. امروزم هوا گرمه
. شانس آوردیم کانا بیخیال هاکاما شد
. آره، اگه میپوشیدمش، امروز دیگه می مردم
حالت خوبه، چیهایا ؟
. خوبم
. خب، دیگه بریم
کسی که چیزی جا نذاشته ؟
! نه
. گوش کنید، بچه ها
، تو مسابقات انفرادی بازی مقدماتی نداریم
. چون بیشتر از 400 نفر شرکت کردن
. آیاسه تو کلاس الفه
. ماشیما و نیشیدا تو کلاس ب هستن
. کومانو و اوئه هم تو کلاس ث
، شما تو سالنای جدا از هم بازی می کنید
ولی من دلم میخواد که شما
. جلوی رقباتون از سراسر کشور عالی بازی کنید
! بله
! من و تو امروز رقیبیم، میزتومو
! من نمی بازم
! من میخوام قهرمان کلاس ب بشم
... آ-آره
تو چته، ماشیما ؟
. یکم انرژی داشته باش
. نیشیدا
... بازیکنای کلاس ب
فقط با بقیه ی کلاس ب ها بازی می کنن، نه ؟
. معلومه
. دفعه ی بعد، تو یه مسابقه همدیگه رو می بینیم . آراتا
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مصرع چهاردهم
هیچ کس دیگری در آنجا نیست
لطفا بعد از اینکه حریفتون رو شناختید
. سر جای مشخص شده تون بشینید
... اِم
آیاسه چیهایا
. این منم
هاناموتو روری
. من با هاناموتو از کاگوشیما بازی می کنم
. نمیدونم چقدر قویه
. آیاسه
! وووا ! سودو
. ملکه اینجاست
ها ؟
. ببین، قراره تو بازی اول با آماکاسویِ ما بازی کنه
آماکاسو نایوتا
واکامیا شینوبو
... واکامیا
. واکامیا شینوبو
. وقتی کلاس چهارم بود کلاس الف شد
. کلاس اول دبیرستان توی کیوتو میره
ها ؟
. جوانترین ملکه ی تاریخ
. این که همونه
. دختری که دیروز توی اومی جینگو دیدم
! یه تی شرت بچگونه ی دیگه پوشیده
! چه عکسی هم داره
... همیشه
چرا آدم برفی ؟
. خوشگله، ولی سلیقه اش در حد سنگ و خاکه
ها ؟ شما هم اومدی بازی کنی، سودو ؟
. سلام، ملکه
. لطفا اینجوری صِدام نکنید
خیالم راحت شد که قرار نیست
. تو راند اول با شما بازی کنم
... ولی
این همه راه اومدین تا توی مسابقه ی انفرادی بازی کنین
با اینکه توی مسابقات تیمی باخته بودین ؟
. خیلی کاروتا رو دوست دارین
. خب، لطفا اگه با هم افتادیم
. به من آسون بگیرید
! داغونش می کنم
ها ؟
! رید به هیکلم رفت
! تو رو هم داغون می کنم
! انتقام مسابقه مون
ملکه
. بهترین بازیکن مونث توی ژاپن
... هدف من
. یعنی چجوری کاروتا بازی میکنه
. یعنی چقدر قویه
. موفق باشید
. باید سریع برنده بشم تا بازی ملکه رو ببینم
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
... دیگه نمی تونیم
! آره
... چون عشق من
ها ؟
... دُم جانوران
. خیلی احمقانه ست که فکر کنم میتونم سریع برنده بشم
! همه ی بازیکنای اینجا کلاس الف هستن
. خیلی ممنون
ها ؟
بازیشون تموم شد ؟
. نه . تمرکز کن
. جای کارت ها رو حفظ کن
. چک شد
. هر بار به سراغ یه کارت می رم
.. شاید این
واکامیا شینوبو
آماکاسو از هوکو رو با 24 تا کارت بُرد ؟
یعنی این فقط یه کارت گرفت ؟
. کارش عالیه
. بیخودی که ملکه نیست
. لیوان مخصوصشو آورده
... چای داغ
. میتونید رقبای دور دومتون رو ببینید
. میخوام با ملکه بازی کنم
. نمیخوام با ملکه بازی کنم
! هر کی باشه داغونه
! هر کی جز ملکه
! می ترسم با اون بیفتم
! نمی تونم
. میخوام با ملکه بازی کنم
واکامیا شینوبو
. نمیخوام با ملکه بازی کنم
. میخوام با ملکه بازی کنم
آیاسه چیهایا
. آیاسه
. از مادر اوئه یه دوربین قرض گرفتم
... از بازی امروز همه میخوام فیلم
! وقت حفظ کردن تمومه
. موفق باشید
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
. نزدیک خواننده ایم
... اینقدر نزدیک که نفس هاشو بشمرم
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
... بازدَمش رو بشنوم
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
! اولین هجا رو بشنو
-ب
... ه دنبال صدای-
اون چی بود ؟
ولی تو فقط ماه رنگ پریده را در آسمان میبینی
! دستش توی اسلوموشن هم سریع حرکت میکنه
-حس می کن
. نمیتونم حرکتشو ببینم
... م شبیه-
.. صحرای سر در گم
. دستش مثل سوزن هوا رو می شکافه
! کاروتای خاموش
. راند دوم کلاس ب به زودی شروع میشه
لطفا سر جای مقرر بشینید
. بعد از اینکه رقیبتون رو شناختید
. من بدون بازی برنده شدم
! ماشیمای خر شانس
! میری کانا رو تو بازیش تشویق کنی
چرا من باید برم اوئه رو تشویق کنم ؟
. آخه من به کانا گفتم بازیش تموم شد بیاد تشویقم کنه
، پس اگه رفتی کلاس ت رو ببینی
. به کانا بگو که من هواشو دارم
! هی
... ببینم
آیاسه چیهایا
واکامیا شینوبو
واکامیا شینوبو ؟
! چیهایا داره با ملکه بازی میکنه
. اینقدر سریعه که نمی فهمم چی میشه
، ولی یه چیزی واضحه
. کارتای طرف آیاسه به همون اندازه ی قبله
. لطفا طی مسابقه ساکت باشید
... چیهایا
از خانه ی فراموش شده ام کوهستان یوشینو مشخص است
... وقتی هیچ لذتی ندارد
س-سریع ! اون چی بود ؟
. خیلی سریعه
! اینقدر که نمی تونم چیزی ببینم
، معلم
میشه ببینم ؟
... ب-بله
. چیهایا اول واکنش نشون داد
، به محض اینکه "بعضی" رو شنید
. به سمت کارت " بعضی اوقات" تو سمت حریف رفت
برای برگشت هم موقعیت خوبی داشت
. تا اگه کارت "بعضی مواقع" بود برگرده سمت خودش
... ولی ملکه قبل از شنیدن هجای سوم هیچ حرکتی نکرد
یعنی اینقدر سریعه که می تونه صبر کنه ؟
-پس گلبر
گها مثل طوفان برفی می ریزند-
... چیهایا
. بازم شروع شد
دَه تا کارت جلوئه ؟
. واکامیا شینوبو تو یه سطح دیگه ست
. طفلک دختره حریفش
. احتمالا باید آماده باشه که سقوط کنه
چیهایا به اندازه ی ملکه سریعه
. ولی وقتی که رو یه کارت تمرکز کنه
. ولی اونجا کلی کارت هست
. اون نمیتونه رو کارتای زیادی تمرکز کنه
ولی ملکه میتونه ؟
... آروم باش
. ملکه هم حتما یه نقطه ضعف داره
، اون دو تا کارت مشابه رو کنار هم گذاشته
. به محض شنیدن "شاید" واسه هر دو تا کارت میرم
! خیلی عجیبه
چرا اون دو تا کارت رو جدا نکرده ؟
! خیلی عجیبه
... خودش خواست
! برو
! هر دو کارت رو همزمان بزن
! چیهایا، تابلوئه چیکار میخوای بکنی
... ترس من از این
... منظره ی قله ی آریما
دیدی ؟
! وقتی رو یه کارت تمرکز کنی همین میشه
. ولی کارت اول خیلی سخته
هنوز کم نیاوردی، نه ؟
! چیهایا، قدرت حملاتت رو به همه نشون بده
-شاید
! خودشه
وقتی که باهم سپری کردیم-
چی ؟
ماشیما، کدومشون گرفتش ؟
. معلوم نبود چی شد
... بله
وقتی هیچکدومشون مطمئن نباشن چی میشه ؟
. یا بین خودشون حل میکنن یا اینکه داور حکم میده
. هرچند، بازیکنا معمولا خودشون میدونن
، من میخواستم هر دو کارت رو بزنم
. ولی ملکه فقط یه نقطه رو هدف گرفته بود
... چیکار باید
چیکار باید بکنم ؟
. چیهایا، حمله کن
هدف اولیه ات باید
. فشار به سمت حریف باشه
. من دارم حمله می کنم
! هیچ چیز دیگه ای بلد نیستم
خرس پدر ؟
ها ؟
. ببخشید
ها ؟ چی ؟
منظورش به تی شرتم بود ؟
! ملکه یه تی شرت اسنومارو پوشیده
اسنومارو فقط یه فروشگاه رسمی تو اوساکا داره
! پس حتما آنلاین سفارش داده
اون یه شخصیت خیلی نازه
! بخصوص وقتی که کلاهش رو برمی داره
. من خیلی خوشگلم
. نه، رو بازی تمرکز کن
. درسته
. ملکه هم مثل من ، یه دختر 16 ساله ست
. می تونم ببرمش
نی های نانیوا عمر کوتاهی دارند
. بد شد
. تمرکز کن
... میگن که هیچ تغییری
دیدی چی شد ؟
... واو
. دَدَم وای
اون دیگه چی بود ؟
. حرکتش عجیب بود
. بله، داشت کارت خودش رو کاور می کرد
کاور ؟
"میگن که هیچ تغییری" . سمت چیهایا بود
"میگن هیچ فراری" . سمت ملکه بود
، اینا کارتای چند هجایی هستن
و باید صبر کرد تا هجای بعد از
، حرف اضافه رو شنید
به همین خاطر بازیکنا کارتشونو کاور میکنن
. تا ازشون محافظت کنن
ازین کارا هم می کنن ؟
، هر دوتا داشتن کارتشونو کاور میکردن
. و کارت سمت چیهایا خونده شد
. فقط کافی بود دستشو بذاره رو کارتش
، اما قبل از این کار
. ملکه از زیر دستش کارتو زد
. نمیشه
. نمیدونم چجوری
. باید برنده بشم
. دلم به حالش میسوزه
. مثل اعدام تو ملا عام میمونه
. امیدوارم من با اون نیفتم
. با این وضعیت، بدون هیچ کارتی بازی رو میبازه
، اگه زیاد عقب بیفتی
وقتی ماهیگیر با تور ماهیگیریش عزیز می شود
. برگشت خیلی سخت میشه
چون احتمال اینکه یه کارت
. از سمت خودت خونده بشه بیشتر میشه
. آدم ناخود آگاه به دفاع روی میاره
... خانه ی شخصی من
. بعلاوه، ملکه کنترل کامل رو سمت خودش داره
. ملکه داره کاروتای دفاعی بازی می کنه
، شکستنش سخته
. ولی چاره ای نیست
! سعیت رو بکن، چیهایا
... شاید که این
چیکار میکنی، چیهایا ؟
چرا واسه این کارت حمله نکردی ؟
. بازم شروع شد
. حریفای من همیشه موقع شروع بازی هیجان دارن
! من میخوام با ملکه بازی کنم
! وقتشه خودمو به همه نشون بدم
... ولی
. یکم که میگذره، انگار دارم خودم تنهایی بازی می کنم
. هرچند، خیلی هم مهم نیست
. بهتره زودتر تمومش کنم
پونزده تا کارت جلو افتاده ؟
. آره
ها ؟ چی ؟
چی شد ؟
! ببخشید ! ببخشید
... تایچی ... معلم
! تو میتونی، چیهایا
! ادامه بده، آیاسه
. ولی من نمیدونم چیکار باید بکنم
. اگه مثل همیشه بازی کنم یه کارت هم نمیتونم ازش بگیرم
. اولین باره اینطوری میشم
. من به هیچ کس رحم نمی کنم
. قاطی کردم
. باید یه کارت بگیرم
! باید حداقل بتونم یه کارت بگیرم
. ببخشید
هر وقت که سودو تو موقعیت بدی میرفت، می ایستاد
. و قیافه ی خشن به خودش میگرفت
ها ؟
ملکه چپ دسته ؟
ااای ، من تازه اینو فهمیدم ؟
! کلا پَرتم از قضیه
. عذر می خوام
! مطمئنا الان ضعیفتر از 12 سالگیم نیستم
ها ؟
یعنی حالش برگشت ؟
... هممم
. ایندفعه چقدر طاقت میاره
من داوطلب غمخواری مردم و پوشاندن اشک هایشان می شوم
... وقتی باد موج می زند
! قبل از اینکه برگرده حمله کرد
! نزدیک بود
کی اول زدش ؟
ملکه سریعتر بود چون مستقیم رفت
. در حالیکه من بدون برگشت رفتم سمتش
!اما من اینجوری کاروتا یاد گرفتم
. چیهایا، بهش فکر کن
اگه بتونی یه کارت از سمت نزدیک حریف برداری
، اونم وقتی داره دفاعش میکنه
! حسابی شوکه اش میکنی
! من اینجوری یاد گرفتم برگردم به بازی
نمی دانم چقدر از تلاش هایم بیهوده بوده
... شاید در محله ی ما زمان
دستمو زد ؟
پس نزدیک بود ؟
. خوشم اومد
! موفق شدی، چیهایا
! اولین کارتته
، نه، ما همزمان بهش دست زدیم
. و کارت هم سمت شما بود
! چرا؟ حالا هیچ وقت این قانونا یادش نمی مونه ها
! آخه الان وقت فداکاریه ؟
. که اینطور
. آاه ! گند زدم
. همه ی کارتای روی زمین مال تواَن
. واسه هر کارتی بجنگ
... همین الان یکی از قوانین کاروتای دکتر هارادا رو زیر پا گذاشتم
. ولی اینجا مرکز آموزشی اومیه
. بازیهای ملکه و استادی روی این تاتامی برگزار میشه
. من تقلب نمی خوام
... اولین کارتی که ازش بگیرم
. منو میبره به فینالِ اولِ زمستون
... چه دختر عجیبی
به عشق جاودانت زندگی ببخش
ردباد باعث ریزش برگ ها شده است-
! یه کارت تک هجایی از سمت موافق ملکه رو زد
! وووا! تا حالا ندیده بودم ملکه یه کارت تک هجایی رو از دست بده
قبل از اینکه "گردباد" خونده باشه حرکت کرد، نه ؟
... حرف گ
. منظور دکتر هارادا این بود
. چیهایا میتونه گردباد رو قبل از اینکه خونده بشه بشنوه
... گوشهاش شدت تلفظ روی "گ" رو متوجه میشه
. کارت گردباد یکی از بهترین کارتای چیهایاست
پس پاییز فصل ریزش هاست
... اولین کارتم
. دوباره اولین کارتم شد
شعله های خزانی که رودخانه ی تاتسویا را سرخ رنگ می کنند
! چیهایا
پس پاییز فصل ریزش هاست
... خدایان آتشی مزاج
! زدش
! چیهایا
! کارتی که ارسال کرده بود رو زد
! دو تا پشت سر هم
... این کارت
! منو به سمت لقب ملکه میبره
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]