خُب چرا خونه ی ما ؟
! چون یه تلویزیون 60 اینچ دارین
بازی استاد | بازی ملکه
! امروز بازی استاد و بازی ملکه ست
! باید با صفحه ی گنده ببینیمش
، می شد بریم خونه ی دکتر هارادا
، ولی اون سه تا از انجمن سویهوکو هستن
. استاد کیتانو حتما ناراحت می شد
. باشه، فهمیدم
... ولی الان وقت خوبی نیست
. ها، چیهایا
اومدی اینجا ؟
. خیلی وقته سر نزدی
مثل اینکه نمایشی که
قرار بود امروز عصر برم
. رفته برای شب
. ولی خوب شد نرفتم، چون تو اومدی
. نه، اِم، من همین الان میرم
. چرا؟ تعارف نکن
میخوام ازت به خاطر اینکه
. تایچی تو خونه هم با کاروتاست تشکر کنم
. ازم متنفره . ازم متنفره . ازم متنفره
نگام می کنه. نگام می کنه . نگام می کنه
میخوای بریم اتاق من ؟
ها ؟
تلویزیونش کوچیکتره ولی
. مامان که نگات می کنه نمی تونی رو بازی تمرکز کنی
. دنبالم بیا
. نباید همینجوری بری تو اتاق یه پسر
. اجازه نمی دم
. عجیبه
. یکم استرس دارم
. خیلی استرس دارم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مصرع بیست و چهارم
کسی آرزوی دیدن شکوفه ی گیلاس را ندارد
. جای هیچی عوض نشده
چرا باید عوض بشه ؟
. از ابتدایی اینجا نیومده بودم
. اتاقت همیشه بزرگ بوده، اما الان بزرگتر به نظر می رسه
واقعا ؟
حتی با اینکه خودتم بزرگتر شدی ؟
. یه سری اسباب بازی پلاستیکی اینجاها بود
اون پوستر فوتبال چی شد ؟
. اتاقت الان خیلی خالی شده
چیه ؟
. هیچی
چی ؟
. هیچی
چی ؟
... هیچی، فقط
. تو اومدی تو اتاقم
ها ؟
! تایچی
. قرار نیست درو ببندی
. بقیه ی دوستات هم اومدن
... چ-چشم
. باورم نمیشه ماشیما به این گفته کوچیک
... اینچ 42
... حداقل دو برابره مال خونه ی ماست
. اعضای کلوپ کاروتا واقعا اعصاب خرد کنن
تایچی، زیاده روی نمی کنی ؟
تا کی میخوای کاروتا بازی کنی ؟
در خدمت شما هستیم
. با گزارش زنده از اومی جینگو، در شیگا
مسابقات رقابتی صد شعر اگورا
. با بازی استاد و ملکه
. بالاخره رسیدیم بهش
... بازی ملکه در حال شروع شدنه
... رویای من
... سرانجامِ همه ی بازیهای کاروتا
! شینوبو جون برای دفاع از عنوانش بازی می کنه
مسابقه ی ملکه
مسابقه ی 58 استاد
56th Queen Match واکامیا شینوبو ، ملکه / یاماموتو یومی ، سطح ششم
. حالا به دوربین داخل یه سری می زنیم
چی ؟
ش-شینوبو جون ؟
چرا ؟ چرا ؟
. بازی استادی، 5 تایی هست
! ساکت، داره یه چیزی می گه
. هر کس سه بازی ببره، برنده ست
. بازی ملکه، 3 تایی هست
! ملکه چقدر چاق شده
. هر کس دو بازی رو ببره، برنده ست
. گردنش اصلا معلوم نیست
. با تموم شدن وقت حفظ کردن، بازی دوم شروع میشه
... تابستون خیلی لاغر بود که
چرا ؟ چطور اینجوری شده... ؟
!داره با یه الگوی زیبای ابریشمی بازی می کنه ؟
کانا، فقط اونو می بینی ؟
... خط های طلایی بالاش
. الگوهای گل های کیوتو
. حتی نخ کشی هاش هم استادانه انجام شده
داره با یه کیمونو که حداقل یک میلیون یِن
! می ارزه مسابقه می ده
! اوه
! کیف مخصوص اسنومارو که فقط تو کانسای هست
اون آشغالا چیَن ؟
، باید 25 تا جایزه ی بستنی داشته باشی
! تا بتونی اونو برنده بشی
! اینا چیزای فوق العاده کمیابی هستن
! خیلی خوش شانسه
... اینقدر بستنی خورده که اونو برنده بشه
. صبر کن
برای ملکه مشکل پیش نمیاد ؟
ها ؟
. دَه کیلویی اضافه کرده
، اگه به بازی با وزن کم عادت داره
! قویترین سلاحش، سرعتش، دچار مشکل میشه
، بازی اول امروز صبح انجام شد
. و ملکه واکامیا با 5 اختلاف برنده شد
بازی اول تموم شده ؟
یومین بازی اول رو باخته ؟
. ولی فقط با 5 تا اختلاف باخته
! خیلی تلاش کرده
... پنج اختلاف
. خلاصه ای از بازی اول رو ببینیم
خلاصه ی مسابقه ی اول
یاماموتو واکامیا
. هر دو نفر خیلی محتاط شروع کردن
. یاماموتو، اجازه نمی داد ملکه بازیشو انجام بده
. واقعا خوب بازی کرد
. به اندازه ی تورنمنت مدرسه ای سریع نیست
به خاطر اینکه الان تُپُل شده ؟
... شینوبو جون
. وقت معرفی بازیکناست
. یاماموتو یومی، سطح 6 ، رقیب امساله
ملکه ی سابق برگشته
یاماموتو یومی، سطح 6
. به اومی جینگو تا عنوانش رو برگردونه
در حال حاضر، اون 24 ساله و
. دومین ساله که شاغل هست
، در حالی که در بانک کار می کنن
! ایول، رفتن بانک باهاش مصاحبه کنن
از وقت محدود تمرینش بهترین استفاده رو می کنه
! تا به بازی ملکه برگرده
... تا برسم اینجا، از واکامیا شینوبو می ترسیدم
... هنوز یادمه پارسال چقدر قوی بود
. ولی الان ببینش
. چه چاق شده
. نمی ترسم
. اونم یه آدمه
یه بچه که بدون توجه به سلامتیش
. عنوان ملکه رو برای خودش داره
... گرمه
، حریفش واکامیا شینوبو
. جوانترین ملکه ی تاریخ هست
واکامیا شینوبو، ملکه
. ایشون در حال حاضر، در کیوتو دبیرستان میرن
، دبیرستانشون کلوپ کاروتا نداره
و ایشون برای تمرین
. تا سال ششم توی انجمن میوجو تمرین می کردن
، بعلاوه ی تمرین اضافی در منزل
. تونسته به سرعتی مثال زدنی برسه
تمرین حرکت ؟
... توی تورنمنت مدرسه ای این کارو نمی کرد
. امسال هم ، ملکه کیمونوی خیلی زیبایی پوشیدن
. بله، خیلی زیباست
من شنیدم که
، این کیمونو از مادربزرگش
. بهش رسیده
... خیلی سنگینه
. کیف هم نمی ده
. مادربزرگ که دیگه از تلویزیون منو نمی بینه
. خُب، این مسئله خیلی جدیه، شیهو
طلاق گرفتی و برگشتی خونه ی پدری ؟
، اگه قصد داری اون دختر و اینجا بذاری
. دلم می خواد یه چیزی یاد بگیره
، بدنش منعطفه
. اما تو حرکات خیلی خوب نیست
شینوبو
. حواسش خوبه، ولی زیادی متغیره
پاس. کی دل ها رو داره ؟
. مادرت خیلی به تربیت بچه ها اهمیت می ده
. من ندارم
. هنوز هیچ چیز خاصی براش پیدا نکردیم
. هر چند به نظر می رسه از کارت بازی لذت می بره
. این که نمیشه
. باید یه چیزی باشه به درد آینده اش بخوره
... چه خوشگله
! چه عکسای نازی
! شینوبو ! بسه دیگه
، اگه کار مفیدی یاد نگیری
! اینجا موندنمون بی فایده ست
! این بازیا که به هیچ دردت نمی خورن رو بس کن
. اگه کاروتا دوست داری، یه سر به انجمن نزدیک خونمون بزن
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
واکامیا
یاماموتو
... اولین حس من
! یه کارت چهار هجایی ! یومی گرفتش
... صبح زود مه انگیز
! از کارت چند هجایی دفاع کرد
. میشه گفت که یاماموتو داره خوب پیش میره
. تو دفاع از کارت های چند هجاییش خوب عمل می کنه
، ملکه در شکستن دفاع ها خیلی ماهره
. اینو ببینید
. دستش اینقدر پایینه که ملکه نتونست کارت رو لمس کنه
! اووه ! صحنه آهسته چه فایده هایی داره
! با دقت ببین، آیاسه
! دفاع های تو در مقابل یومین مثل هویچ می مونه
... هویج
... شینوبو جون
. عذر می خوام
چه زود بلند شد ؟
! آره، خودشه، یومین
بعد از تحقیقات فراوان انجمن سویهوکو
فهمیدیم که واکامیا شینوبو
! تو بازیها طولانی تجربه ی کمی داره
! هر کاری می تونی بکن تا بازی رو کِش بدی و حالشو بگیری
ما اسمشو گذاشتیم
"! عملیات کی اهمیت میده به ساعت پخش برنامه زنده"
. بازی اول خیلی نزدیک بود
، اگه این بازی رو ببری و بره بازی سوم
! فکر کنم موفق بشی، یومین
. عذر می خوام
. ببخشید که نتونستم بگیرمت
به دنبال صدای کوکو بگرد
!سریع بود
! ملکه گرفتش
... نه
ها ؟
، به نظر رسید که ملکه گرفتش
ولی توی صحنه ی آهسته ، می بینید که
. با چند میلی متر کارت رو از دست میده
. یاماموتو هم سریع می گیرتش
از دست دادش ؟
. وزن اضافی داره تاثیرش رو می ذاره
، مشخصه که ملکه، قطعا حواس تیزی داره
. ولی قدرت اصلیش به آمادگی جسمانیش وابسته ست
! یومین کلی وقت میگیره تا تصمیم بگیره کدوم کارت رو بفرسته
. کنترل زیادی نداره
! همه چیز طبق نقشه
! تو میتونی ! تو میتونی ،یومین
. ولی حرکات ملکه، مثل تیغ، تیزن
. تروخدا، کانا . از این تشبیهات استفاده نکن
. ترسناکه
. ببخشید
. ولی راست میگه
... سنگینه
. اوه، کیمونو سنگین نیست
. بدنم سنگینه
. خیلی بستنی خوردم
... ببخشید ... ببخشید
. با این وضع، همشون ازم متنفر میشن
. واکامیا خیلی عجیبه
. زنگ تفریحا به کارتاش نگاه میکنه
حفظشون می کنه ؟
، همه شونو قبلا حفظ کرده
. ولی بازم نگاشون می کنه.
. هی
آوا‌مــووی
کجا قایمشون کردی ؟
. همه جا
. پسرای بد
. حتما گریه می کنه
ها ؟
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99...
، نمی دونم چرا
مردم از من می پرسیدند که من عاشق چه کسی هستم
، اما همونقدر که من کاروتا رو دوست دارم
. کاروتا هم منو دوست داره
... چون نمی توانستم
سریع ! سریعترین حرکت مسابقه ی امروز
، روی کارت "چون نمی توانستم" انجام شد
. لطفا حرکت آهسته رو ببینید
. ضربه ی زیبایی که فقط با یک کارت برخورد داشت
. این دقت، هنر ملکه ست
همیشه فکر می کردم که
... شینوبو جون فقط گوشه ی کارتا رو هدف می گیره
. ولی اینجوری نیست
. حرکاتش مثل تیغ، تیز نیست
انگشتاش مثل یه رشته به تک تک کارتا
! وصل میشه
تو بازی دوم، حریف با بردن سه کارت اول
. کار رو شروع کرد
، به نظر میرسه بعد از اینکه ملکه سرعتش رو نشون داده
یاماموتو داره عقب می افته و
. شش کارت پشت سر هم از دست داده
! ملکه ورق رو برگردونده و بازی رو در دست گرفته
... هنگامی که آه می کشم
... آب های روان
... پیمان آتشین
... ایول
! مثل یایدو می مونه مترجم : یایدو نوعی ورزش رزمیه با حرکات شمشیری بسیار سریع
! نه
ها ؟
! این خشن نیست
. اون اصلا به کارتا حمله نمی کنه
. فکر کن میخوای 100 تا دوست جدید پیدا کنی
چرا گریه می کنی ؟
... دلش می خواد تمرین کنه
. کاریش نمی تونه بکنه
! دلش می خواد همین الان تمرین کنه
... فکر کنم می تونم کمکش کنم
... نه
! سال بعد، توی کلاس الف حریفتن
! باید بری بازیشونو ببینی، نه تشویق کنی
به خاطر تو، من زندگیم را رها کردم
! ملکه از دفاع حریفش رد شد
. فوق العاده بود
چی شده، یومین ؟
!به خودت بیا
! طاقت بیار
! بازی تازه شروع شده، یومین
... باران خیلی طول می کشد
.. برای ذخیره کردن
... آیا این جای قدیمی
! ملکه کاملا بازی رو در دست گرفته
آیا یاماموتو می تونه به بازی برگرده ؟
! ساکت بابا
! اون قرار نیست به این زودیا کم بیاره
قدرتمند
میدونی یومین چقدر امسال تمرین کرده ؟
! نباز ، یومین
! ملکه هم یه آدمه
، اوه ، به نظر رسید ملکه کارت رو گرفت
. ولی بازم از دستش داد
... ها، این
. یه کارت از بازی استاد، به پشت ملکه برخورد کرد
. بله، بازی استاد هم در حال انجامه
! غیر ممکنه
اگه اون کارت قبل از حرکت شینوبو جون بهش خورده
. یعنی کسی که اون کارتو زده، از شینوبو جون سریعتره
یعنی کسی هست که سریعتره ؟
... حضورشو حس می کنم
. که به تمرکزم هجوم میاره
... یه مزاحم
. یه حضور خیلی قدرتمند
! بله ! موفق شد
! واکامیا شینوبو برای دومین سال پیاپی ملکه هست
. بازی دوم رو با 13 اختلاف برد
. نمایشی خارق العاده از این دختر 16 ساله
آیا اون بازم می تونه ادامه بده ؟
. خیلی ممنون
... خیلی ممنون
اتاق انتظار
... بیست نفر از توکیو برای تشویق من اومده بودن
، میدونستن شانس من کمه
. ولی بازم فکر میکردن که می تونم
! اما اینکه واضح بود من شانسی ندارم
! هیچ راهی برای شکست اون ندارم
! اینقدر سریع بود که برای بعضی کارتا نمی تونستم اصلا حرکت کنم
... مهم نیست چقدر تلاش کنم
... استاد
. دوست دارم بازم برگردم به اینجا
. خواهش می کنم راهنماییم کنید
خانم واکامیا، راز موفقیت شما چیه ؟
. من اونقدر ها قوی نیستم
. هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم
. این دومین بازی شما مقابل خانوم یاماموتو بود
دومین مسابقه ؟
. ها، بله
! یادش رفته پارسال با یومین بازی کرده
. ایشون خیلی ماهر هستن
. فهمیدم که هنوز جای پیشرفت دارم
... اینجوری نمیشه
من مثل
. شینوبو و کانا به کارتا وابسته نیستم
تایچی، تو کارتا رو داری، نه ؟
میشه ببینمشون ؟
تایچی ؟
... من صداشو می شنوم
! ولی نباید خودمو وقف چیهایا کنم
! بی کله
تا بازی ملکه تموم شد میخوای کارتا رو ببینی ؟
! خیلی بی فکری
! واسه ما مردا تازه نمایش اصلی می خواد شروع بشه
! الان بازی استاده
! بازی استادی تنها شانس ما برای دیدن بازی استاده
! امروز تنها شانسمون برای دیدن بازی سو هیساشیه
سو
تاکمورا
. بازی اول استادی با 5 اختلاف تموم شد
. بازی دوم هم با 13 اختلاف
. استاد سو دو بر صفر جلوئه
ها ؟
نتایج بازیها با نتایج بازیهای ملکه
دقیقا برابره، نه ؟
. اِم، یه لحظه صبر کنید
. بله، درسته
. آدم حال به هم زنیه
، اگر استاد سو بازی سوم رو ببره
. برای چهارمین سال استاد میشه
. حالا بازیکنا رو معرفی می کنیم
حریف امسال عضوی از
، انجمن کاروتای دانشگاه کوتوکو هستن
. تاکمورا کیچی، سطح ششم
، در شیکوکو به عنوان متخصص بدنه ی ماشین آلات
. مشغوله و در دانشگاه هم کاروتا تمرین می کنه
... دیگه تحمل ندارم
. خیلی تلاش کردم
. اینقدر که به رویام برسم
... بالاخره رسیدم به اینجا
. اما الان دارم از کاروتا متنفر میشم
. رقیبش، استاد سو هیساشی که سه سال استاد بوده
، قبل از بازی با ایشون مصاحبه کردیم
. و ایشون هنوز از دانشگاه فارغ التحصیل نشدن
واقعا ؟
سو هیساشی ، استاد
فارغ التحصیل نشده ؟
. استاد خیلی جَذَبه داره، ولی گوینده خرابش کرد
. آیاسه
، ما مردا باید بازی استادو ببینیم
. ولی به نظر من تو هم باید ببینی
ها ؟
، تو سعی می کنی روش واکامیا شینوبو رو یاد بگیری
. ولی تو به روش سو هیساشی نزدیکتری
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
، وقتی که باید احساساتم را مخفی کنم
دیدید ؟
اون رو کارت دو هجایی "وقتی که" روی
. هجای اول حرکت کرد
برای اکثر بازیکنا، فقط
. هفت کارت تک هجایی وجود داره
اما تو مصاحبه استاد گفتش که
. برای اون 28 تا کارت تک هجایی وجود داره
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]