الان وقت نداریم که اونا رو . آموزش بدیم. باید بمونه واسه دو ماه بعد
. در مورد درسیه که به پسرش در حال بازی، یاد داد
! تا دو ماه بعد که همه شون رفتن
یه عده شون هم برن، مگه چی میشه ... ؟
. هیچوقت پاتو روی کتابا نذار
چی، فقط همین ؟
... همه با هم فرق داریم
علوم تجربی کلاس 1-2 میائوچی تائکو
. اول هر جلسه یه کوییز می گیرم
. از همین سال دوم، باید به فکر کنکورتون باشید
... دانشگاه هایی که علاقه دارید رو پیدا کنید
. من بهشون یاد میدم
. چیهایا نمی فهمه الان، زمان چقدر اهمیت داره
. اون آرزوی ملکه شدن داره
. هر وقت ببازه، گریه میکنه
مگه قرار نذاشتیم موقع ناهار، جلسه بذاریم ؟
. من ناهارمو تو کلاس خوردم، باید برم خوراکی بخرم
. من نصف ناهارمو میدم بهت
. کمه
! اوه، کانا، زود اومدی
. کلاس 5 خیلی نزدیکه
. همه اومدن
. کلاس 1 خیلی دوره
... خُب، موضوع سال اولی ها
! من
... چیهایا
الان مهم ترین اولویت تو چیه ؟
: اولویت بازیهای استاد و ملکه
! واکامیا شینوبو با خاک یکسانت میکنه
: اولویت رفتار مودبانه
! من بهشون یاد میدم
! شاید بعضی هاشون برن، ولی باید یاد بگیرن چطور رفتار کنن
: اولویت محیط تمرین
. اگه این اتاق رو نگه داریم و سال اولی ها هم واسه خودشون مشغول باشن، کافیه
! وقتی نداریم که با غرغر بچه ها تلف کنیم
: اولویت تورنمنت دبیرستان ها
! بازیها تو ژون شروع میشن
چیهایا ؟
. الان، بیشتر از همه میخوام که تایچی کلاس الف بشه
ها ... چیهایا ؟
... من مهم ترین
بعدش هم میخوام
قهرمان دبیرستان ها بشیم و
، مسابقات تک نفره ی بین کلاسی رو برنده بشیم
، به سال اولی ها هم آموزش میدیم
! تا مثل دبیرستان هوکو ، مدرسه به خاطر کلوپ کاروتاش معروف باشه
ها ؟ چی شده ؟
... ای
! این خیلی حریصه
. تا حالا همچین آدم حریصی ندیده بودم
حالتون خوبه ؟
... چیهایا
بقیه ی اهدافت رو هم که بیخیال بشیم، چجوری قراره کلوپ معروفی بشیم ؟
. یه مربی حرفه ای واسه این کار لازمه
... خُب
. اگه به اندازه ی کافی عضو بگیریم، من بعد از فارغ التحصیلی میام آموزششون میدم
. تا حالا آدمی ندیده بودم که اینقدر حریص باشه
. یا اینکه اینقدر کاروتا رو دوست داشته باشه
ها ؟ ماشیما به ما آموزش نمیده ؟
. بقیه ی سال دومی ها مشغول تمرین برای تورنمنت ماه جون هستن
. مقدمات رو که یاد بگیرید، میاید با ما تمرین می کنید
شما خودت به تمرین احتیاج نداری ؟
چون بازیت نمیدن اومدی آموزش بدی ؟
نیمکت نشینی ؟
مگه کاروتا هم نیمکت داره ؟
! من بهترین بازیکنم
. امروز از نوار استفاده می کنیم
. بله
الان شروع کنیم ؟
. بله
. من با کانا بازی می کنم و ماشیما با گامبا
... اِم
میشه من برم تو انجمن شیرانامی تمرین کنم ؟
فقط سه شنبه ها و پنج شنبه ها ؟
اصلا واسه چی می پرسی ؟
! راه بیفت
! برو با دکتر هارادا و سوبوگوچی تمرین کن
. الان، بیشتر از همه میخوام که تایچی کلاس الف بشه
. به نظر من آیاسه یکم عوض شده
چطور ؟
... گفتنش سخته
. منظورم اینه که حرفای آیاسه باعث شد، ماشیما واسه یه بار هم شده، به خودش فکر کنه
... خسته شدم
. می تونید کل شعر ها رو حفظ کنید یا فقط یه قسمتشون رو حفظ کنید
حفظ کردن ؟ کلاس ادبیاته مگه ؟
ها ؟ پسرم مگه داشتیم ؟
. بیخیال
09 رنگ گل های پژمرده شده ، همرنگ فکرهای من هستند زندگی من در حسرت می گذره درحالی که به قطرات باران نگاه می کنم
، واسه شعرِ من دعا کردم
. مصرع دوم با نامهربانی شروع میشه
. پس اینجوری فکر کنید : دعا کردم نامهربانی نکنی
ها ؟
! سومیره
چی شده ؟
چیزی دیدی ؟ روح ؟ سوسک ؟
... این شعری که اینجاست، مثل زندگی منه
09 رنگ گل های پژمرده شده ، همرنگ فکرهای من هستند زندگی من در حسرت می گذره درحالی که به قطرات باران نگاه می کنم
... جوونی و زیبایی
. زود از بین میرن ...
! پس باید برای عشق زندگی کنم
! ببخشید ولی حالم خوب نیست و باید برم
ها ؟
! چقدر حساس
! ماشیما
... ها تو ؟
. غافل گیر شدم
. سرم درد میکرد، زودتر برگشتم
اِم، سومیره، درسته ؟
! بهم گفت سومیره
فامیلیت چیه ؟
. هانانو
فکر میکنی از پسِ کلوپ کاروتا بر میای، هانانو ؟
! معلومه
! واقعا ؟ خوبه
بهم بگو ... سومیره
! حتی صداش هم فوق العاده ست
بهم بگو ... سومیره
! خیلی خوش شانسم که هر دو سوار یه قطار میشیم
بهم بگو ... سومیره
... خوب داره پیش میره
! انگار امروز رو شانسم
اینهمه جای خالی هست، چرا نمیشینی ؟
. نه، وقتی شما وایسادی، زشته من بشینم
، شایدم یه آدم پیری باشه که بیشتر به نشستن احتیاج داشته باشه
. به همین خاطر می ایستم
. فقط باید نقش دختر خوب رو بازی کنم
. نگران نباش
تو هم حالت خوب نیست، نه ؟
. اونو ببین
خوش تیپ نیست ؟
. شما باید محبوب باشید، ماشیما
. نمی دونم
. حتما هستید
. مطمئنم دخترای زیادی میخوان باهاتون دوست بشن
. لازم نیست دنبال دوست دختر بگردی
. اخیراً اینجوری فکر نمی کنم
. درست نیست که فقط دخترا منو انتخاب کنن
. می خوام منم انتخاب کنم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
. بوبایگاوارا . بوبایگاوارا
. تو هم خوشگلی، مطمئنم تو هم سرت شلوغ میشه
. فعلا
... بهم کنایه زد
. مطمئنم هیچوقت منو انتخاب نمی کنه
! ولی نه
! منم میخوام، یه انتخاب داشته باشم
... من
! دیگه نمی خوام مثل شعرای غمگین باشم
، درحالیکه بعضی از اعضا درگیر مسائل عاشقانه شدن
زندگی من در حسرت می گذره، در حالیکه به قطرات باران نگاه می کنم
! کاپیتان ما تو بازیِ ایستاده ، اشک همه ی تازه واردا رو درآورده
هر چقدر هم که از همدیگه دور بشیم
هیچوقت فراموش نمی کنم
ذوق و شوق اون روزم و
رویایی که من و تو داشتیم
خورشید تاری که تو آسمون سرخ رنگ طلوع کرده
منو بیدار میکنه تا راهم رو شروع کنم
هر چقدر هم که از همدیگه دور بشیم
هیچوقت فراموش نمی کنم
ذوق و شوق اون روزم و
رویایی که من و تو داشتیم
خورشید تاری که تو آسمون سرخ رنگ در حال غروبه
یادم میندازه باید ادامه بدم و خودم باشم