تورنمنت صد شعر سایتاما
. ببخشید تو زحمت افتادین، خانم اوئه
! قابل نداره ! بهم بگو ریکو
کانا، واقعا باید واسه همه ی بازیا هاکاما بپوشیم؟
! البته
. این دیگه سنت مدرسه ی ما شده
چی ؟
، با این حساب
. فکر کنم خودم باید یاد بگیرم چجوری بپوشمشون
! میزتومو
لباس های سنتی اوئه
! درس پوشیدن هاکاما ارائه میده
لباس های سنتی اوئه یه نوع
! هاکامای کتان برای کاروتا پیشنهاد میده
... اِم
این اولین مسابقه ی من تو کلاس الف
. بالاتر از سطح مدرسه ایه
. اول، باید برنده بشیم
! بعد باید هدفتون قهرمانی باشه تا پیشرفت کنید
! بازی ها رو جدی بگیرید
! آره
. ماشیما، خیلی نیرو داری
. منم همینطور
! منم
استرس داری، چیهایا ؟
تو مگه به مسابقه ها عادت نداری ؟
ک-کانا، من
! حس تازه کارای بیس بال رو دارم
ها ؟
. کلاس الف کاملا با کلاس های دیگه فرق می کنه
این چیزی بود که همیشه می خواستم
. بازی تو مسابقه ی کلاس الف رسمی
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مصرع هجدهم
بوی شکوفه ها همان است
... اولین مسابقه ی کلاس الف
. چیهایا، به سرعتت تکیه نکن
... این منو می بره به سمت ملکه
. ولی باید اولین بازی رو برنده بشم
. وای، چه هاکامای قشنگی
ها ؟
. چقدر هاکامات رنگارنگه
... خیلی ممنونم
، اگه یکم جوونتر بودم
. منم حتما یه هاکامای رنگی می پوشیدم
! خیلی ناز هستین
. میدونم
... میدونه، اوه
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
. رقیبم تو راند اول
. کانای ساکورا
. نباید بذارم احساساتم کنترلم بکنه
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
. آروم باش
امروز، هدف من فقط حرکت سریع نیست
. خطا نکردن هم هست
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
یه کاروتای بالانس بازی کنم که بهم اجازه بده
. از هر دو طرف سمت حریف کارت بردارم
، وقتی که باید این احساسات آتشین را پنهان کنم
! گَند زدم ! کلا گند زدم
! واو، چقدر سریعی
. جوونا انعطاف پذیری خیلی خوبی دارن
. من بهشون نمی رسم
حس می کنم که بدنم با ایبوکی یه روی آتش است
... چون من
! اَه ! کارت اشتباهی ! خطا
، واو
. تو واقعا انعطاف سریعی داری
کسایی که حرکات سریعی دارن توی
. کارتای مشابه اشتباه زیاد می کنن
. خوش شانسی
. که اینطور
. راست میگه
، حرکات سریع و گوش های تیز، شاید به درد بخور باشن
. اما می تونن منجر به اشتباه هم بشن
. روی سرعتت تکیه نکن
. حرف دکتر هارادا به این خاطر بود
... وقتی که مرا
. خوش شانسی
... برگ های کهنه ی
. خوش شانسی
... کاش می توانستم نشان دهم
. خوش شانسی
. گذاشتی یه کارت دیگه بردارم
... نمی تونم بهش حمله کنم
چرا ؟
. خوش شانسی
. من با یه دختری بازی می کنم که فقط سرعت داره
چرا اینو گفت ؟
. هدف امروز من این بود که سریع حرکت نکنم
با اشک های خونین تو سرخ رنگ شده اند
... آیا این مکان قدیمی
! یه کارت مُرده
ای گوزن، روزهای خوب گذشته را به یاد آور
، چون نمی توانستم عشقم را پنهان کنم
! کارت مرده
... پیمان های آتشین
بازم ؟
... به دنبال صدای
! یه کارت مرده ی دیگه
... می دونم که قلبم
. پنج تا کارت مرده پشت سر هم
و من مقصر نیستم
هیچ کس آرزوی دیدن شکوفه ها را ندارد
. کارت بعدی باید از تو بازی باشه
... کارت بعدی
! واقعا می خوام حرکت کنم
مه کوهستانی اطراف مرا پوشاند
بنابراین گل ها در طی حادثه پژمرده شدند
! هفت کارت مرده پشت سر هم
... خطا
نمیتونی خودتو کنترل کنی، ها ؟
. خوش شانسی
پس من این کارتو برات
شعله های خزانی که رودخانه ی تاتسویا را . سرخ رنگ می کند
. می فرستم
... کارت چیهایا رو فرستاد
! می تونم
. کارت بعدی رو می گیرم
... وقتی که هیچ لذتی برایم ندارد
! کارت بعدی
. بازم خوش شانسی
. باید اون کارت رو می گرفتم
اگر آمادگی اینو داشتم که از
... شاید وقتی ، به کارت شاید اما ، برم
! سریعتر می گرفتمش
... آروم باش
، ممکنه این اولین بازی کلاس الف من باشه
! ولی نباید ببازم
، اگر قویترین بازیکن زن کلاس الف نباشم
! اصلا نمی تونم جلوی ملکه مسابقه بدم
! اگر اینجا ببازم، هیچوقت به شینوبو جون نمی رسم
. کِیف نمیده
ها ؟
. آیاسه، حس می کنم تو فقط داری جلوی کارتا بازی می کنی
کارت "زیرا" رو فرستاد
. چون از این به بعد تک هجایی حساب میشه
... امیدوار بودم که اون کارتو ازش بگیرم
... بازی جلوش خیلی سخته
یعنی خودش داره بازی رو برای من سخت میکنه ؟
. آره، کارت چیهایا رو هم فرستاد
. سمت راست حریف کارتای زیادی نداره
کارتاشو جوری چیده که
. من نتونم درست از سرعتم استفاده کنم
! واو، چقدر سریعی
. آیاسه، حس می کنم تو فقط داری جلوی کارتا بازی می کنی
منو با اسم صدا می کنه
. و بازیمو زیر نظر داره
. ولی تو توی کارتای سه هجایی مشکل داری
، پس من اونا رو میذارم توی سی، که توش ضعیفی
. و مُدام به سمت چپ تو حمله می کنم
مطمئنم به پُست بازیکنایی می خوری
. که از این استراتژی ها استفاده می کنن
. ببخشید
من عادت دارم واسه همه ی کارتا برم
. انگار که همه شون تک هجایی هستن
. به همین خاطره که انرژی زیادی مصرف می کنم
. با این حساب ، باید برگردم به نقطه ی شروعم
. فقط یکم عقب تر
. تا بتونم آخرش از حریف جلو بزنم
ها، برگشت ؟
. قبلش داشت منفجر می شد
ده سانتیمتر ؟
. نه، پونزده سانتیمتر رفت عقب
هنوز به همه ی کارتا میرسه ؟
! حتما یه نقشه داره، چه قشنگ
! جوونی فوق العاده ست
وقتی خروس می خواند، صبح تازه است
! وووا ! یه کارت مرده
. نزدیک بود
. ولی من می تونم به دورترین جای هر دو سمت هم برسم
. بازوش خیلی بلنده
. راحت می تونه به هر نقطه ی زمین برسه
... اگر ریتمش رو پیدا کنه
. یه کارت رو می فرستم
ها ؟
به محض اینکه "خواب راحت" شد
! تک هجایی، فرستادش
. بازم باید برای بازی استرس داشته باشی
! چقدر معصوم و نازه
... حس می کنم چون من
. خوش شانسی
. احساسات تجربه شده ی من
. باید کارتایی که به خاطر من اونجان رو بردارم
کارتای که به خاطر شما اونجان ؟
اینم جزو نقشه شه ؟
... بالاخره فهمید
. کاروتای اون چیزی داره که مال من نداره
. باید به بازیش نگاه کنم
. بفهمم ساکورا چی داره که من ندارم
. همونطور که اون بازی منو زیر نظر داره
همه ی خاطرات دردناک گذشته را فراموش کن
... ترس من از این نیست
. ها
، هردو از یه زمان بندی سه قسمتی استفاده کردیم
، ولی چون با هم بهش رسیدیم
. میشه مال من
... زمان بندی سه قسمتی
... زمان بندی
! زمان بندی
! راه دیگه ای هم برای کاروتا بازی کردن هست
! راهی که به سرعت متکی نیست
! راهی که خانم ساکورا بازی میکنه
، برای اینکه راه خانه مان را پیدا کنیم
. خیلی ممنون
... با 6 تا اختلاف باختم
! خانم کانای ساکورا
! هاا
بله ؟
! خوشگلین
. می دونم
... میدونه ، ها
! به خاطر کمک امروزتون ممنونم
! همه ی سعیم رو می کنم که فقط به سرعتم متکی نباشم
! من میخوام ملکه بشم
. وای خدا، منم می خواستم
ها ؟
عجیبه که یه زن 35 سله اینو بگه ؟
سی و پنج سال ؟
بیست سال پیش، وقتی که خوشگل تر بودم
. و مثل تو یه مدل کاروتا حساب می شدم
مدل کاروتا نیست
، هیچوقت تورنمنت مهمی نبردم
، و با اینکه خیلی سخت تلاش کردم
. به جوونترا می باختم
. ولی کاروتا رو دوست دارم
. هنوزم آرزو دارم ملکه بشم
. چی ؟ پس منم می خوام ملکه بشم
! منم
. ها ؟ پس ماها رقیب همدیگه ایم
. تو انتخابی شرقی می بینمت
، اینجوری بود که اولین بازی کلاس الف رو باختم
اما بدترین چیز
. تازه در انتظارم بود
! فینال کلاس ب بین تایچی و گامباست
فینال کلاس ت هم بین
! میزتومو و کاناست
چهار عضو دیگه ی کلوپ کاروتای میزوساوا
! از کاپیتانشون با رسیدن به فینال پیشی گرفتن
... ک ک کدومشونو
کدوم بازی رو ببینم ؟
کیو تشویق کنم ؟
به عنوان کاپیتان چیکار باید بکنم ؟
! پیرو
. ت-تو هم توی مسابقات بودی
اوضاع چطوره ؟
! هیچ غلطی نکردم
تو راند اول خوردم به ماشیما
... و با سه تا اختلاف باختم
! کلی انرژی داشتم
! قصد داشتم برنده بشم، ولی شکست خوردم
بقیه ی اعضای هوکو چی ؟
. آماکاسو و بقیه قبلا رفتن
. من باختم، پس میرم
! من میخوام تا جایی که میشه از برنده ها یاد بگیرم
. ماه بعد انتخابی شرقی برگزار میشه
. این ممکنه آخرین فرصت من برای پیشرفت باشه
! باید برنده بشم
. مطمئنم ماشیما الان داره به این فکر میکنه
، من خیلی به فینال استادی علاقه ندارم
! ولی نمیذارم ماشیما ازم جلو بزنه
. من کانا رو تحسین می کنم
... استایل بازی آرومش، سر سختیش
. و این توانایی رو هم داره که قدرتشو نشون بده
. میانگین خطاش تو هر بازی 0.6 هست
. توی تمرینات 74 درصد مواقع برمیگرده و برنده میشه
، به خاطر اندازه اش
. به ندرت حمله می کنه
. شخصیتش باعث شده تا محافظه کارتر باشه
. وووی
! من کانا رو می شناسم
! می تونم ببرمش
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
هر کسی داره جلوی
. رقیبش و برای پیشرفت مبارزه می کنه
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
. همچین چیزی دیگه پیش نمیاد
! من فقط باید بیننده باشم
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
... احساساتی که تجربه کردم
ها ؟ چی ؟
... زندگی من معنی خاصی ندارد
چی ؟ چی ؟
! نمیشه ! نمیشه ! نمیشه
! اصلا نمی فهمم تو بازیها چه خبره
کی کارتو گرفت ؟ کی گرفت ؟
میشه آروم باشی ؟
! میخوام بازیشونو ببینم
... ها ؟ کانا
. الان مثل تمریناش ننشسته
تمریناش جواب دادن ؟
، من خودم را به گذرگاه نانیوا نمی کشانم
... اونم اینقدر زود
یعنی به خاطر هاکاماست ؟
ولی زندگی ام را به خاطر دیدن تو به خطر می اندازم
، چون من اول عشقم را فهمیدم
. عذر می خوام
! ها
، حالا که بهش فکر می کنم
این اولین باریه که من کانا رو
. موقع بازی با هاکاما می بینم
، وقتی کیمونو می پوشی
باید حالت مناسب رو بگیری و
، شِکمت رو بدی داخل
. تا بتونی درست ازش استفاده کنی
. کمربندم کمکم می کنه
، تنهای تنها، به بیرون از خانه قدم می گذارم
! کمکم می کنه مرکز بدنم رو تقویت کنم
. خیلی قشنگه
. کیمونو خیلی قشنگه
. خوشگله
، چیهایا واقعا خوشگله
. ولی خوشگلیش ربطی به لباسش نداره
، کاناده در اون حد خوشگل نیست
. ولی میدونه چطور از یه کیمونو استفاده کنه
! اون دختریه که باید واسه تبلیغاتمون استفاده کنیم
. کانا وقتی هاکاما می پوشه بهتر حمله می کنه
. می تونه 100 درصد بازیش رو با هاکاما انجام بده
، من هر روز باهاش تمرین می کنم
و بازم تو یه بازی واقعی
. چیزای جدیدی می بینم
. ولی، همون کانای همیشگی اونجاست
. یه کارت هست که همیشه می تونم از کانا بگیرم
... وقتی برایم لذتی ندارد
. خیلی ساده ست
، برای آیاسه کارت چیهایافورو مهمه
کانا هم فکر میکنه که
، کارت "وقتی که" مال خودشه
. چونکه اسمش اوئه هست
... بعلاوه
، هر وقت که "وقتی که" خونده میشه
. توجهش به سمت "طوفان عظیم" هم جلب میشه
... برگ های پاییزی
. که باعث میشه واکنشش به بقیه ی کارتها کُند تر بشه
چونکه بانو ایزومی شیکیبو و کوشیکیبو نو نایشی
دختر
مادر
. مادر و دختر بودند
. میزتومو واقعا آرومه
. اون کاروتای کانا رو می فهمه
کانا کارتا با هجاها تشخیص نمیده
. برخلاف بقیه ی بازیکنا
برادر
، وقتی کارت آریوارا نو ناریهیرا خونده میشه
. اون به برادرش، یوکیهیرا نگاه می کنه
پدر و دختر
، وقتی بانو سِی شوناگون خونده میشه
رقیب
، اون دنبال کیوهارا نو موتوسوکه می گرده
. بعلاوه ی بانو موراساکی شیبو
کانا به معنی و تاریخچه ی هر کارت
، اهمیت زیادی میده
. ولی توی کاروتای رقابتی هجاها مهم هستند
... همینطور که منتظر کسی هستم
! گند زدم
! خطا
. من نمیتونم درست بین "چون من" و "چون این" تفاوت قائل بشم
، تمرکز من رو هجاهاست
! ولی گوشام مثل گوشای آیاسه تیز نیست
. میزتومو همزمان با خوندن "چون" رسید به کارت
کانا کدوم کارت رو می فرسته ؟
ها ؟
سر بالا می آورم و قله ی برفی فوجی را می بینم
کانا، چرا همیشه "مهم نیست" اولین
کارت از "مهم" ها هست که می فرستی ؟
، من همیشه "مهمه که" رو می فرستم
. چون با بقیه یکم فرق داره
، شنوایی من مثل مال تو خوب نیست
پس "مهم نیست " ، "مهم بود" ، "مهمه که " و
و "مهم بودن" ،"مهمترین" و "مهمتر" برام
. سخت هستن
. اما هر چقدر اندازه ی چیزی بزرگتر باشه، راحت تر میشه دیدِش
، مهم نیست که کجای کرانه ی تاگو بایستم
سر بالا می آورم و قله ی برفی فوجی را می بینم
اون کوه فوجی رو
! تصور می کنه
، مهم نیست که کجای کرانه ی تاگو بایستم
. صدای اضافه ای نشنیدم
. حرکتش بی نقص بود
... مستقیم مثل یه پیکان
. من اینجا نیستم که تشویقشون کنم
. من به عنوان کاپیتانشون اینجا نیستم
! من می خوام هر چیزی که می تونم ازشون یاد بگیرم
، یه بازی هیجانی دیگه هم در جریان بود
! که فقط پیرو نگاش می کرد
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]