چیهایافورو
، چون خواهر من وقت زیادی بهش نمیرسه
. میخواد براتون یه ماجرا از شش سال پیش تعریف کنه
چیتوسه فورو
مشکلی دارین ؟
عیدی سال نو - قسمت اول
. چیتوسه ، این عیدی امسالت
برای چیتوسه
برای چیهایا
. اینم از طرف من بده به چیهایا
! وای ! مرسی مامان
، چیهایا، احتمالا نشنیدی ولی
. دیگه به بچه های بالای ده سال عیدی نمی دن
ها ؟
. قانون جدیده
چیتوسه! چطور تونستی ؟
، با پولمون یه لباس گرون خریدم
. دو سال دیگه هم میرسه به چیهایا
. دیگه عیدی سال نو نمی گیرم
صد درصد لباس های چیهایا کهنه هستن
عیدی سال نو - قسمت دوم
! اوه ! دارن عکس می گیرن
. خوش بحال مدل ها
. همیشه آخرین لباس هایمارک دار رو می پوشن
چی ؟
. اما تو هنوزم ازشون خوشگلتری
واقعا این مال من بشه ؟
. تازه خریدیش که
. چیزی نیست
. بازم ازشون می خوام برام بخرن
ها ؟
! خواهرم هم خوشگله و هم مهربون
خریداری شده توسط عیدی دزدیده شده ی چیهایا
عیدی سال نو - قسمت سوم
هی، چقدر عیدی جمع کردی ؟
! مطمئنم خیلی زیاد
تو چقدر گرفتی، واتایا ؟
منظورت چیه ؟
بعد از ده سالگی گرفتن کادوی کریسمس و
. عیدی خلاف قانونه
. اینو مامانم گفته
ها ؟ چرا چرت میگی ؟
... همچین چیزی
. آره، تایچی
. بعد از ده سالگی دیگه نباید پول بگیریم
ها ؟
! قانون شکن
قانون شکن
چی ؟
! غیر ممکنه
! همه عیدی میگیرن
. مثل من
. منم
خب، چقدر گرفتی ؟
. آره، بگو
. ها ؟ صد و پونزده هزار ین
! قانون شکن
قانون شکن
! مجرم
مجرم
. بعیده اینقدر گرفته باشه . احتمالا پول باباش رو برداشته
آه_
. بعیده اینقدر پول گرفته باشه
. احتمالا پول باباش رو برداشته
عیدی سال نو - پایان
مصرع شانزدهم
برگهای کوهستانی اوگورا
ها ؟
صد تا شعر ؟
بلدی بازی کنی ؟
. خب، هر سال یه مسابقه ی کاروتا تو مدرسه هست
صد تا شعر ؟
! بیا بازی کنیم
چی ؟
! صبر کن
! بازی می کنم، ولی یکی دیگه هم باید باشه که بخونه
! واسش نوار دارم
همم. چجوری بود ؟
. باید 25 تا کارت رو توی سه ردیف بچینیم
، وقتی اولین مصرع یه شعر خونده شد
. باید کارتی که مصرع دوم رو داره برداریم
. فقط یه بازیه
چرا اینجوری نگاه میکنه ؟
شروع کنیم ؟
ها ؟
. ب- باشه
... طوفانی
ها ؟
اینجوری باید کاروتا بازی کرد ؟
! حداقل یه کارت باید بردارم
. ها
. در کناره ی رودخانه متصل شده اند
. مصرع اول اون کارتو بلدم
"آب روان همراه با صخره های ناهموار"
! فقط اون یه کارت
! باید بگیرمش
... آب
! معلم
میشه من جای واتایا بازی کنم ؟
. از نظر من عیبی نداره
. چیهایا معلومه ضعیفتره
! به خاطر واتایا این مسابقه رو می برم
... نه
شب به سپیده رسیده
به خاطر اون نیست
... من
! من می خوام تایچی رو شکست بدم
! بازی خیلی خوبی بود
! کاروتا خیلی کیف میده
ولی اگه با واتایا بازی میکردی
! شرایط کلا فرق میکرد
. اون میخواد یه استاد بشه
. این یعنی تو هم ملکه میشی، آیاسه
ملکه ؟
. لقبیه که به بهترین بازیکن مونث میدن
... ملکه
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
دوستت رو با اصطلاحات ژاپنی . توصیف کن
وقتی رئیسش نباشه . از این چیزا برمیداره نگاه میکنه
! دوستت رو با اصطلاحات ژاپنی توصیف کن
فقط کار میکنه و بازی نمیکنه
فکر نکنم نمیدونم . آراتا
"بیخیال دنیا"
بیخیال دنیا
ها ؟ یعنی چی ؟
... گامبا
"کلوچه گوشتی"
کلوچه گوشتی سایز بزرگ
! هی
... کومانو رو میشه بهش گفت
سگ خون
! بیخیال دیگه
"سگ خون"
! نه خیرم
! اون که اصطلاح نیست
. برای کانا من از "پروانه ای و لطیف" استفاده می کنم
پروانه ای و لطیف
اوه
. چی ؟ خیلی قشنگ بود
. دوستش دارم
ها ؟ مدیر ؟
... اِم
همه چی رو دار، تو هیچکدوم اول نیست ؟
، همه چی رو داره تو هیچکدوم اول نیست
! اشتباه شد، مدیر
! من می خواستم تعریف کنم
، همه چی رو داره تو هیچکدوم اول نیست
. خیلی هم بهت میاد، تایچی
... نمک پاشیدن رو زخمش
! بیخیال دنیا
! چی ؟ خیلی هم بهت میاد، تایچی
... تو هیچی اول نیست
! بالاخره تونستیم
اینجا اتاق کلوپه ؟
. آره
. اینقدر به امپراطور التماس کردم تا اینجا رو بهمون داد
. اتاق عجیبیه
. همه جاشو گرد و خاک گرفته
! غُر نزن
، وقتی به پنج نفر برسیم
، یه کلوپ رسمی میشیم
! و حتی یه معلم هم می گیریم
اصلا ما می تونیم سه نفر دیگه پیدا کنیم ؟
! می تونیم
! حتما می تونیم
ها ؟
این دیگه چیه ؟
... یعنی واقعا
کاروتا اینه ؟
... من نمی تونم کاروتا بازی کنم
! من استعداد ندارم
! من مثل تو نیستم
! من فقط درس می خونم
! جای من فقط پشت میزه
... ولی
به جای یه نابغه ی کاروتا، ترجیح میدم عضو جدیدمون
. یکی باشه که روی تاتامی یه کاری بکنه
! تو که بازی بلدی، باید عضو کلوپ کاروتا بشی
! عضو شو
! تو که بازی بلدی، باید عضو کلوپ کاروتا بشی
الان پنج نفر شدین و از من میخواید که
. شما رو به عنوان یه کلوپ رسمی بشناسم
... همم
. خیلی خب
! ایول
. البته باید مدیر گروه کس دیگه ای جز آیاسه باشه
ها ؟
. معلم مشاور هم فعلا خودم هستم
. مرخصید
... وقتی که امواج
... مثل صدای
! سریعه
. چیهایا، اینجوری نمیشه
. اختلاف بین ما خیلی زیاده
. کانا
، وقتی اولین بار کاروتا بازی می کردم
. رقیبم یه نفر بود که فوق العاده قوی بود
، اگر اون بهم آسون می گرفت
. من هیچوقت اینجوری عاشق کاروتا نمیشدم
. پس، منم اصلا آسون نمی گیرم
، من همه ی سعیم رو می کنم
. چون می خوام که شما ها قوی بشین
این تابستون، ما پنج تا
! به عنوان یه تیم توی مسابقات ملی شرکت می کنیم
تی شرت گامبا - قسمت اول
"! قحطی زده"
(HARAPEKO = قحطی زده)
ها ؟
تی شرت گامبا - قسمت دوم
"! سایز بزرگتر"
ها ؟
تی شرت گامبا - قسمت سوم
"! بهترین وعده"
ها ؟
تی شرت گامبا - قسمت چهارم
"! سایز گُنده"
گامبا تی شرت هاشو از کجا میاره ؟
. سوال خوبیه
، خواهر من به طراحی خیلی علاقه داره
. اینا رو هم اون برام درست میکنه
! ازش می خوام واسه شماها هم درست کنه
چی ؟
سایز مگا
! تروخدا بیخیال
! نمیخواد ! زحمت نکش
! لازم نداریم
! ما تی شرتای معمولی می پوشیم
! از پیشنهادت ممنونیم
لباس های سنتی اوئه
من عاشق شعرم
پیروزی برای اتسومو
پیش به سوی سه سال به روی تاتامی
! من اینا رو با میل خودم درست نمی کنم
! التماسم می کنه که درست کنم
. اگر شماها هم خواستید بهم خبر بدید
سوندره ؟
خ-خانوم خوکه ؟
شماها واسه تیم تی شرت میخواید ؟
، من چند تا درست می کنم . از اینا استفاده کنید
! تو بهترینی
! صبر کن، نیشیدا
تو بهش نگفتی کار تیم کاروتا چیه ؟
ها ؟
اسمال زنانه مردانه مدیوم مردانه لارج زنانه لارج مردانه اسمال
، با این تی شرتا
! ما فقط از این ترتیب میتونیم استفاده کنیم
بعد اون چرا از این ترتیب استفاده کرد ؟
. به ترتیب اینکه چقدر از قیافه مون خوشش میاد
. ها
وایسا ، یعنی من آخرم ؟
من یکی مونده به آخر ؟
... تو هیچی اول نیست
اوه ! من اولم ؟
... حس می کنم یکی داره نگام می کنه
هدف قفل شد
... حس می کنم یکی داره نگام می کنه
. هدف قفل شد
حرف مردانه قسمت اول
، بین آیاسه و کانا
کی رو به عنوان دوست دختر انتخاب می کنی؟
! من کانا رو بر می دارم
... کانا
! هی ماشیما ! نامردیه
! تو هم بگو
! خجالت نکش
! همه می دونن که کانا رو ترجیح میدی
! آیاسه از بحث خارجه کلا
کلا از بحث خارج
کی رو به عنوان دوست دختر انتخاب می کنی؟
کلا از بحث خارج
آیاسه کانا
دو رای
. غمگین کننده ست
حرف مردانه قسمت دوم تایچی، حمله می کنه
... شماها
. سینه دوست دارین
. شماها فقط به سینه هاش توجه می کنید
! هوی ! اینو نباید بگی
! اشتباه می کنی
! کانا نازه
! شیرینه
! دوست دارم باهاش قرار بذارم
! ولی
! با آیاسه دوست ندارم
! آخرش باید کاروتا تمرین کنیم
! راست میگه
! آیاسه کلا از بحث خارجه
! اصلا ما سینه دوست داریم
تعصب کاروتا
آیاسه کانا
کی رو به عنوان دوست دختر انتخاب می کنی؟
. غمگین کننده ست
سه رای ؟
. راست میگن
. ترتیب مدرسه ی میزوساوا
. ممنون
! ابروکمون ! ابروکمون
. دکتر هارادا
! شنیدم رسیدین به فینال
. خیلی خوشحال شدم
. چیهایا حتما عالی بوده
. دکتر، اصلا فکر نمی کردم چیهایا هم تحت فشار قرار بگیره
ها ؟ چیهایا ؟
. من خیلی بدجوری، سعی کردم حالشو خوب کنم
... فکر نمی کردم اونم ممکنه کم بیاره
، باید قبول کنم که چیهایا رو نمی فهمم
. آخه، من مدیر این تیم هستم
. من می رم
... به همین خاطره که هیچ وقت ازت ناامید نشدم
حتی اگه کل جوونیمو بذارم رو کاروتا
. نمی تونم بهتر از آراتا بشم
. تمریناتونو به یاد بیارید
. تو واقعا آدم دیگه ای شدی
. شما می تونید، موفق می شید
... وقتی موج های باد
. بیا
... بعد از اینکه
. بیا
... حس عشق
. عاقبت عذر خواهی نکردن اینه
! گرفتمش
! گرفتم! یه کارت گرفتم
! ایول
! آیاسه ! یه کارت از سمت حریف گرفتم
! تو هم حتما میتونی
! منم کارتو گرفتم
! منم همینطور
! منم می خوام کارت بعدی رو بگیرم
، تو یه بازی فردی
. یه کارت فقط یه کارته
... ولی حالا
! هر کارتی که می گیرم برای کل تیمه
... ترس من از این نیست
.. چون اشعار بالای
... حس می کنم عشقم
... صدای خیسی لباس
! ایول، نیشیدا
. خیلی ممنون
. چیزی که من دارم حافظه ی کارتای خونده شده و خونده نشده ست
. می تونم تیم رو به بازی برگردونم
چون تو هیچ وقت درد رو درک نکردی
! هیچ اشتباهی نمی کنم
! هر بار یه کارت رو می گیرم
... رختخواب سرد
. خیلی ممنون
! یه برد برای میزوساوا
! گرفتمش
!گرفتمش
! دو برد برای میزوساوا
... خدایان آتشی مزاج
! چیهایا
! موفق شدیم
مرکز آموزشی اومی
! بچه ها
! هر بار یه کارت بر می داریم
! آره
چیهایا ؟
! لطفا صبر کنید
. آیاسه کنار میره
. نمی تونم ببازم
. حمله کن
! هنوز تموم نشده
.م-من وسط یه مسابقه ام
! باید برم
! چیهایا ! تو باید دراز بکشی
. تو از بازی کنار کشیدی
کنار کشیدم ؟
! چیهایا، صبر کن
آروم بگیر
! نه . بذار برم
! برگشتت فایده ای نداره ! دیگه نمیذارن بازی کنی
. ما خیلی سعی کرده بودیم
. قول داده بودیم با هم برنده بشیم
. م-متاسفم، بچه ها
. متاسفم
چیکار میکنی، چیهایا ؟
. عذرخواهی لازم نیست
! آیاسه ! من امروز برای اولین بار بردم
ها ؟
! راست میگه
! در واقع دو تا برد پشت سر هم داشت
. ولی تو بازیهای حذفی به فوجیساکی باختیم
! من بازم میخوام بازی کنم
! منم
تو هم باید خوب بشی، نه ؟
حالا شاید بتونی فردا یکم تمرین کنی ؟
! هنوزم از هیجان بدنم میلرزه
! باید خوب بشم
! واسه بازیهای انفرادی فردا به سلامتی کامل می رسم
آیاسه چیهایا
. واکامیا شینوبو
. جوانترین ملکه ی تاریخ
-پس گلبر
گها مثل طوفان برفی می ریزند-
... چیهایا
. بازم شروع شد
دَه تا کارت جلوئه ؟
. واکامیا شینوبو تو یه سطح دیگه ست
. احتمالا باید آماده باشه که سقوط کنه
چیهایا به اندازه ی ملکه سریعه
. ولی وقتی که رو یه کارت تمرکز کنه
. ولی اونجا کلی کارت هست
. اون نمیتونه رو کارتای زیادی تمرکز کنه
ولی ملکه میتونه ؟
. نمیشه
. نمیدونم چجوری
. باید برنده بشم
. اولین باره اینطوری میشم
. من به هیچ کس رحم نمی کنم
! باید حداقل بتونم یه کارت بگیرم
! مطمئنا الان ضعیفتر از 12 سالگیم نیستم
... شاید در محله ی ما زمان
دستمو زد ؟
پس نزدیک بود ؟
. خوشم اومد
ردباد باعث ریزش برگ ها شده است-
... خدایان آتشی مزاج
! زدش
! چیهایا
! شماره ی 20 منم
... بدنم دوباره داره جون میگیره
... میخوام سریعتر بشم
... میخوام آزاد تر بشم
... وسط یه مسابقه
تا وقتی جلوی کسی بازی
، می کنم که خیلی ازم قویتره
. بتونم راحت حرکت کنم
، هنوز نمی دونم
اما شاید بازیکن خوب بودن یعنی همین ؟
. خیلی ممنون
. من فقط تونستم 5 تا کارت بردارم
... ملکه هنوز
. بیست تا کارت بهتره...
. یه خط صاف
... صاف
. صاف و سریع مثل یه فلش
. واسه اینکار باید حافظه ام رو قوی تر کنم
... حافظه ... حافظه
! صاف و سریع
! صاف تر ! سریع تر
... خوب گوش کن
... بهتر ... بهتر
چیکار باید بکنم تا اونو ببَرم؟
چیکار ؟
. امروزه
. امروز، روزیه که رویای چیهایا واقعی شد
حرف زنانه قسمت اول
میچیرو همکلاسی
. چی ، کانا
کدوم یکی از اعضای کلوپ کاروتا
رو به عنوان دوست پسر انتخاب می کنید ؟
. خب، معلومه، فقط یه جواب هست
. کانا
ها ؟
! یه برنده ی واقعی
میزتومو گامبا ماشیما آیاسه میزتومو
تبریک کانا
حرف زنانه قسمت دوم
میچیرو میخواد در مورد عشق حرف بزنه
! منظورم این نبود
! پسر
با کدوم یکی از پسرا دوست دارین برین بیرون ؟
! لازم هم نیست فقط از اعضای کلوپ کاروتا باشه
یه جواب جدی میخوای ؟
! نه ! صبر کن
! چیزی نگو که داستان رو اسپویل کنه
. هنوز تموم نشده
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
دوستت رو با اصطلاحات ژاپنی . توصیف کن
دوباره
خیلی هم مهم نیست
دوستت رو با اصطلاحات ژاپنی توصیف کن
قلب شیر
. ایندفعه مسخره بازی نکنید
! به روی چشم
کومانو یه شیرینی باهوشه ؟
شیرینی باهوش
کانا زیبا و لطیفه
زیبا و لطیف
... کومانو
... مدیر، اِم
. راحت به چشم میاد
راحت به چشم میاد
. عجول و بی فکر
عجول و بی فکر
. این دقیقا چیهایا رو توصیف میکنه
چی ؟
آره، آره
... گامبا، اِم
بَبَیی تو لباس آدم
منظورت گوسفند تو لباس آدم بود
گوسفند تو لباس آدم
ولی چرا اینو انتخاب کردی ؟
. احتمالا چیز دیگه ای یادش نمیومد
... وایسا آیاسه، یعنی میگی من گوسفندم
! همین . لطفا بقیه اش رو هم ببینید
کسایی که صد تا شعر رو حفظ نکردن . از حشرات کمترن
! هفته ی بعد می بینیمتون