. خیلی ممنون
. یه ربع استراحت قبل از راند بعدی
. خیلی گشنمه
... چیهایا، من میرم آبخوری، اگه چیزی شد
. وقتی جلو کانا بازی می کنم، می تونم هفت خط برم عقب
. جلوی میزتومو هم همینطور
، گامبا و تایچی الان قویترن
، منم نمی خوام عجله کنم
. پس سه خط می رم عقب
... زمان بندی سه قسمتی زمان بندی چهار قسمتی
... پس گلبرگ های
... پس گلبرگ های گل
... طوفان شدید
، زمانبندی مهمه
. ولی باید کنترل هم داشته باشی
... اما
. چطور از شر دست چپش خلاص بشم ؟
به جز سرعتم چه چیز دیگه ای دارم ؟
، اگر یک دهمِ این برای درس تمرکز می کرد
. نمره هاش پنجم از آخر نبود
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مصرع بیستم
بلندترین امواج شبیه ابرهای آسمان هستند
شنیدم میخوای شنبه توی کاواگوچی
. بری مسابقه
! بله، همه ی سعیم رو می کنم
. اجازه نمیدم بری
چی ؟
چ-چرا آخه، خانم ؟
تورنمنت یوشینو آخرین
! مسابقه ی مهم قبل از انتخابی ملکه/استاد ه
... همه توش شرکت می کنن
دوشنبه ی بعدش چه روزیه ؟
روز معلم ؟
! روز اول امتحانا
! با این وضع، مردودی
چی ؟ واقعا ؟ جدا ؟
، متوجهم که خیلی به کاروتا وابسته ای
. ولی باید به آینده ات هم فکر کنی
... آینده ام
ملکه
انتخابی شرق
شینوبو جون
تورنمنت یوشینو
چیزایی که اخیرا تو ذهنش بودن
غذا
مدل جدید از خرس پدر
آینده
اولین فکر
. پس برات معلم خصوصی پیدا کردم
تک تک درسات رو باهات تو دو روزِ
. آینده تمرین می کنه
! تروخدا، میزتومو
. بهم بگو معلم
... م-معلم
... به منم یاد بده
... تقریبا ریاضی و انگلیسی رو دارم میفتم
پس تورنمنت یوشینو چی ؟
. من میرم
، یوشینو فقط مسابقات کلاس الف و ب داره
. پس تنها میرم
، چون امروز تمرین نداریم
. من میرم انجمن شیرانامی
. هی، ماشیما
، تو توی مسابقات ملی و سایتاما
دوم شدی، نه ؟
اگه دو بار پشت سر هم دوم بشی
. میتونی به کلاس الف بری
از مربی انجمن شیرانامی پرسیدی ؟
. گفتش که باید یه تورنمنت رو اول بشم
. تو هم ؟ خیلی بده
. قانون انجمن ما هم همینه
... به همین خاطر وقتی گفتم برنده شدم
! ایول داری، یوسه
. همش به خاطر مربی و شماها بود
! احمق
! اعصابمو به هم نریز
، دلیل اینکه مثل قدیمت از باخت متنفری
! دوستای جدیدت هستن
مگه نه ؟
. کافیه ببرم تا پیشرفت کنم
. خداحافظ
... تورنمنت یوشینو
... اگه اون بخواد توی انتخابی شرقی امسال شرکت کنه
... اگه بخواد امسال کلاس الف بشه
! این آخرین شانسشه
! دیگه واسه یاد گرفتن خیلی دیره
! فقط حفظ کنید! حفظ کنید
! فکر کنید یه مسابقه ست و حفظ کنید
. ولی قبل امتحان همه اشو یادم میره
! راند دوم رو هم گذروندم
. امروز رو شانس بودم
... خیلی خب
از راند بعدی
بازیهام توی اتاق
. کلاس الفی هاست
. ابروکمون
. می بینم که بردی
شما چطور، دکتر هارادا ؟
. معلومه که بردم
. امروز بهترین کاروتام رو بازی می کنم
قویترین بازیکنای کاروتا امروز
. اینجا واسه آمادگی انتخابی شرکت کردن
. از کانسای و کیوشو هم اومدن
. خیلی فرصت خوبیه که خودتو با بهترین ها مقایسه کنی
... همه دارن واسه انتخابی استاد انتخاب میشن
. منم همینطور
راستی، هنوز ندیدیش ؟
ها ؟
میگم، دستشویی آیاسه خیلی طول نکشید ؟
. یا شماره دو داره یا خوابش برده
. یادم رفت گوشیم رو سایلنت کنم
. ببخشید، معلم . من میرم تایچی رو تشویق کنم چیهایا-
! کودن
ها ؟
! کوریاما
! هارادا
! خیلی وقته که به کانتو نیومده بودی
، زانو دردم داره میکشتم
اما اینبارو باید میومدم
. چون خیلی از بچه هامون شرکت کردن
استاد کوریاما و دکتر هارادا
. از زمان جوونی رقیب هم بودن
استاد کوریاما ؟
. اون مدیر انجمن ناوگوئه که منم توش عضوم
. راند سوم کلاس الف و ب به زودی شروع میشه
. لطفا سر جاهاتون بشینید
. تایچی، صبر کن
. بیا
اشتباهی فکر می کردم
. به خاطر دو بار دوم شدن، کلاس الفی
. اگه چیهایا اینو لازم داشت، بده بهش
واتایا آراتا
... آراتا
. آراتا ... اینجاست
! صبر کن ! صبر کن
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
. موفق شدم
! برعکسه
! وایسا ! درو باز کن
! من اشتباه سوار شدم
میزتومو
متوجه باش که داری از دستور امپراتور سرپیچی می کنی -از طرف معلم
! چقدر موقع عصبانیت خونسرده
من چیکار دارم می کنم ؟
. من نه با درس نه با کاروتا به جایی نمی رسم
. نمیدونم چیکار باید بکنم
ولی اگه تایچی موقع بُرد یا باختش تنها باشه، چی ؟
! نباید بذارم تنها باشه
! تایچی
ها ؟ اوضاع خوبه ؟
راند چندمی ؟
. تو راند سوم باختم
... و-واقعا
. چیهایا
. آراتا داره بازی می کنه
ها ؟
، چون منتظر کسی هستم که هیچگاه نمی آید
واتایا آراتا
بدنم به مانند جلبک خشک روی ساحل ماتسوهو می سوزد
... خیلی وقت است که ندیدمت ولی
! مال منه
! خیلی ممنون
. با 11 کارت برنده شدم تا برسم به نیمه نهایی
! امروز رو شانسم
چیهایا اومده اینجا ؟
... وقتی که باید مخفی شوم
... آیا شکوفه های گیلاسِ کوه
... پلی که در مه پوشیده شده
... باد موج می زند
. من تو راند سوم باختم
. این تقصیر آراتا نیست
... ولی
... تایچی
! تایچی، بالاخره اتفاق افتاد
! اتفاق افتاد
، آراتا داره برمی گرده
. پس ما باید قویتر بشیم و منتظرش بمونیم
... تایچی
! اتفاق افتاد
، یه قسمت از من دوست نداشت اونو اینجا ببینه
. اما از درون، واقعا خوشحالم
. اون برگشته
. آراتا برگشته
. کارش خوبه. خیلی خوبه
. سوباراشی هیروشی، از انجمن شیرانامی
! یه کارت دیگه ! یه کارت دیگه
! برای" رو بخون "
! "برای"
! باید "برای" باشه
! "برای"! "برای"! "برای"! "برای"
. میتونم دکتر هارادا رو حس کنم
با این نسیمی که بر درختان و علف ها می وزد
... برای شب های سرد
. خیلی ممنون
. کارتو گرفتم ؟ عالیه
... ولی شانس کامل بود
. من یه کارت انتخاب کردم و همینطوری رفتم سراغش
. ولی بازم تقریبا همزمان رسیدیم بهش
. اگه یکی دیگه از اون دو تا کارت خونده میشد، باخته بودم
. بازی بعدی تا 10 دقیقه دیگه شروع میشه
. خیلی کُندی
. هیروشی بهترینِ ماست
. اون به کسی که 18 ماه بازی نکرده، نمی بازه
- چیهایا، تو باید
چرا رفت واسه اون کارت ؟
چجوری با کارت مرده استرس نگرفت ؟
در مورد کارت پایانی چه فکری می کرد ؟
چی؟ چرا ؟ چجوری ؟
. هی، چیهایا
ها ؟ چی ؟
. بشین
. ها
. هنوز بازی نکرده، تو جوگیر شدی
! چیهایا
چیکار داری می کنی ؟
ها ؟ ها ؟ تو هم اومدی، کانا ؟
، همه مون دلمون میخواست مدیر رو تشویق کنیم
تغییر قیافه ؟
! ببخشید ! غلط کردم
! اما میزتومو قبول کرد به جاش به تو درس بده
، آراتا
. برو جایزه ی چهار بُردت رو بگیر
! بعد تو ازش فرار کردی
. بعدش میریم
. چشم
داری میری ؟
، کسی از انجمن ناگومو نمونده
. و ما هم با ماشین اومدیم
، اگه الان راه بیفتیم
. طرفای نصف شب میرسیم به فوکوی
. اینو خودت میتونی بهش بدی
. شماره موبایلت
. من از کجا بفهمم که لازمش داره یا نه
! الان باید برگردیم مدرسه
چی ؟ الان ؟
! البته
همین الان ؟ واقعا ؟
... خُب، راستش
چی ؟
، من که اینجا نبودم
. پس نمیدونستم شما دو تا با هم هستین یا نه
. نه، معلومه که نیستیم
واقعا ؟
. تو خیلی به این چیزا حساسی
... من که اینجا نبودم
! هی، باز نرو تو فکرات
! حتی یه ثانیه رو هم نباید از دست بدی
! دفترچه ات رو بخون
! این تو امتحان نمیاد
! از ادبیات کهن صفحه ی 92 شروع کن
حکایت گِنجی بانو موراساکی شیکیبو
... خیلی وقت است که ندیدمت ولی
شعر بانو موراساکی شیکیبو ؟
. دقیقا به آراتا میخوره
. هر وقت که می بینمش، بلافاصله میره
، این مثل یه شعرعاشقانه ست
اما در مورد دختریه که دوست دوران بچگیش بوده، نه ؟
. خیلی بهش میخوره
بانو موراساکی شیکیبو ، خیلی وقت است ندیدمت ، ولی مجبورم زود برگردم ، در شلوغی پیدایت نکردم مثل ماهی که پشت ابرها پنهان است
... مثل یه شعر عاشقانه ست
! کاروتا که بازی نمی کنی
... حس می کردم که آب
. دور و برم رو گرفته
. حس می کردم دارم آب قورت می دادم
... م-معلم
. ببخشید دَر رفتم
. کانا با ایمیل گفت ماشیما چیکار کرد
. آره . تو راند سوم باخت
نا امید بود ؟
... ها، اِم
، ماشیما بیشتر وقتش رو با کاروتا میگذرونه
. اما همیشه نفر اول تو نمره ها میشه
. اگه اول نشه، باید از کلوپ بره بیرون
، گاهی آدم باید کارایی که دوست نداره رو انجام بده
. تا بتونه کارایی که دوست داره رو هم انجام بده
! خیلی خیلی معذرت می خوام ! الان میخوام درسا رو منفجر کنم
. من قبلا انگلیسی رو تموم کردم
! بهت می رسم
. ببخشید، ساعت 7 تعطیل میشیم
. من اینجا رو می بندم
... خانم میائوچی
. من مراقبشونم
من خودمم باختم، ولی تو چجوری تونستی با 11 کارت ببازی ؟
با 11 کارت ؟
. خُب، بعد از بازیم با واتایا حس می کردم قهرمان شدم
ناراحت نیستی ؟
. می دونم حدم همینه
بازیت جلوی آراتا چطور بود ؟
. وحشتناک بود . واقعا وحشتناک بود
، خیلی واضح واسه هر حرکتش فکر میکرد
. ولی من نمیدونستم به چی فکر میکرد
، با این وضع
. استاد سو جلوش کار راحتی رو نداره
... استاد
بلافاصله به استاد اشاره کرد
وقتی که در مورد یه پسر
. اول دبیرستانی تو کلاس الف حرف زد
. من دیگه میرم
. خداحافظ
. هیروشی میخواد تو انتخابی استاد شرکت کنه
. باید بازیشونو می دیدم
. باید از اول بازی رو می دیدم
. ابروکمون
بله ؟
. داشتم فکر میکردم
تو این تابستون، دو بار تو کلاس ب دوم شدی، نه ؟
، طبق قوانین استاندارد
. تو میری کلاس الف
، این قانون انجمن شیرانامی رو نقض می کنه
ولی می خوای
به کلاس الف ارتقات بدم ؟
. چیهایا و عینکی تو کلاس الف منتظرتن
ارتقا بدین ؟
. یک قطار خالی از سکوی 2 عبور می کنه
. شکست همیشگی نیست
. هیچ کسی بدون دلگرمی نمیتونه ادامه بده
. لطفا این کارو نکنید، دکتر
. انتظاری ندارم
چی ؟
دکتر، من خیلی هم نمی خوام زود کلاس الف بشم
. چون می خوام کسی بشم که فرار نکنم
. انگار آراتا خوابیده
، واسه دیدن دوستاش یکم استرس داشت
. ولی فکر کنم ارزش سفر رو داشت
... آب خوردن
. آب قورت دادن
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]